Стивен Кинг о том, почему «История Лизи» была той, которую ему пришлось адаптировать
«Я держусь за это, как вы держитесь за то, что любите», - сказал Кинг о романе, который был переосмыслен как сериал из восьми частей с Джулианной Мур и Клайвом Оуэном в главных ролях.
«Я держался за это, как ты держишься за то, что любишь», - сказал Стивен Кинг о «Истории Лизи», редком романе, который он сам адаптировал для телевидения.Кредит ...Филип Монтгомери для The New York Times
Поддерживается
Продолжайте читать основную статьюОкунитесь в роман Стивена Кинга или посмотрите одну из его экранизаций, и жизненные радости быстро превратятся в кошмар. Машины злой человек ловушки . Выпускной кошмар . Собаки? Тотальные табакерки.
Но спросите Пабло Ларраина, директора История Лизи, новый сверхъестественный мини-сериал по роману Кинга 2006 года, а в King’s World - террор является радость. Ларраин узнал об этом, когда навестил Кинга в доме автора в штате Мэн.
Он пригласил меня остановиться в гостевом доме и сказал мне: «Ты единственный гость, но это не значит, что ты один», и ушел, - сказал Ларраин, чилийский режиссер, наиболее известный по фильму. Джеки. Я почти не спал.
На следующее утро он пришел с яйцами и посмеялся надо мной, добавил он. Кинг знал, что он ничего не заставил его бояться.
Изображение
Кредит ...Apple TV +
Один, но не : Это тема, которая проходит через обширный массив работ Кинга, и она возвращается для нескольких персонажей через слои времени и пространства в «Истории Лизи», которая начинается в пятницу Apple TV + . Джулианна Мур играет Лизи Лэндон, вдову Скотта Лэндона, известного романиста (которого играет Клайв Оуэн), детские травмы которого заставили его установить связь с межпространственным миром под названием Boo’ya Moon.
Как ярко показано в шоу, Бу'я Мун - место спокойной красоты, похожее на страну чудес прерафаэлитов. Но это также и опасная местность, где скрытые фигуры молча сидят внутри огромного амфитеатра, ожидая разрешения земных травм.
В последние годы вышла серия глянцевых телевизионных экранизаций произведений Кинга, в том числе «Посторонний», «Под куполом» и «Туман». Но история Лизи другая. король сказал что роман - один из его любимых, и он хотел бы адаптироваться . Так он и сделал: Кинг написал весь сериал, чего он не делал для адаптации одного из своих романов к телесериалу с тех пор, как он написал версию мини-сериала ABC «Сияние» (1997).
«Я держусь за это, как ты держишься за то, что любишь», - сказал 73-летний Кинг по телефону в прошлом месяце.
Как и во многих историях Кинга, стержнем «Истории Лизи» является психическое заболевание. Шаткая территория между реальностью и паранойей тонко изображена Джоан Аллен в роли сестры Лизи Аманды, которая лечится в психиатрической больнице от кататонии и членовредительства, болезней, которые скрывают потусторонние тайны. (Дженнифер Джейсон Ли играет третью сестру смотрителя, Дарлу.) С другой стороны, есть Джим Дули (Дэйн ДеХаан), сумасшедший сталкер, чей целеустремленный поиск неопубликованной работы Скотта имеет жестокие последствия для семьи.
Позвонив из штата Мэн, Кинг рассказал о многих слоях повествования в «Истории Лизи», об обязанностях создателей ужасов и о том, что не может быть ничего, что пугает больше, чем человеческий разум. Это отредактированные отрывки из той беседы.
ИзображениеКредит ...Филип Монтгомери для The New York Times
Зачем из всех ваших романов самому адаптировать «Историю Лизи»?
Я держался за него, не ожидая, что что-нибудь с ним сделаю. Но я люблю эту книгу. Обычно я отправляю их так же, как отправляете ребенка в колледж. Вы надеетесь, что у них все хорошо, но вы в стороне. Если они проделали большую работу, можно сказать, это было основано на моем материале. Если нет, можно сказать, что они облажались. Если вы собираетесь быть в нем, вы будете в нем до конца. Когда тебе исполняется 70 лет, это становится серьезным обязательством.
Почему сериал?
Это более романтично. История Лизи - длинная книга. В фильмах лучше всего подходят романы, которые короче и проще. Я не думаю, что «История Лизи» подойдет как фильм, потому что в ней много слоев.
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
- «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .
Мне также нравится идея, что вы можете немного распространить историю. Но вы должны быть осторожны, потому что, если он будет длиться восемь часов, вам придется удерживать аудиторию.
Выяснить, что находится в пределах и за пределами границ, когда дело доходит до изображения психического заболевания, может быть непросто, особенно в жанре ужасов, где безумие мотивирует почти все. Как сделать так, чтобы это было деликатно?
Важно, чтобы персонажи были округлыми, а не всплывающими персонажами - не для того, чтобы высмеивать кого-то с психической проблемой или говорить, что это их собственная вина. Я так не думаю. Вы должны видеть, что психически больной [персонаж] не виноват. Но все же их нужно либо лечить, либо отвести в место, где они не смогут причинить вред другим людям.
Насколько характер Дейна основан на реальных сталкерах из вашего собственного опыта?
