Принцессы-воины. Космические корабли. Классные сапоги. «Ше-Ра» вернулась.
ГЛЕНДАЛЬ, Калифорния. - Во многих смыслах новый сериал Netflix от DreamWorks Animation «Ше-Ра и принцессы власти» будет знаком поклонникам манерного оригинала. Адора здесь, обнаруживает волшебный меч, который превращает ее в Ши-Ра, когда она призывает честь Серого Черепа, и также Катра, ее кошачий друг и снова и снова враг. Есть радужные летающие единороги и злодеи с гигантскими красными когтями вместо рук, не говоря уже о крутых космических кораблях и королевских битвах.
Но перезагрузка от Ноэль Стивенсон, получившая признание критиков за свои творческие графические романы, ориентированные на девочек, имеет в виду нечто большее, чем простая на вид легкомыслие. Вместо часто статичной анимации оригинала, перезагруженная Ше-Ра живет в ярком мире со стилистическим уважением к французский художник Жан Жиро (он же Мебиус), японский режиссер Хаяо Миядзаки и мейнстрим аниме. И сериал затрагивает некоторые довольно сложные темы, такие как колониализм, геноцид и изоляционизм, стремясь сохранить жизненную силу своего вдохновения.
«Мне нравится оригинал», - сказал 26-летний Стивенсон. Но мы хотели взять то, что в нем было забавного, углубить его и конкретизировать.
ИзображениеКредит ...Джессика Лерман для The New York Times
Первоначальный сериал, который длился всего два сезона, вероятно, был наиболее известен своей связью с популярной линией фигурок Mattel. Но Стивенсон - писатель-график и художник, чья Нимона, про озорную девушку-оборотня, которая может изрыгать огонь и превращаться в трицератопса, была номинирована на Национальную книжную премию, - думала, что мультфильм открывает возможности для переосмысления.
Недавно Стивенсон была в своем офисе здесь, в DreamWorks, и рассказывала, как она адаптировала историю о владеющей мечом героине-подростке и ее группе сверхмощных приятелей для 2018 года. В оригинале почти все героини были одинакового размера и формы, с совпадающими лицами и телами моделей купальников (что облегчило работу аниматорам, не говоря уже о людях, которые делали игрушки, о которых и было то самое оригинальное шоу). У всех были большие волосы 80-х годов. И почти все они были белыми (заметным исключением была Netossa, позднее добавившаяся в шоу).
По словам Стивенсона, первое, что мы хотели сделать, - это сделать персонажей разных размеров, форм и национальностей.
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
- «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .
В новой серии, которая дебютирует 13 ноября, есть черные воины, азиатские ледяные принцессы и коричневые русалки. Типы телосложения варьируются от худощавого до округлого; прически включают длинные локоны Рапунцель, каре и блеклые. Голосовой состав, в который входят Карен Фукухара (Отряд самоубийц), Решма Шетти (Королевские боли), Велла Ловелл (Сумасшедшая бывшая подруга) и, в качестве гостя, Сандра О (Убивая Еву), столь же разнообразен, как и персонажи, которые они играть в.
ИзображениеКредит ...Filmation Associates / Mattel, через NBC Universal
Эйми Карреро, родившаяся в Доминиканской Республике и выросшая в Майами, в преимущественно латиноамериканском районе, озвучивает очень скандинавскую ведущую роль в шоу. «Я никогда не стану блондинкой, - сказала она, - но я стану блондинкой, как Ши-Ра».
DreamWorks приобрела права на She-Ra в 2012 году вместе с более чем 450 другими объектами Classic Media, такими как Casper, Lassie и Voltron: Defender of the Universe. Вскоре после этого Бет Кэннон, руководитель разработки DreamWorks и поклонница Нимоны, обратилась к Стивенсону с предложением разработать сюжетную линию. Стивенсону многое понравилось в оригинале Filmation: от привязок к фигуркам (это действительно было похоже на игру с игрушками) до сумасшедших персонажей (есть принцесса, которая может превратить свои ноги в рыбий хвост). Тем не менее, она признала его художественные ограничения, от прерывистых, часто редких движений до рутинного использования стоковых материалов. Стивенсон признал, что анимация была ограниченной.
Для перезагрузки команда аниматоров создала яркие фоны и научно-фантастические пейзажи, напоминающие Мебиуса (Heavy Metal) и Роджера Дина (те легендарные обложки альбомов Yes). Это экологический дух Миядзаки и стилистические отсылки к современному аниме. (Глаза Адоры становятся огромными и мерцают, когда она впервые видит лошадь.) Я протерла страницы в моем артбуке Kill La Kill / Sushio, - сказала Кейко Мураяма, которая помогла создать дизайн персонажей для She-Ra / Adora, Bow , Глиммер и Катра.
