«Собаки-заповедники» используют юмор, а не магию, чтобы пробудить исконную культуру
Эта новая мрачная комедия, созданная Стерлином Харджо и Тайкой Вайтити, переворачивает обычные голливудские клише о коренных американцах, не в последнюю очередь благодаря тому, что их рассказывают писатели и актеры из числа коренных народов.
В драматическом моменте пилота «Собаки из резервации» машина с тонированными стеклами подъезжает к собакам, команде из четырех мелких воров-подростков, живущих в резервации коренных жителей в Оклахоме. В замедленной съемке члены соперничающей банды внутри опускают окна машины, лица закрыты балаклавами, а затем прицеливаются и открывают огонь… из пейнтбольных шаров.
Медведь, самопровозглашенный лидер Псов (которого играет д’Фараон Вун-А-Тай), падает под градом выстрелов, которые одновременно, кажется, отдают дань уважения Обществу, Взводу и Сообществу Menace II. Когда Медведь лежал без сознания, ему было видение: коренной воин на лошади появляется из тумана и говорит ему о храбрости.
«Я был в битве при Литтл-Бигхорне», - объявляет воин. Но потом он робеет.
Ну, я никого не убивал, но храбро сражался, - поправил он. Ну, я вообще-то не участвовал в самой битве, но я перешагнул через этот холм, очень крутой. Он увидел Кастера. Он бросился за ним.
Но потом моя проклятая лошадь попала в нору суслика, сказал он. Перевернулся и раздавил меня.
Вот и все, чтобы романтизировать опыт коренных американцев.
ИзображениеКредит ...FX
Дебютирующий в понедельник на FX на Hulu, Reservation Dogs - это часто суровый, часто мрачный взгляд на жизнь в современной резервации коренных американцев, поскольку собаки участвуют в мелкой преступности, пытаются держать хулиганов в страхе и мечтают сбежать в остальной мир. Но поскольку пейнтбольная сцена способствует раннему развитию, сериал отказывается от обычных сокращающих клише о жизни в резервациях - шоу не является ни жалостливым, ни мистическим - в пользу нюансированного и комического реализма.
Благодарим создателей Стерлина Харджо и Тайки Вайтити (Кролик Джоджо), которые имеют глубокие корни в культурах коренных народов и обладают острым сатирическим чутьем как на лицемерие, так и на удовольствия массовых развлечений. (Название, а также эпизод в пилотном фильме - отсылка к «Бешеным псам» Квентина Тарантино.)
«Мы высмеиваем ожидания публики, не принадлежащей к коренным народам, но при этом признаем аспекты этой части культуры коренных народов», - сказал 41-летний Харджо, один из основателей комедийной труппы американских индейцев «1491-е годы». Дразним публику историей кино. Коренные американцы растут на поп-культуре - именно так мы узнаем, что задумал остальной мир.
Вайтити добавил: «Мы устали от того, что бродим по лесам, разговариваем с призраками, кладем руки на деревья и разговариваем с ветром, как будто у нас есть ответы на все вопросы из-за наших взаимоотношений с природой. И всегда есть флейта.
- Я не знаю призраков и не разговариваю с деревьями, - продолжил он. Я вырос на комиксах и интересовался девочками, как и другие дети.
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
- «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .
'Собаки резервации' также является первым в своем роде: первое телешоу с комнатой писателей из числа коренных народов и списком режиссеров. Он присоединяется к ситкому Peacock «Резерфорд Фоллс» в качестве одного из двух новых сериалов в этом году, в котором есть создатель из числа коренных американцев, и он в значительной степени полагается на местных писателей, режиссеров, звезд, композиторов, художников и дизайнеров-постановщиков - по словам Харджо, довольно сильно отличается от всего мира. в котором он вырос. Или даже у его молодых звезд.
Я сказал: «Постой, я правильно читаю?» - сказала 20-летняя Паулина Алексис, играющая сардонического друга Медведя, Вилли Джека, о своем удивлении при первом чтении сценария. «Спектакль о туземцах, сделанный туземцами?»