В нашей жизни было несколько ковбоев из дальнего космоса. Один из них ворвался в наш дом. Меня здесь не было. Табби [жена Кинга, писательница Табита Кинг] была дома одна, и парень сказал, что у него есть бомба. Это была коробка, а не бомба. В нем были ластики для карандашей и какие-то предметы, перевязанные веревками для хлеба. Она выбежала из дома и обратилась к соседу и полиции. Парень, вероятно, не был опасен. Есть парень, который разъезжает по фургон, который говорит Я убил Джона Леннона. Есть чокнутые люди.
Между Джимом и перепуганным библиотекарем происходит невероятно напряженное взаимодействие. Откуда взялась идея?
Этого не было в оригинале. Пабло подошел ко мне и сказал: Что бы вы подумали, если бы он был в библиотеке? Не могли бы вы написать что-нибудь угрожающее, но в то же время странное? Он упомянул Квентина Тарантино и диалог, который он ведет. Я сказал, что могу это сделать. Так я и сделал.
Чем работа над этим сериалом отличалась от того, когда вы раньше адаптировали один из своих романов для телевидения, например, трансляцию Стойка, из 1990-х?
Рекламы прерывают поток. Если вы пытаетесь заставить людей поверить в фантастические события, это все равно что разбудить их от крепкого сна, чтобы увидеть рекламу. Но в этом случае все, о чем мне нужно было беспокоиться, - это рассказать историю, сохранить ее ясной и оставить в конце что-то, что приведет людей к следующей.
ИзображениеКредит ...Яблоко +
Говорят, как только вы показываете монстра, вы лишаетесь его силы. Lisey’s Story - это адаптация сериала, который нельзя рассказывать, в отличие от Посторонний, в котором почти ничего сверхъестественного не изображено. Почему такой подход?
Реальный мир нужно делать очень осторожно. Вы должны соединить фантастику и ужасы очень тонкими швами, чтобы человек, который смотрит или читает книгу, говорил, что это настоящие люди, и я понимаю их проблемы. Затем вы говорите: «Я поставлю этих людей, которых вы знаете и понимаете, в другую ситуацию, которая, вероятно, нереальна. «Посторонний», сериал и книга - о том, как мы реагируем, когда сталкиваемся с необъяснимым.
Lisey’s Story содержит реалистичные элементы. Пабло и я потратили много времени на подготовку к съемкам, и он сказал: Стивен, Boo’ya Moon на самом деле не существует, не так ли? Это фантастическая конструкция, в которой Скотт спасается от собственного психического заболевания, как предохранительный клапан. Я сказал: «Это реальное место, независимо от того, существовало ли оно до этого или он его создал. Он действительно принял это и стал полным поклонником этой идеи.
Есть сцена между персонажами Джулианны и Дэйна, в которой задействован нож для пиццы, и она довольно кровавая. Изменились ли с годами ваши мысли о том, какие обязанности художников ужасов несут в изображении насилия, особенно насилия в отношении женщин?
Насилие действительно случается в отношении женщин, и настоящая проблема [при написании художественной литературы] заключается в том, как женщина на это реагирует. Лизи в ответ становится жестче. В этом смысле она образец для подражания. Она не вся избита и напугана. Она притворяется, но это не так. Эти сцены сложно смотреть, но это похоже на то, о чем говорил Хичкок. Психо : Большая часть того, что есть в вашем воображении. Мы никогда не видим ни единого пореза, нанесенного Джулианне Мур, или ударов по ее лицу. Вы слышите звуки, ее реакцию и последствия, но не сами действия.
Моя идея о том, что вы бы назвали порнографией насилия - когда вы видите чье-то порезанное лицо, - это то, что вам важно заботиться о персонажах. Это не похоже на фильмы «Пятница 13-е», где вы приходите в кинотеатр, чтобы увидеть, как 16 возбужденных подростков умирают 16 интересными способами, будь то стрела в груди или сжатие по голове. История Лизи более артистична и заставляет задуматься.
ИзображениеКредит ...Филип Монтгомери для The New York Times
Вы сказали, что «История Лизи» возникла в результате почти смертельного переживания. Как это заставило вас переоценить свою жизнь и работу?
У меня была двойная пневмония, и я долго лежал в больнице. Я был очень болен, и моя жена воспользовалась возможностью, чтобы отремонтировать мой кабинет, который был старым и побитым. Для меня это почти как терминал, куда я иду, чтобы взлететь.
После того, как я вышла из больницы, она сказала: «Может, ты не хочешь заходить в свой офис». Тебе это не понравится. Конечно, я был там, и это переходное состояние. Все книги были упакованы в коробки, чтобы вернуться на полки. Я принимал разные лекарства, оглядел офис и подумал, что, может быть, я умер. Вот что произойдет: вам придется все вычистить после смерти человека. Тогда я подумал, что это станет отличным началом для истории, и все остальное встало на свои места.
Прошлым летом пандемия, выборы и протесты против расовой справедливости привели к тому, что многие люди столкнулись со смертностью, которая изменила их жизнь. Ты?
Я этого не чувствую. Мысленно для меня большое облегчение, что Трампа больше нет в Белом доме. Отражено ли что-либо из этого в моей работе? Я сомневаюсь.
Есть ли какие-нибудь книги или телешоу, которые вы смотрели во время пандемии, которые вдохновили вас?
Я очень много смотрел сериал «Закон и порядок: СВУ». Это довольно хорошие истории. я держу говоря в Твиттере что я хотел бы увидеть Закон и порядок: отряд вампиров.