Создание роли дважды и в стерео

СИДНИ, Британская Колумбия. Дэвид Теннант бывал здесь раньше. Он сидел в комнате для допросов полиции и смотрел через металлический стол на отца, подозреваемого в убийстве своего маленького сына. Он выслушал это заведомо ложное алиби, встал в отчаянии и крикнул: «Хорошо, Марк Солано, я арестовываю вас за препятствование расследованию убийства».

Подождите минуту. Солано? Разве это не должен быть Марк Латимер? И разве не должна быть очередь: «Хорошо, Марк Латимер, я арестовываю тебя за воспрепятствование расследованию убийства»?

О верно. Он не был здесь до. Это Gracepoint, не Бродчерч.

В снежный день прошлой зимой в портовом городке на острове Ванкувер, в пустом бывшем ресторане, превращенном в полицейский участок, чувство дежа вю у наблюдателя сильнее, чем у мистера Теннанта, даже несмотря на то, что он один играет в сериале Fox Gracepoint ту же роль, что и в его модели, британском детективе убийства Бродчерч, фаворитом критиков как в Великобритании, так и в Америке в прошлом году.

«Есть некоторые сцены, которые очень близки к исходному материалу и, следовательно, сцены, которые я много раз играл раньше», - сказал он во время перерыва в съемках. Но они становятся другими в силу того, что вы находитесь в другом месте, вы играете персонажа, имеющего одинаковый корень, но другого, у него другой акцент, у него другой набор обстоятельств. И вы играете с разными актерами, которые привносят на вечеринку много чего нового.

Fox быстро перешла к ремейку сериала ITV Broadchurch, анонсировав Gracepoint в августе 2013 года, в то время как первый сезон британского шоу все еще шел на BBC America. Более удивительным было объявление двумя месяцами позже, что мистер Теннант повторит главную роль неразговорчивого детектива из большого города, который устраивается на работу в маленьком приморском городке и сразу же оказывается вовлеченным в дело местного мальчика, чье тело было найдено на берегу моря. пляж под неприступной скалой.

Лучший телевизор 2021 года

Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:

• • 'Внутри': Специальный комедийный фильм Бо Бернхэма, написанный и снятый в одноместном номере, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии .
  • «Дикинсон»: В Сериал Apple TV + - это история происхождения литературной супергероини, которая серьезно относится к своему предмету, но несерьезна к самому себе.
  • «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым совсем не так, как раньше .
  • «Подземная железная дорога»: Захватывающая экранизация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинсом фантастична, но абсолютно реальна.

«Это было не из тех вещей, о которых вы ожидаете, чтобы их попросили сделать», - сказал г-н Теннант, который в равной степени известен как исполнитель главной роли Шекспира на сцене и как бывшая звезда «Доктора Кто». Но потом, из-за этой самой новизны, я почувствовал себя чем-то, чему я не мог отказать.

Ожидания от Gracepoint, который начинается в четверг вечером на Fox, будут высокими. Бродчерч получил награду Bafta за лучшую драму Британской телеакадемии и престижную премию Пибоди в США. Крис Чибналл, создавший и написавший «Бродчерч», является исполнительным продюсером Gracepoint и написал пилотный проект. Но Дэн Футтерман, актер («Могущественное сердце») с коротким, но убедительным резюме в качестве сценариста и продюсера («В лечении», «Ловец лис»), является шоураннером американского сериала и вместе со своей женой Аней Эпштейн его главным сценаристом.

«Мы не собирались вносить изменения только для того, чтобы внести изменения и наложить на это свой отпечаток», - сказал г-н Футтерман, который в этот серый день лечил простуду и избегал тесного контакта со своим гипсом. Дело в том, что это сработало действительно хорошо. Нет причин возиться с этим. Были аспекты, которые мы говорили с Крисом и сказали, что этот характер можно немного углубить; может быть, предыстория могла быть скорее этим, чем этим.

Г-н Футтерман и г-жа Эпштейн провели неделю в Великобритании, встречаясь с г-ном Чибналлом и другими продюсерами Бродчерч. «Мы обсудили наши идеи по поводу немного другого финала», - сказал он. Кроме того, количество серий будет увеличиваться с 8 до 10, так что у нас есть идеи для двух дополнительных серий. Подозреваемые разные.

Некоторые изменения очевидны. Прибрежная зона была перенесена с юго-запада Англии на Северную Калифорнию, между Сан-Франциско и побережьем Орегона. (Остров Ванкувер является хорошим физическим соперником.) И вокруг мистера Теннанта, в основном в тех же ролях, находится совершенно новый состав, в частности, звезда «Во все тяжкие» Анна Ганн в роли Элли Миллер, местного полицейского, которая формирует непростые партнерские отношения с новичком. приехал детектив. Она занимает место Оливии Колман, которая получила третью награду Bafta за исполнение роли Миллера в Бродчерче. Мистер Теннант сказал, что взгляды Анны сильно отличаются от взглядов Оливии. Я думаю, это означает, что наши отношения будут другими, и то, как я буду реагировать на этого персонажа, будет другим. С моей точки зрения, это здорово.

Сидя за столом в удивительно аутентичном полицейском участке Грейспойнт (где репортера только что отругали за то, что он взял то, что, по его мнению, было пончиком с ремесленным обслуживанием, а на самом деле было реквизитом), г-жа Ганн вспомнила, как смотрела Бродчерч целиком - не обязательно рекомендуемый курс для актера, берущего существующую роль - чтобы увидеть, какие подсказки и намеки она могла бы уловить от мисс Колман. Она также вспомнила, как раньше спрашивала мистера Теннанта, чувствует ли он, что изменяет своему бывшему коллеге по фильму.

Когда ее попросили сравнить мистера Теннанта с ее предыдущим лидером, Брайаном Крэнстоном в «Во все тяжкие», она ответила: «Что ж, Дэвид Теннант пока что не сделал этого». ходил в нижнем белье почти столько же. Собственно, у всех.

Пять месяцев спустя мистер Теннант регистрируется по телефону из Лондона. Он закончил первый сезон «Грейспойнта», и теперь, чтобы усугубить путаницу, он снимает второй сезон «Бродчерча». Подробности о новом сезоне британского шоу, в том числе о известности его персонажа, находятся в секрете с тройным секретом. Он жаловался, что ему приходится вводить специальный пароль каждый раз, когда он получает электронное письмо, касающееся производства.

- Я в этом участвую, - сказал он. Думаю, это практически все, что я могу сказать. Нас всех метят, и это вызывает поражение электрическим током, если мы говорим что-то, чего не должны.

Тем временем приближается премьера Gracepoint, и внимание к нему растет, в том числе вопросы американских телевизионных критиков о необходимости относительно точного римейка популярного, отмеченного наградами шоу, которое уже выходит на английском языке.

Дело в том, что «Бродчерч» получил замечательный прием в США, и о нем писали очень милые вещи, но не так много людей видели его, сказал он. Итак, мы представляем эту историю массовой аудитории, и я не извиняюсь за это. Думаю, это хорошо. На самом деле мы делаем это не для людей, которые видели 'Бродчерч'.

Конечно, добавил он, я был бы рад, если они тоже посмотрят.