Сидя на открытой площадке на крыше отеля в Бэттери-Парк-Сити в июне, она, Вун-А-Тай и их партнеры по фильму Лейн Фактор и Девери Джейкобс, казалось, были рады поговорить с репортером о шоу. 19-летний Вун-А-Тай вмешался: «Когда я увидел такое количество коренного влияния за кулисами, я понял, что это изменит правила игры.
Харджо и Вайтити пришли с противоположных сторон света - Харджо из Холденвилля, штат Оклахома (сейчас он живет в Талсе) и Вайтити из Новой Зеландии, - но они были друзьями в течение многих лет, прежде чем создать Reservation Dogs, представленного Bird Runningwater, директор Программы коренных американцев и коренного населения Института Сандэнс.
Они сблизились из-за того, что росли в домашних хозяйствах коренных народов. Несмотря на трудности, с которыми они столкнулись, Харджо сказал, что их разговоры о прошлом не сводились к негативу, а вместо этого вращались вокруг забавных историй и случайных кавер-версий классического рока. В какой-то момент мы вместе спели 'Under Pressure', - сказал он. Я не могу вспомнить, кто был Боуи или Фредди, но, очевидно, это был хит.
Вайтити - частично маори, а частично еврей, что, по словам Харджо, хорошо сочетается с чувством юмора коренных американцев, а не только их половиной.
«Родной юмор очень специфичен, но он сопоставим с еврейским юмором», - сказал Харджо в отдельном интервью на крыше. Есть самоуничижение и много поддразнивания, и есть юмор виселицы, который развивается, когда людей притесняют.
ИзображениеКредит ...Джереми Деннис для The New York Times
Вайтити, который является исполнительным продюсером фильма FX «Что мы делаем в тени» (основанного на фильме, который он написал и снял вместе со своим товарищем из Новой Зеландии Джемейном Клементом), заключил сделку с сетью, и он предложил Харджо представить сериал, который объединенные элементы их общих интересов и прошлого.
Сейчас много говорят о разнообразии и инклюзивности, но коренные американцы всегда находятся в конце списка, поэтому, по словам 46-летнего Вайтити, жизненно важно, чтобы шоу создавали коренные американцы и играли в них главную роль. они не так важны, как другие меньшинства. Если бы я видел подобное шоу в детстве, это бы все изменило.
Как-то вечером друзья выпили пару текилы в доме Вайтити и поняли, что имеют в виду похожие идеи. - В тот вечер мы придумали шоу, суть истории, - сказал Харджо.
Несмотря на влияние Вайтити, Харджо был удивлен, как быстро он распродался. Он сказал, что в прошлом у него были закрытые проекты, потому что белые руководители не верили, что он сможет найти достаточно местных талантов, чтобы это произошло. Харджо знал лучше.
«Наши сообщества наполнены удивительно талантливыми людьми», - сказал он. Но мы потомки людей, переживших геноцид, принудительное выселение и перемещение, поэтому мы не выходим из дома так же легко, как другие. Мы не просто едем в Лос-Анджелес и говорим: «Я собираюсь стать актером». Так что вам нужно найти этих людей.
FX сделал Харджо, который был режиссером независимых фильмов и создавал комедийные видеоролики о 1491-х годах, шоураннером. - Я даже не знал, что такое шоураннер, - сказал он со смехом. К счастью, у него был кто-то, кому он мог позвонить: Сьерра Теллер Орнелас , который наблюдает за водопадом Резерфорд. Этот сериал, который она создала вместе с Майклом Шуром (Хорошее место, парки и зоны отдыха) и Эдом Хелмсом (Офис), стал первым в истории шоураннером коренных американцев на ее телевидении.
Я бы позвонил Сьерре и спросил: «Когда мне нужно назначить встречу?» - сказал он.
