Матьё Кассовиц в популярной французской шпионской драме «Бюро»

Джеймс Бонд, он не такой. В «Бюро» Матьё Кассовиц играет роль Малотру, тайного агента французской разведки, который, возвращаясь домой в Париж после шестилетней миссии в Дамаске, изо всех сил пытается отказаться от своего псевдонима - и запретного романа с женатым человеком. Сирийская женщина. И внезапно небольшая неправда, сопоставленная с ложью, которой является его жизнь, начинает расти как снежный ком.

Он попадает в ситуацию, когда он хочет делать добро - но чем больше он хочет делать добро, тем хуже становится, - сказал 49-летний г-н Кассовиц, наиболее известный американцам по ролям в Амели и Мюнхене, а также в качестве режиссера. лауреата Сезара La Haine, о бунте в многонациональном французском жилищном проекте.

«Бюро», шпионский триллер Эрика Рошана, пользуется успехом во Франции и занимает первое место в iTunes в США (вы можете скачать первую серию бесплатно ), и он был признан лучшим телесериалом Французского синдиката кинокритиков. Сосредоточенный на человеческих жертвах шпионажа, но с достаточным количеством передовых устройств и сюжетными линиями au courant, чтобы сделать вещи провокационными, сериал во время производства получил доступ к Dírection Générale de la Sécurité Extérieure, или D.G.S.E., французскому эквиваленту C.I.A.

Так насколько же правильно в сериале?

Когда мы спросили их, они сказали: «Конечно, я не могу вам сказать - или, если я скажу вам, мне придется убить вас», - вспоминал Кассовиц. Но они раздали DVD-диски с первым сезоном своим женам и детям и сказали: «Посмотрите на этих персонажей, и вы можете найти меня там».

Во время телефонного звонка из Парижа, где в сентябре начинаются съемки третьего сезона, он обсудил успех шоу, его американские атрибуты и то, что он называл своим громким ртом. Это отредактированные отрывки из беседы.

Лучший телевизор 2021 года

Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:

• • 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
  • «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
  • «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
  • «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .

Много говорилось о «Бюро» как о шоу в американском стиле с шоураннером и комнатой для сценаристов. Что это значит для французских кинематографистов?

Французское кино очень авторское. Вот почему нам не очень комфортно писать в пуле и заставлять режиссера подчиняться руководству. А во Франции у нас также есть творческий контроль, а это означает, что окончательная версия принадлежит режиссерам, а не продюсеру. Так что Эрику удалось не только найти настроение и темп для сериала, но и привлечь других независимых режиссеров, которые не подчиняются приказам, следовать его пути. Он был очень успешным. И бюджет на это составляет десятую часть стоимости американского сезона. Мы получаем 800 000 долларов за серию или что-то в этом роде.

Люди во Франции смотрят сериал еженедельно, но в Соединенных Штатах мы более склонны к выпивке.

Я сказал людям в социальных сетях: «Пожалуйста, не переедайте». Настоящее удовольствие - позволить этому погрузиться и ждать следующей недели, потому что серия идет все выше, выше и выше.

Опиши своего персонажа, Малотру.

Малотру - парень с этикой, и иногда ваша личная этика идет вразрез с вашими профессиональными требованиями. И то, что вы должны делать для своей страны, - это не совсем то, что вам нужно делать для себя. Итак, ваша рука застревает в этой машине: если вы солгаете один раз, вам придется лгать все время.

Второй сезон уже вышел в эфир во Франции. Чего мы можем ожидать?

Что мне нравится, так это то, что они продолжают двигаться в том же направлении, но делают его более интернациональным. И мой персонаж становится просто одним из персонажей. Его ошибки и ошибки побуждают других реагировать. И финал здесь сводил с ума.

Достаточно ли будет чего-то интересного в третьем сезоне?

Пока у нас есть войны, пока у нас есть геополитические проблемы и люди шпионят за другими, у этого шоу есть ноги. Но какую бы удивительную историю мы ни придумали, реальность отбросит нас.

Повлияли ли теракты последних двух лет на сериал?

Charlie Hebdo и Bataclan происходили во время съемок, и оба раза нам приходилось приходить утром, смотреть друг на друга и начинать снимать сцены, которые были близки к реальной ситуации. Вот почему людям нравится шоу - потому что они видят то, что действительно похоже на то, что они смотрят в новостях, но это немного более честно.

Вы провели десять лет в Лос-Анджелесе, прежде чем вернуться в Париж два года назад. И в Интервью 2013 года для The Guardian -А вы отказались от французского кино. Изменилось ли ваше отношение к этому проекту?

Нет, потому что вы хотите, чтобы это шоу не было исключением, чтобы оно было частью движения. Это благословение - быть частью чего-то такого хорошего. Но вам грустно, что другие недостаточно хороши в том же смысле, чтобы у вас были люди, с которыми можно было бы поговорить и повеселиться.

В том же интервью вы сказали, что больше не гордитесь тем, что являетесь французом. Что насчет сейчас?

Я всегда гордился тем, что я француз. Проблема в том, что Франция забыла, что это французский язык. Несколько лет назад с Николя Саркози мы во многом утратили свою целостность и свой образ мышления. Теперь, когда происходит весь этот социальный хаос, я вижу, как мои французские товарищи собираются и продолжают драться каждый день и ночь. И да, я чувствую себя немного более французским.

Ты знаменито откровенный по социальным вопросам. Это повредило твоей карьере?

Думаю, они знают, что я большой рот. Стивен Спилберг знает. Ему было наплевать [на Мюнхен]. Я все время открываю рот, все время кричу, и мои фильмы такие. Режиссеры знают: когда они приходят ко мне с сумасшедшей идеей, которая разозлит людей, они меня прислушивают. Я буду слушать.

Вы руководили и действовали, и то и другое с большим успехом. Где ты сейчас?

Режиссура - одна из самых интересных и стимулирующих профессий в мире. Но играть так легко, так хорошо оплачивается и так весело, что почему бы и нет? И это идеальная работа, потому что я могу участвовать в очень интересном проекте, одним из создателей которого я был бы очень горд, но мне не нужно иметь дело с драмой. Вы видите, насколько это больно для них, но вы просто наслаждаетесь процессом, пока они страдают. Так что теперь это заставляет меня думать [смеется], хочу ли я вернуться к режиссуре? Или я хочу сохранить свою работу актера и получать удовольствие от того, как другие люди страдают за мою славу?