Сьерра-Теллер-Орнелас у истоков водопада Резерфорд
Первый коренной американец, запустивший телевизионную комедию, рассказала о создании нового сериала с Майклом Шуром и Эдом Хелмсом и о своей долгой семейной истории рассказывания историй.
«Резерфорд Фоллс», первая телевизионная комедия с шоураннером коренных американцев, может проследить свои корни до одного из худших коммерческих провалов Аль Пачино и одного из крупнейших и наиболее коммерчески успешных гобеленов племени навахо - хотя на более глубоком уровне история его происхождения восходит к прошлому. поколения.
Когда моя семья пережила Длинную прогулку навахо - эквивалент навахо Пути слез - в Боске-Редондо, правительство дало каждому номер переписи и имя, как у испорченного острова Эллис, - сказала Сьерра Теллер Орнелас, создавшая шоу с участием Майкл Шур (Парки и зоны отдыха, Хорошее место) и актер Эд Хелмс (Офис).
Мой прапрадедушка сказал: «Я рассказываю истории своего народа, я рассказчик», - продолжила она. Так они и назвали его Теллером. Работа на телевидении - лишь продолжение его вида искусства.
«Резерфорд Фоллс», дебютирующий в четверг на «Пикоке», в некотором смысле покажется знакомым поклонникам прошлых работ его создателей - комедийного сериала с одной камерой, искреннего стиля и харизматичного ансамбля. (Теллер Орнелас был продюсером Brooklyn Nine-Nine, а также сценаристом и со-исполнительным продюсером Superstore.) В основе сериала - лучшие друзья Натан Резерфорд (Хелмс) и Рейган Уэллс (Яна Шмидинг), оба из которых - Лесли Ноуп. например, в их полной преданности своей общей карьере, которая является сохранением истории.
Но, несмотря на дух товарищества и остроумие, Parks and Rec это не так - в Рутерфорд-Фоллс и в шоу, и в вымышленном северо-восточном городке, в честь которого он назван, ставки более откровенно политические. Натан одержимо предан своему местному музею и сохранению истории города, названного в честь его семьи, хотя это может сделать его самодовольным или забывчивым. Рейган пытается создать культурный центр внутри казино, чтобы таким же образом сохранить историю своего вымышленного племени минишонка, территория которого граничит с водопадом Резерфорд.
ИзображениеКредит ...Коллин Хейс / Пикок
ИзображениеКредит ...Коллин Хейс / Пикок
Возникает местный спор между Натаном и амбициозным фронтменом казино Терри Томасом (Майкл Грейес), одним из множества других персонажей из числа коренных народов в главном составе. Когда спор привлекает внимание национальных СМИ в лице репортера NPR (Дастин Миллиган), начинается сюжет сезона. Это потребовало некоторого баланса между ставками и мотивами персонажей.
«Людям нравятся чистые рассказы с хорошими парнями и плохими парнями, но когда вы делаете это, вы стираете целую историю», - сказал Теллер Орнелас. В случае с Натаном речь идет о том, чтобы держать в руках две идеи одновременно - как он может быть таким слепым к этим огромным несоответствиям, но при этом так хорошо относиться к Рейгану?
Различия значительны и за камерой, включая комнату для писателей, наполовину укомплектованную писателями из числа коренных народов. Среди них Теллер Орнелас, который также является шоураннером сериала. Выступая на прошлой неделе из своего дома в Лос-Анджелесе, Теллер Орнелас, тоже американка мексиканского происхождения, сказала, что она знала, что хочет стать телеведущим во втором классе.
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
- «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .
Я много смотрела телевизор и жила в доме, где комедия действительно вознаграждалась - если ты будешь смешным, ты сможешь выбраться из неприятностей, - сказала она. Раньше я смотрел «Шоу Дика Ван Дайка», и в семь лет я почувствовал, что у меня есть атмосфера Роз Мари.
Тем не менее, написав скетч-комедию в Университете Аризоны, она пять лет проработала в Национальном музее американских индейцев, входящем в состав Смитсоновского института, где она программировала и писала о фильмах. Лишь в 2009 году она бросила свою работу (и своего парня), подав заявку на участие в непрерывных программах сочинения разнообразия, которые в конечном итоге привели ее к штатной работе в ситкоме «Счастливый конец».
В видеоинтервью Теллер Орнелас объяснила, как выбор родителей вдохновил ее на осуществление своей мечты и почему так важно, чтобы в ее шоу участвовали несколько писателей и актеров из числа коренных народов. Это отредактированные отрывки из беседы.
Что заставило вас сделать этот решительный шаг и начать заново свою жизнь?
В 1980-х мы жили в резервации, но моя мама и тетя были известными ткачами гобеленов навахо. Мы поехали в Англию на несколько месяцев на жительство. [Теллер Орнелас также является опытным ткачом.] Кто-то увидел нас на детском шоу, рекламирующем фестиваль, в котором мы участвовали, и позвонил, сказав, что им нужны массовки Native для фильма. Это была революция. Так что мы остались в Англии подольше и встретились с Аль Пачино, что было действительно круто. Моего брата зовут Майкл в честь Майкла Корлеоне - мы большие люди поп-культуры.
