Я шахматный эксперт. Вот что получается в 'Ферзевом гамбите'
Шоу Netflix о женском шахматном вундеркинде 1950-х и 60-х годов - одна из лучших экранных адаптаций игры. Но есть несколько неверных шагов.
Читать на испанскомЭта статья содержит спойлеры для Ферзевый гамбит .
В сериале Netflix Ферзевый гамбит , персонаж Бенни Уоттс подходит к Бет Хармон, героине сериала, в начале чемпионата США по шахматам 1967 года. Место проведения - небольшая аудитория в кампусе Университета Огайо.
Выругавшись, Бенни жестикулирует по залу и жалуется на условия, отмечая, что лучшие игроки страны соревнуются, но все же место проведения второсортное, шахматные доски и фигуры из дешевого пластика, а некоторым зрителям, кажется, скучно. Лучший.
Как шахматный мастер, выросший в эпоху, сразу после той, в которой происходит действие сериала, и который восемь лет вел шахматную колонку в The New York Times, я могу засвидетельствовать почти болезненную аутентичность этой сцены. Многие турниры той эпохи проводились в странных, а иногда и грязных местах. Даже чемпионат США не был застрахован; конкурс 1964-65 годов даже не проводился.
Обмен между Бет (которую играет Аня Тейлор-Джой) и Бенни (Томас Броди-Сангстер) отражает знание шахмат инсайдером в Соединенных Штатах в то время, когда происходит сериал, и это одна из многих причин, по которым сериал является одной из лучших и самых успешных экранизаций игры, короткий список, который включает в себя фильмы 2016 года «Королева Катве» и «В поисках Бобби Фишер, с 1993 года.
ИзображениеКредит ...Netflix
Создатели шоу также особенно хорошо поработали, запечатлев и инсценировав напряженность шахматных турниров и порой полную одержимость, которую эта игра может вдохновить. Хотя в нее играют для комического эффекта, в сцене, в которой Гарри Белтик (Гарри Меллинг) вытаскивает большую коробку с шахматными книгами из своей машины и начинает передавать их Бет в ее гостиной, есть более чем доля правды. чтобы обнаружить, что она уже прочитала большинство из них. И большинство опытных шахматистов, вероятно, сыграли хотя бы несколько партий полностью в уме, выкрикивая ходы, мчась по шоссе, как это делают Бет и Бенни.
За прошедшие десятилетия среди любителей шахмат стали почти повсюду указывать на ошибки в изображении игры на экране. Дэн Лукас, один из высокопоставленных чиновников Шахматной федерации США, годами ведет неофициальный список. Среди наиболее распространенных нарушений: неправильно ориентированные доски (всегда должен быть белый квадрат в правом углу), неправильное расположение фигур (например, перестановка королей и ферзей на их начальных клетках) и персонажи, которые не знают, как перемещать и обрабатывать части.
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
- «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .
Работая с двумя консультантами, бывшим чемпионом мира Гарри Каспаровым и известным нью-йоркским тренером по шахматам Брюсом Пандольфини, создатели «Ферзевого гамбита» избежали этих ошибок. (У Пандольфини даже есть эпизодическая роль в качестве директора турнира в Кентукки.) Актеров учили играть и двигать фигуры, как эксперты, что обычно делается быстрыми, почти пулеметными движениями. Как она объяснила в интервью журналу Chess Life, Тейлор-Джой разработала свой собственный, более гибкий стиль, основанный на ее обучении танцовщице. В сериале она зачерпывает кусочки, а затем мягко переворачивает их.
Игры, изображенные в сериале, не просто реалистичны, они реальны, основаны на реальных соревнованиях. Например, матч, в котором Бет побеждает Гарри за титул штата Кентукки, был от игра в Риге, Латвия , в 1955 г .; последняя партия в быстрые шахматы, в которой она обыграла Бенни, была сыграна в Парижской опере в 1858 году; и игра, в которой она встретится с чемпионом России Василием Борговым (Марцин Дороцински) в финале серии, была играл в Биле, Швейцария , в 1993 году.
ИзображениеКредит ...Netflix
Несмотря на попытки сделать шахматные сцены правдоподобными, все же есть области, в которых сериал проигрывает. Наиболее очевидным является то, насколько быстро игроки двигаются во время турниров. Как один из директоров турниров сказал Бет перед соревнованиями в Цинциннати, у каждого игрока есть два часа, чтобы сделать 40 ходов, что было и остается стандартным контролем времени для таких игр. Но в каждом матче Бет и ее противники делают каждый свой ход после того, как думают о них всего несколько секунд. В таком темпе они заканчивали бы свои партии за минуты, а не за часы. Скорость понятна для кинопроизводства, потому что смотреть, как игроки часами сидят за доской, почти не двигаясь, не вызывает утомления. Но это тоже не совсем точно.
