'Девственница Джейн' выходит за рамки своей латинской этнической принадлежности
На первый взгляд главный герой Джейн Девственница мало похож на других персонажей телевидения, не говоря уже о зрителях.
13 октября в этой комедийной драме CW будет представлена главная героиня, амбициозная молодая латиноамериканка (играет Джина Родригес), которая практикует воздержание, но из-за череды совпадений и случайностей оказывается искусственно оплодотворенной ребенком своего босса. .
Если зрители смогут не обращать внимания на это возмутительное злоключение, они могут увидеть, что разделяют с Джейн больше, чем они думают, которая происходит из матриархальной семьи, в которой говорят на нескольких языках, и где ее учили ценить свое целомудрие.
Госпоже Родригес, дочери пуэрториканских мигрантов, которая выросла в Чикаго, пилот «Девы Джейн» представила то, что она назвала самым достоверным, подлинным изображением латиноамериканской семьи, которую она видела по телевидению, чьи культурные черты очевидны, но не скрыты. вопиющий.
«На этот раз я читала сценарий, в котором не говорилось о моей национальности», - сказала она в недавнем интервью. Мне на плечо не повесили пуэрториканский флаг. Они не клали мне тако в руку.
Девственница Джейн уже была названа одним из самых многообещающих новых шоу осеннего сезона. Ассоциация телевизионных критиков , USA Today и Ассошиэйтед Пресс . Чудо этой серии, как писал Фрейзер Мур из The A.P., состоит в том, что она кажется полностью правдоподобной, аутентичной и восхитительной, разворачивающейся в многокультурном мире.
Слабо адаптировано из Венесуэльская мыльная опера , это шоу - одна из последних попыток сетевого телевидения создать шоу, которое найдет отклик у англоязычной латиноамериканской аудитории, а также привлечет еще более широкую, многонациональную аудиторию.
Для вещателей привлекательность такого шоу очевидна: По данным переписи населения США , 17,1 процента населения Америки - более 54 миллионов человек - идентифицируют себя как латиноамериканцы или латиноамериканцы. Согласно последним данным Nielsen, латиноамериканская аудитория - это глубоко заинтересованные потребители телевидения, которые смотрят более 127 часов традиционных программ и программ со сдвигом во времени в месяц.
Тем не менее, на протяжении десятилетий основные сетевые шоу, носящие латиноамериканскую идентичность на рукавах, оставляли у тех же самых зрителей ощущение, что им потворствуют.
«Люди склонны уклоняться, когда вы достаете латинскую палку и бьете ею людей», - сказал Роберт Родригес, режиссер и основатель Король , новая телевизионная сеть, ориентированная на латиноамериканских зрителей.
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный фильм Бо Бернхэма, написанный и снятый в одноместном номере, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии .
- «Дикинсон»: В Сериал Apple TV + - это история происхождения литературной супергероини, которая серьезно относится к своему предмету, но несерьезна к самому себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым совсем не так, как раньше .
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая экранизация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинсом фантастична, но абсолютно реальна.
«Они не хотят чувствовать, что идут в школу», - сказал г-н Родригес, который имеет мексиканско-американское происхождение. Они хотят развлекаться. Так что вам нужно это замаскировать.
Чтобы такое шоу, как «Девственница Джейн», было успешным, оно должно обеспечивать тонкий баланс: конкретный, но в то же время универсальный, аутентичный, но не снисходительный.
«Такое чувство, что над вами не смеются, но вы являетесь частью шутки», - сказала Мария Моралес, исполнительный редактор журнала People en Español. Если вам нужна публика, вы должны относиться к ней с уважением.
Она указала на такие шоу, как Чико и мужчина, ситком 1970-х на канале NBC с Фредди Принцем в главной роли, который был одним из первых, кто показал главную роль латиноамериканского происхождения, и который хвалили за его репрезентацию и критиковали за этнические стереотипы.
Люди скажут: «Это слишком, это перебор», - сказала г-жа Моралес. Но некоторым показалось, что эти шоу были очень забавными.
Более свежие комедии, такие как Джордж Лопес, которые транслировались на канале ABC с 2002 по 2007 год, изо всех сил пытались охватить более широкую аудиторию и преодолеть грань между инклюзивностью и символизмом. Единственным исключением была комедия-драма ABC. Непривлекательная Бетти, успех критиков и рейтингов, в котором Америка Феррера снялась в роли молодой американки мексиканского происхождения в журнальной индустрии головорезов.
Г-жа Феррера сказала, что «Уродливая Бетти», адаптированная из колумбийской теленовеллы, добилась успеха, потому что речь шла не о том, чтобы она была латиноамериканкой.