После этого опыта мой отец, который был водителем автобуса и заместителем учителя, сказал, что мы должны что-то изменить. Моя бабушка подала идею плести этот гигантский ковер и моя мама и тетя потратили на это четыре года - два года ткали и два года, когда они сильно поссорились и не разговаривали. Он был продан за 60 000 долларов - один из тех ярких моментов, которые изменили нашу жизнь. Это позволило моим родителям вырваться из своей социально-экономической ситуации; моя мама отправила моего отца в аптечную школу. Так что в 2009 году я подумал, что мне нужно просто попробовать стать сценаристом на телевидении - я тоже должен сделать большой шаг вперед.
Был ли момент, когда вы знали, что у вас есть все, что нужно для его создания?
В писательской комнате «Хэппи-энда» было 20 писателей, и все всегда говорили. Сначала я очень испугался. Каждый день помощник писателя печатает все, что было сказано, а я шел домой и читал заметки, чтобы посмотреть, записали ли они что-нибудь из того, что я сказал. Однажды я решил проблему для сцены, и она была в заметках, и я сказал: «Я понял, я могу это сделать».
ИзображениеКредит ...Ниа Макнайт для The New York Times
Вы создали обширное резюме как писатель и продюсер, но всегда ли вы стремились стать шоураннером?
Не думаю, что когда-либо признавался себе, что хочу быть шоураннером, но я определенно всегда тренировался - мне нравилось учиться у других писателей, и я писал заметки о советах, которые они давали.
Когда я был ребенком, и мы играли в хаус, я говорил: «Я буду младенцем», и все говорили: «Ты мама». Я никогда не уклонялся от должности начальника. Навахо - матрилинейное племя, поэтому неудивительно, что женщины руководят ими. И у меня были отличные шаблоны.
Эд Хелмс и Майкл Шур придумали первоначальную идею. Насколько это было развито, когда вы присоединились?
У них была наполовину сформированная идея. Они разработали характер Натана Резерфорда на основе обратный эффект, этот странный сбой в психологии человека, когда, если вам дадут информацию, которая идет вразрез с вашим основным убеждением, даже если оно неопровержимо, люди в большинстве своем не примут ее - они фактически удвоят свое предыдущее убеждение. Вот почему у нас есть антиваксы, почему люди не могут отпустить определенных политиков.
Они хотели, чтобы с ними сотрудничал кто-то небелый, и предложили мне то, что у них было. У них был один или два родных персонажа, и я сказал: а что, если их было 10? Я взял свой музейный фон, затем представил кучу разных персонажей, и мы отправились на скачки.
Я также хотел, чтобы у нас было как можно больше писателей из числа коренных народов. Когда Майк спросил, насколько большой должна быть команда писателей, я ответил: 10. Он сказал, что пятеро должны быть родными. Это было здорово. Когда я только начал заниматься этим бизнесом, моим [образцом] был комедийный сериал Native, и люди говорили: «Это здорово, но этого никогда не будет». Нам всегда говорили, что не хватает талантов или писателей. Это неправда. Мы нашли больше сценаристов-носителей языка, чем могли бы укомплектовать штат, и по несколько актеров для каждой роли. Это было позором из-за богатства.
Разве это освобождает наличие достаточного количества коренных персонажей, когда некоторые из них могут злить друг друга или иногда быть придурком или дураком?
Поправка курса к старым стереотипам часто становится настолько позитивным стереотипом об туземцах, что они не кажутся людьми. Если у вас нет только одного человека, который должен нести основную тяжесть репрезентации, у вас могут быть сложные, многослойные люди. Я хотел рассказать историю, в которой трое коренных жителей могли бы регулярно разговаривать, может быть, о фильмах. Вот что революционно: мы просто становимся веселыми, умными и интересными. Это коренные люди, которых я знаю. Но мы не идеальны.
Стремились ли вы заполнить другие роли за кадром с аборигенами?
Абсолютно. Сидни Фриланд [женщина навахо] сняла четыре эпизода. The Halluci Nation [ранее A Tribe Called Red] - наши соавторы. Мы демонстрируем моду и искусство таких людей, как Бетани Йеллоутейл и Джейми Окума.
Этим летом FX представит Reservation Dogs, еще одно шоу, ориентированное на коренных жителей, с еще одним шоураннером, ориентированным на коренных жителей. Как вы думаете, это признак перемен в Америке или просто странность времени?
Происходит культурный сдвиг. Это еще долго. Standing Rock стал переломным моментом для популярности Native, когда многие люди стали больше осознавать проблемы, с которыми мы сталкиваемся. Это проявляется во многих отношениях, например, в моде для коренных народов, где они перешли не только к покупке одежды, вдохновленной коренными народами, но и к тому, что люди покупают у нас.
Телевизионный ландшафт действительно изменился. Я помню, как смотрел «Прозрачный» и «Поза» и был поражен рассказом историй, но я также посмотрел процент трансгендеров и коренных жителей и сказал, что мы близки. Маргинальные группы, наконец, получают возможность создавать свои собственные вещи. Мы позволяем рассказывать разные истории. Мы должны были сделать это давным-давно.
Вы опасались смешивать серьезные проблемы и моменты со смехом?
Мы никогда не хотели, чтобы это было домашним заданием. Но в некоторых из лучших комедий были длинные монологи, которые просвещали людей. Я никогда не думал, что у меня получится сделать это, поэтому, когда мы оказались в комнате сценаристов с закусками и доской, я почувствовал: мы вкладываем все, что у нас есть в этом сезоне. Мы не собираемся ни от чего уклоняться.