Что смотреть на Netflix, чтобы помочь в изучении языка

Дополните свое изучение приложения этими отличными фильмами и телешоу не на английском языке.

Возможно, вы решили выучить иностранный язык во время изоляции и скачали языковое приложение, такое как Duolingo, число которых в марте увеличилось вдвое, до около 30 миллионов пользователей в месяц . Теперь вы можете произносить полезные фразы, например «Моя лошадь ест яйца» или «Моя сестра не в парке», на французском, немецком, итальянском или испанском языках.

Но, может быть, вы ищете чего-то более, э-э ... разговорного? Вот тут-то и появляется еще одно отличное времяпрепровождение - стриминг. Такие сервисы, как Netflix, позволяют транслировать сотни фильмов и телешоу на иностранных языках, включая мультфильмы, глупые ромкомы и отмеченные наградами фильмы.

Абсолютным новичкам просмотр с английскими субтитрами должен помочь уловить звуки и ритмы нового языка, что является важной частью обучения. Если вы более продвинутый ученик, переключение субтитров на исходный язык откроет новый словарный запас, разговорные выражения и различия между формальным и неформальным способами обращения. (Для зарубежных фильмов и шоу, которые дублированы на английском языке, обычно можно вернуться к исходному языку.)

Поиск потоковых сервисов для предложений на иностранных языках может вызывать разочарование. Netflix, например, часто предоставляет только часть своей библиотеки и избыток посредственных фильмов. Вот подборка отличных телесериалов и несколько жемчужин фильмов на французском, немецком, итальянском и испанском языках - самых популярных языках на Duolingo, - которые помогут вам пережить следующие недели. Все ссылки предназначены для американских библиотек Netflix.

Французский

'Очень секретная служба'

Изображение

Тон сатирического сериала ироничен, но диалог прямолинеен.Кредит ...Искусство

Слушайте его здесь.

Действие этого сатирического шпионского сериала происходит во Франции 1960-х годов, в мире, в котором важными агентами французской секретной службы являются все мужчины, женщины - грудастые и секретарши, а колониализм все еще царит. (Требование африканской делегации о независимости и представительной демократии встречено шумным французским смехом.) Тон насмешливый, но диалог прямолинеен и часто повторяется, чтобы дать время тупым и назойливым агентам осмыслить точку зрения. , и язык относительно формальный и классический. Je ne dis rien, mais soyez discret (я ничего не скажу, но будьте осторожны), секретарь рассказывает несчастному новобранцу Андре Мерло (Хьюго Беккер), когда она обнаруживает, что он все еще работает неприемлемо 20 минут спустя. день закончился.

«Позвони моему агенту!»

Изображение

Изабель Юппер во французском сериале. Диалоги часто бывают разговорными и скоростными.Кредит ...My Neighbor Productions

Слушайте его здесь.

Захватывающий образ высококлассного парижского агентства талантов, этот сериал (на французском называется Dix Pour Cent) сочетает в себе аспекты Entourage и The Office: он предлагает камеи с известными лицами (Натали Бай, Изабель Аджани и Джульетт Бинош), офисную интригу и веселье. Шоу выделяется компетентностью и преданностью своих четырех главных героев, а также необычным, милым изображением звездных гостей. Однако диалоги часто бывают разговорными и скоростными, и вам может потребоваться довольно часто включать английские субтитры. С другой стороны, вы точно знаете, как сказать «Какой идиот»! на французском после пары эпизодов.

«Стол от шеф-повара: Франция»

Слушайте его здесь.

Серия Дэвида Гелба, посвященная некоторым из самых известных кулинарных деятелей мира, включает четыре серии, посвященных французским поварам. Квартет (Ален Пассар, Александр Куйон, Аделина Граттар и Мишель Троагро) рассказывают о своих любимых продуктах, своем ремесле и своей любви к кулинарии в основном простым языком, иногда с поэтическими отступлениями. Вы выучите множество названий овощей, а кадры с едой будут восхитительными и великолепными.

Если вы ищете французский фильм:

Выбор французских фильмов на американском Netflix невелик. Для изучения языка, Леди J своего рода опасные связи; и Один плюс один , яркая романтическая комедия, ваши лучшие ставки.