По ее словам, это могло быть точно такое же шоу с персонажем другой расы. Так уж получилось, что из-за происхождения шоу и людей, в которых участвовали, они не отступили от своих намерений.
ИзображениеКредит ...ABC / Эрик Либовиц
Г-жа Феррера, родители которой иммигрировали в Соединенные Штаты из Гондураса и которая выросла, наблюдая за семейными ситкомами, такими как Full House и The Fresh Prince of Bel-Air, сказала, что ошибочное решение, которое принимают программисты, представляет латиноамериканскую аудиторию некой однородной. блокировать.
«Будут латиноамериканцы, которые захотят смотреть семейные ситкомы, и будут латиноамериканцы, которые захотят посмотреть« Сынов анархии », - сказала она. Подумать только, вы когда-нибудь найдете формулу для привлечения латиноамериканцев, что бы это ни значило - вы не собираетесь рисовать их всех.
По его словам, до того, как г-н Родригес основал El Rey, в котором представлены культовые фильмы и сериалы, а также оригинальные боевики, такие как «Матадор», ко мне приходили представители некоторых крупных сетей и спрашивали: «Не могли бы вы создать для нас латиноамериканское шоу?»
Но, по словам г-на Родригеса, эта публика хочет больших развлечений, семейных развлечений, которые может увидеть каждый.
Он добавил, что они не хотят чувствовать себя загнанными в угол, наслаждаясь своей маленькой рыночной нишей.
Как и Уродливой Бетти, Девственнице Джейн помогал Бен Сильверман, продюсер, который также привез «Офис» в Соединенные Штаты.
«Когда он занимается разведкой шоу из Латинской Америки, я хочу сохранить в них латинский элемент», - сказал г-н Сильверман. Я хочу найти соединительные ткани, которые также подойдут для латиноамериканской аудитории в США.
По словам г-на Сильвермана, в случае с Девственницей Джейн я определенно подумал, что есть возможность связаться с ними в частности, но сделайте это с общерыночной и амбициозной точки зрения.
Он добавил: «В них необязательно должны быть латинские элементы. Но я чувствовал, что с этими элементами есть шанс рассказать историю более конкретно и правдиво.
Выяснение специфики американского шоу выпало на долю Дженни Снайдер Урман, которая создала медицинскую драму CW «Эмили Оуэнс, доктор медицины».
«Это было такое возмутительное название и такая странная строка в журнале», - сказала г-жа Урман. Сначала я подумал: я не могу этого сделать. Я никак не могу сделать из этого нечто, во что вы действительно могли бы поверить, что когда-либо произойдет.
Но чем больше она думала о главном герое и своей семье - энергичной, либеральной матери (ее играет Андреа Наведо) и более традиционной бабушке (Ивонн Колл), - госпожа Урман сказала, что пришла посмотреть шоу как сказку о судьбе. и судьба.
Г-жа Урман сказала, что не имеет значения и то, что она сама не латиноамериканка.
«Я пишу мужчинам весь день, каждый день, - сказала она, - и это для меня чужая культура». Джейн, я понимаю.
Г-жа Родригес, кто ранее появлялся в сериале «Лонгмайр» и «Армейские жены» сказала, что пыталась избегать ролей, которые, по ее мнению, усиливали этнические стереотипы. По этой причине, по ее словам, она отказалась от сериала Lifetime. Коварные горничные, от создателя фильма «Отчаянные домохозяйки» Марка Черри.
«Это то, чему я не хотела способствовать, - неправильное восприятие культуры», - сказала она.
В индустрии было постоянное представление о том, что у латиноамериканцев другая история, сказала она, когда во мне нет ничего другого.
По ее словам, Джейн отличает не то, что она латиноамериканка, которая сохраняет девственность, а то, что Джейн помешана на суперорганизованном контроле типа А.
«Это тип девушки», - сказала г-жа Родригес. Это не этнос.
Этой осенью также состоится дебют Кристела, комедия ABC с участием комика Кристелы Алонсо в роли американки мексиканского происхождения из нетрадиционной большой семьи.
Хотя Кристела, кажется, выставляет напоказ этническую принадлежность в отличие от Девы Джейн, г-жа Моралес из People en Español сказала, что подобные шоу могут с радостью сосуществовать в ее графике просмотра.
- Думаю, всему найдется место, - сказала она. Это не либо-либо.
«Я всегда могу пойти в Univision и Telemundo, чтобы увидеть кого-то вроде меня по телевизору», - сказала г-жа Моралес. Но также приятно переключить канал и увидеть кого-то вроде меня на ABC, на CW. Почему нет?