Художники представили Ше-Ра стройным, подтянутым подростком в белых велошортах и топе с высоким воротником. Они заменили ее туфли на высоких каблуках на сапоги (правда, в стильной бело-синей и золотой расцветке). - Единственное, на что мы тратили время, - это ботинки Ши-Ра, - сказал Мураяма. Тем не менее, новый облик вызвал гнев небольшой, но шумной группы онлайн-фанатов, которые раскритиковали новую She-Ra за то, что она недостаточно сексуальна.
ИзображениеКредит ...DreamWorks Animation Television
В ответ толпы фанатов вышли в интернет, чтобы защитить новый образ и спросить, почему, казалось бы, взрослые мужчины были так эмоционально вложены в тело оживленной девочки-подростка. Множество женщин и девушек создали и смоделировали свои собственные тщательно продуманные костюмы для косплея She-Ra. Третьи - в том числе профессиональные художники из анимационных компаний города - создали сотни произведений фан-арта, многие из которых Стивенсон опубликовала в своем аккаунте в Твиттере .
«У нас есть стена фан-арта от пола до потолка, полная работ людей, связанных с этим персонажем», - сказала она. И вот для кого мы это делали. Если вы хотите посмотреть на симпатичную девушку с фигурой песочных часов, вы можете найти это во многих местах.
В студии звукозаписи DreamWorks Стивенсон сделала перерыв в своих обязанностях шоураннера, чтобы озвучить Спиннереллу, одну из подруг принцесс Ши-Ра, вместе с Карреро, Мерит Лейтон (Алекса и Кэти) и Кристал Джой Браун (которая играла Дайану Росс в Бродвейский мюзикл Мотаун). Вдохновленные голосовым режиссером Мэри Элизабет МакГлинн, четыре женщины сражаются с силами Злой Орды и играют в энергичную игру в ледяной шар, а завершаются они сердечным словом «Во имя чести Серого Черепа»! от Карреро.
«Они всегда приберегут их на конец дня, потому что они знают, что после этого мой голос будет полностью отключен на несколько часов», - сказал Карреро.
ИзображениеКредит ...Джессика Лерман для The New York Times
Не считая одного одинокого парня, все в студии и за ее пределами были женщинами. В сериале есть один актер-мужчина в обычном голосовом составе (Маркус Скрибнер из Black-ish) и комната для женщин-сценаристов (первая для всех).
«Анимация по-прежнему ориентирована на мужчин, поэтому я впервые работаю с таким количеством женщин», - сказала Джози Кэмпбелл, редактор сюжета, написавшая серию «Принцесса на балу». Это было такое удовольствие. Все наши писатели такие сильные, а мы все - кучка фанатов.
Франсуаза Мули, давний издатель комиксов и художественный редактор The New Yorker, была судьей в жюри, которое присудило Нимоне Стивенсона приз за лучший веб-комикс за 2012 год. Из работы Ноэль вы можете понять, почему так важно иметь талантливых молодых женщин в - важные творческие роли, - сказал Мули. Ее работа выходит далеко за рамки прохождения теста Бехделя.
Все это время потратил нет разговоры о парнях освобождают принцесс для более стоящей работы, например, сражения со Злой Ордой, которая является воплощением некоторых из самых отвратительных болезней нашего собственного мира. Колонизация во имя порядка? Проверять. Геноцид (хотя и намекал) и разрушение планеты в результате войны выжженной земли? Проверять. Сценаристы также вникают в опасность изоляционизма (принцессы, по крайней мере, до встречи с Ше-Ра) и предрассудков (против технарей и прочих).
По словам Стивенсона, если не считать головокружительных вещей, отношения составляют основу шоу. На протяжении всего сериала присутствуют широко распахнутые глаза и душераздирающая ревность, влюбленность и страсти, а также все, что между ними. Она сказала, что они подростки.
И это включает в себя саму Адору / Ше-Ра.
Она может сразить вас одним взмахом своего могучего меча. Но когда начинается сериал, она никогда не была на танцах (и даже не танцевала), не была на вечеринках и не влюблялась. Она беспокоится, понравится ли она ее новым друзьям, или она вообще должна заниматься этим целым делом с принцессой-воином.
«Когда вы становитесь взрослым, вы начинаете чувствовать все это», - сказал Стивенсон. Вы впервые влюбляетесь, возможно, вы начинаете отдаляться от некоторых из своих друзей. Все эти чувства нужно исследовать. А у наших героев просто есть много чувств.