Лучший телевизор 2021 года

Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:

• • 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
  • «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
  • «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
  • «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .

испанский язык

«Выдающийся гражданин»

Изображение

Оскар Мартинес (в центре) играет главную роль в этом фильме, действие которого происходит в Аргентине. Это забавная и все более мрачная история.Кредит ...Алеф Медиа

Слушайте его здесь.

Оскар Мартинес заслуженно получил награду за лучшую мужскую роль на Венецианском кинофестивале 2016 года за роль Даниэля Мантовани, аргентинского писателя, который приезжает в свой родной город после 40 лет жизни в Европе. «Выдающийся гражданин», поставленный Мариано Коном и Гастоном Дюпра, - это забавная и все более мрачная история. Сценарий идет в размеренном темпе, его легко услышать и сосредоточить внимание на языке. Фильм также дает возможность заметить разницу между разговорным европейским и аргентинским испанским языком.

«Неруда»

Изображение

Гаэль Гарсиа Берналь играет полицейского в этом фильме о любимом чилийском поэте.Кредит ...Фруктовый сад

Слушайте его здесь.

В этом фильме 2016 года чилийского режиссера Пабло Ларраина (Джеки) смешаны факты и вымысел, изображая бегство в 1948 году любимого чилийского поэта и известного левого политика Пабло Неруды (Луис Ньекко). Когда Коммунистическая партия, которую Неруда представляет в парламенте, запрещена, поэт и его жена Делия скрываются, преследуемые мрачно настроенным полицейским (Гаэль Гарсия Берналь). Между парой образуется любопытная связь, поскольку Неруде удается ловко и довольно фантастично идти на шаг впереди. Испанский здесь, учитывая его литературный герой, часто вызывает затруднения. Хорошей идеей может быть просмотр его с английскими субтитрами, а затем повторный просмотр с испанскими субтитрами. Текста и подтекста более чем достаточно, чтобы оправдать два просмотра.

«Ограбление денег»

Изображение

Этот адреналиновый сериал рассказывает историю крутой банды воров.Кредит ...Netflix

Слушайте его здесь.

Легко понять, почему этот вызывающий разгул сериал принадлежит Netflix. самое популярное шоу на неанглоязычном языке . Ограбление денег (по-испански La Casa de Papel) - это стильное, динамичное и остроумное шоу, в котором используются всевозможные визуальные приемы - воспоминания, ненадежное повествование, причудливые костюмы и смелая графика - чтобы рассказать историю крутых воров, которые использовать названия городов в качестве псевдонимов. Единственная опасность здесь состоит в том, что вы будете слишком нетерпеливы, чтобы знать, что произойдет дальше, чтобы перемотать назад и проверить свое понимание испанского.

Другие возможности :

Подборка испаноязычных фильмов Netflix довольно хороша, и некоторые из них являются отличными кандидатами для более продвинутого языкового погружения: Альфонсо Куарон И твоя мама тоже , с 2001 года и его оскароносный Рим оба доступны для потоковой передачи, как и аргентинская криминальная драма 1998 года, Пицца, пиво и дым , знаковый дебют Бруно Стагнаро и Адриана Каэтано, положивший начало движению нового аргентинского кино.

Итальянский

'Счастлив как Лаззаро'

Изображение

Молодой герой этого фильма, которого играет Адриано Тардиоло, либо немного прост, либо немного праведен, встречает издевательства с неизменным удовлетворением.Кредит ...Netflix

Слушайте его здесь.

Элис Рорвахер сняла этот фильм 2018 года, который получил восторженные отзывы и награду за лучший сценарий на Каннском кинофестивале того года. Это визуально красивый и мощный рассказ о сельской общине Инвиолата, где издольщики выращивают табак и чечевицу. Молодой герой Лаззаро (Адриано Тардиоло) либо немного прост, либо немного праведен, с неизменным удовлетворением встречает издевательства. Фильм неизменно убедителен, и за ним легко следить, даже несмотря на то, что он уходит от сельской местности к магическому реализму, а язык имеет своего рода поэтическую ясность. Cosa ve ne fate delle lampadine con la luna bella che avete qua? - спрашивает сельскохозяйственный рабочий. (Зачем вам лампочки с той красивой луной, которая у вас здесь есть?)