Резерфорд-Фоллс в целом солнечный и нежный по тону, подобающий шоу, созданному Шуром - его сценаристская комната на 50 процентов является коренной, и он основан на глубокой, хотя и сложной дружбе между персонажем Хелмса и коренной американкой, которую играет Яна Шмидинг.
У Reservation Dogs больше преимуществ. Харджо чувствовал себя достаточно уверенно, когда в его комнате писателей из коренного населения писали изнутри, например, чтобы не останавливаться и не объяснять все культурные нюансы и внутренние шутки белой публике.
«Мы не собираемся держать вас за руку», - сказал он.
Харджо сказал, что во время первых сессий он дважды возвращался в комнату сценаристов и говорил всем: «Хорошо, вы все, мы собираемся взорвать это и переделать». они находят правильный баланс юмора и натурализма, чтобы действительно пролить свет на правду о жизни коренных жителей Америки.
Харджо был полон решимости помочь заменить десятилетия вестернов, изображающих коренных жителей как зомби Америки - безликих и бездушных, тех, что мешали продвижению на запад, которых нужно было убить, - что, по его словам, наносило ущерб самоощущению коренных американцев. и то, как их воспринимали белые американцы.
ИзображениеКредит ...FX
Актеры и создатели обоих сериалов заявили, что главной целью было превратить такие шоу, как их, в нечто новое. Это означало создание возможностей не только для коренных актеров и писателей, но и для композиторов, художников и художников-постановщиков. По словам Харджо, создание таких сетей приведет к большему количеству проектов под руководством коренных жителей.
54-летний Майкл Грейес, ветеран кино, который играет сообразительного и амбициозного владельца казино на водопаде Резерфорд, сказал, что, хотя шоу могут помочь изменить восприятие белой публики, для него больше всего было важно их влияние на общины коренных жителей.
'Это потрясающе с точки зрения репрезентативного пейзажа', - сказал Грейес. Это подтверждает нас настолько же, насколько это опровергает нашу невидимость для некоренной аудитории.
Сам Грейес ненадолго уехал из Голливуда около 13 лет назад, потому что изображения коренных народов в сценариях, которые он читал, были душераздирающими.
«Остановка была формой защиты моего благополучия», - сказал он.
По словам 39-летнего Шмидинга, даже несмотря на то, что худшие из кровожадных стереотипов из старых голливудских вестернов в значительной степени отступили, коренных американцев по-прежнему редко изображали полностью человеческими до того, как коренные писатели, режиссеры и другой творческий персонал смогли создавать свои собственные фильмы и шоу. Помимо главной роли в «Резерфорде» снялся в «Собаках резервации».
По словам Шмидинга, когда коренные жители выступают в рассказах не коренных жителей, мы часто превращаемся в волшебных персонажей или оказываемся реквизитом, помогающим белому человеку. У нас не было полноценной жизни и внутреннего мира.
Джейкобс, который играет Элору, еще одного участника Собак (Фактор, 16, играет самого молодого участника, Сыра), сказал, что даже в течение последних пяти лет, когда актеры из числа коренных народов видели больше и лучше ролей, роли иногда казались обязательными.
Это было похоже на причуду и заставило меня почувствовать себя нанимателем разнообразия, что заставило меня почувствовать себя униженной, - сказала она, добавив, что отрасль должна чувствовать себя неловко из-за того, что 2021 год станет годом первых для представителей коренных народов.
Репрезентация не означает беатификацию - оба шоу упиваются наличием достаточного количества коренных персонажей, некоторые из которых могут быть подлыми или глупыми, некоторые могут прославлять свою культуру, в то время как другие больше озабочены тем, чтобы выжить, пережить или уйти. Но сама мысль о том, что это все еще тема для обсуждения, сбивает Харджо с толку.
Разве это не безумие, что наступил 2021 год, а мы все еще говорим о том, как здорово, что эти люди настоящие и обладают человеческими качествами? - спросил Харджо. Когда коренные жители занимаются обычными делами, это не должно быть радикальным.