Конкуренты также не разговаривают во время некоторых игр. Помимо предложения ничьей - по сути, согласия с тем, что матч закончится вничью - игроки не разговаривают друг с другом во время матчей. Это не только считается плохим спортом, но и является нарушением правил. Но несколько раз, как в игре Бет против Гарри в эпизоде 2, в которой она злорадствует в конце, и в ее игре против молодого русского вундеркинда в Мехико в эпизоде 4, Бет и ее оппоненты вступают в словесные обмены. Диалоги делают игры более понятными и оживляют драму, но, опять же, это не соответствует действительности.
Хотя «Ферзевый гамбит» - это вымысел, и персонажи, которые в нем появляются, никогда не существовали, есть случайные упоминания об игроках, которые существовали, среди них чемпионы мира Хосе Рауль Капабланка, Александр Алехин, Михаил Ботвинник и Борис Спасский.
Есть также любопытный момент, когда Гарри сравнивает Бет с Полом Морфи, американцем, который играл в эту знаменитую игру в Парижской опере в 1858 году и который широко считается величайшим игроком 19 века. Сравнение кажется неправильным. Несмотря на ее склонность к саморазрушению, Бет не похожа на Морфи. Она ближе к женской версии другого чемпиона: Бобби Фишера.
Возможно, это не случайно. Уолтер Тевис, написавший в 1983 году роман, на котором основан сериал, был страстным и знающим игроком-любителем. Делая главным героем женщину, играющую в игру, в которой долгое время доминировали мужчины - и которая продолжается сегодня, хотя никто не знает причины - Тевис, возможно, выражал надежду на то, что однажды наступит истинное равенство полов. доска.
Сам Фишер очень пренебрежительно относился к игрокам-женщинам, говоря в интервью 1963 года, что они ужасны и что вероятная причина в том, что они не такие умные. Заставить Бет вспомнить женщину-Фишера, возможно, было хитрым и замечательным способом выразить такую оценку.
Параллели между Бет и Фишер многочисленны (за вычетом ее употребления наркотиков, которое, кстати, только уменьшило бы, а не улучшило бы ее игру).
ИзображениеКредит ...Ассошиэйтед Пресс
Ферзевый гамбит охватывает период с 1958 по 1968 год. Это совпадает с пиком карьеры Фишера, который длился с 1957 года, когда он выиграл чемпионат США в 14 лет, до 1972 года, когда он выиграл чемпионат мира в 29 лет и оставил соревнования.
Бет выигрывает чемпионат США 1967 года. Это был год, когда Фишер выиграл свой восьмой и последний титул чемпиона Америки.
После того, как ее приемная мать умирает в Мехико, Бет, которая находится в позднем подростковом возрасте, обнаруживает, что живет одна. Вскоре после того, как старшая сестра Фишера, Джоан, вышла замуж и переехала, его мать Регина тоже получила медицинскую степень. В результате 16-летний Фишер жил сам по себе.
Фишер был несколько асоциальным и одномерным - мало о чем он любил говорить вне шахмат. Бет более симпатична, она необходима для главной героини сериала, но у нее есть некоторые схожие черты.
Она изучает русский язык, чтобы быть готовой к встрече с советскими игроками; Фишер сам выучил русский язык, чтобы читать русские шахматные журналы, которые были лучшими источниками информации.
В отличие от других ведущих игроков шоу, Бет может зарабатывать на жизнь шахматами. Даже Бенни, бывший чемпион США, живет в темном подвале. Фишер был пионером профессионального игрока в Соединенных Штатах. Каспаров часто говорил, что именно требования Фишера об улучшении игровых условий и увеличении призов сделали игру профессиональной.
Когда Бет нужны деньги для поездки в Россию, она просит правительство оплатить поездку. Мать Фишера однажды пикетировала Белый дом, пытаясь собрать деньги для шахматной команды США.
Одна из причин, по которой у Бет не хватает денег на поездку, является то, что она купила слишком много платьев. Фишер, несмотря на то, что он часто копался в поисках денег, делал свои костюмы и обувь на заказ.
Наконец, у Бет и Фишера похожие агрессивные стили игры. И когда они играют белыми и сталкиваются с сицилианской защитой, они оба используют одну и ту же систему: атаку Фишера-Созина.
Когда дело доходит до того, как шахматы изображаются на экране, шахматисты - заведомо придирчивая и беспощадная толпа. Мы исправим любую ошибку. Хотя у ферзевого гамбита есть свои недостатки, в конце концов серия является явным победителем.