«Субурра: Кровь в Риме»

Слушайте его здесь.

Этот захватывающий сериал основан на нео-нуарном фильме «Субурра» ( также на Netflix ), и он предлагает глубокое погружение в темные пересечения между организованной преступностью, итальянской политикой и религией. У политиков и священников используется формальный язык, более жаргонный, и более сложный для гангстеров. Здесь также есть отличное сочетание лексики (и ругательств), захватывающих сюжетных линий и великолепных видов на Рим и приморское сообщество Остии, где темные персонажи сражаются за ценные земли, которые можно превратить в казино. (Вы обязательно выучите слово, обозначающее коррупцию.)

Другие предложения:

Добро пожаловать, господин Президент! Итальянский комик Клаудио Бизио играет Джузеппе Гарибальди, библиотекаря, который случайно назвал свое имя генералом 19-го века и случайно был избран президентом Италии. (Здесь вы также выучите слово «коррупция».)

Еще одна недавняя серия, Приложение , предлагает гламурного героя и еще более гламурную обстановку, поскольку богатый Ник становится одержимым приложением для знакомств. Здесь больше стиля, чем содержания, но язык несложный, и вы выучите такие термины, как relazione aungo termine (долгосрочные отношения), relazione a breve termine (краткосрочные отношения) и chat erotica (это довольно самодостаточно). пояснительная).

Немецкий

'Аромат'

Изображение

Фридерика Бехт в шоу из шести частей, в котором участвуют убитая женщина и одержимость запахами.Кредит ...Бета-фильм

Слушайте его здесь.

Мрачная тайна убийства в шести частях, Perfume вдохновлена ​​романом Патрика Зюскинда 1985 года, перенесенным из Франции 18-го века в современную Германию. Как и в оригинале, сюжет включает убитую женщину и одержимость запахами, но экранизация фокусируется на группе друзей, которые ходили в школу с жертвой. Он начинается медленно и условно, с медленного прожигания, а его прерванные тишиной диалоги и сцены, сфокусированные на персонажах, делают его хорошим кандидатом для усвоения ритмов и словарного запаса повседневных разговоров. Предупреждение: в сериале не чурается секса и кровопролития.

«Вавилон Берлин»

Изображение

В этом увлекательном сериале вас ждет потрясающая смесь полицейских процедур, шпионских острых ощущений, политических волнений и гедонистических ночных удовольствий.Кредит ...Бета-фильм

Слушайте его здесь.

Это модное шоу, основанное на романах-бестселлерах Фолькера Кучера, идет уже третий сезон. Действие происходит в Берлине эпохи Веймара и снято с исключительным вниманием к деталям периода 1920-х годов. История начинается с прибытия полицейского детектива из Кельна, морфинозависимого Гереона Рата (Фолькер Брух), который приехал расследовать садомазохистскую порнографию. Вавилон-Берлин предлагает великолепную смесь полицейских процедур, шпионских острых ощущений, политических волнений и гедонистических ночных развлечений. Несмотря на изобилие жестких берлинских акцентов, диалоги и лексику в большинстве случаев довольно легко отслеживать с помощью субтитров.

«Три турка и ребенок»

Слушайте его здесь.

Этот глупый, но занимательный фильм - один из многих ремейков фильма 1987 года «Трое мужчин и ребенок». На этот раз у нас есть три брата-холостяка турецкого происхождения, которые управляют провалившимся свадебным магазином во Франкфурте. Они ухаживают за младенцем, когда бывшая девушка одного из них попадает в автомобильную аварию. Все идет не так, как надо, но и в каком-то смысле правильно, и ни диалог, ни сюжет не слишком сложны. (Подгузник, кстати, eine Windel.)

Другие варианты:

Если вам нравятся фильмы ужасов, новый сериал Netflix Фрейд превращает молодого и пока еще неуспешного Зигмунда (Роберт Финстер) в своего рода венского Шерлока Холмса, пристрастившегося к кокаину и выслеживающего серийного убийцу. Сериал мрачен и фантастичен, в нем Фрейд, с сильным австрийским акцентом на немецком, сражается с внутренними демонами, внешним злом и подлыми злодеями. Но если вам понравилась Penny Dreadful, это может быть для вас.