Лаура Бенанти о своем превращении в Меланию Трамп в 'Позднем шоу' Колберта

С того момента, как онлайн-журналист сначала обратил внимание на поразительное, дословное сходство между речью, произнесенной Меланией Трамп в понедельник вечером на Республиканском национальном съезде, и речью, произнесенной Мишель Обамой на Национальном съезде Демократической партии в 2008 году, средства массовой информации стремились понять причина этого причудливого поворота событий.

Во вторник вечером в прямом эфире шоу The Late Show на CBS ведущий Стивен Колберт дал г-же Трамп возможность рассказать свою версию истории - хорошо, не настоящую г-жу Трамп, а кто-то, кто говорил так, как она могла бы , используя слова и фразы, которые снова казались ужасно знакомыми.

Это была Лаура Бенанти, актриса на Бродвее (включая недавнее возрождение «Она любит меня» и ее спектакль «Цыган», удостоенный премии «Тони»), и на телевидении («Супергерл», «Нэшвилл» и «Звуки музыки вживую!»). Хотя г-жа Бенанти известна своими юмористическими выступлениями на сцене ( и в ее аккаунте в Твиттере ), ее хорошо принятое появление на Позднем шоу было для нее редкостью на арене политической сатиры.

В среду днем ​​г-жа Бенанти рассказала о создании имитации г-жи Трамп, которая была почти достаточно хороша, чтобы ускользнуть от наших детекторов плагиата. Это интервью было отредактировано и сжато.

Как люди из «Позднего шоу» думали о том, что вы сыграете Меланию Трамп?

Когда я был в марте , продвигая 'Она любит меня', Стивен указал на сходство. Он поднял фотографию Мелании, и я произвел на нее какое-то прищуренное и надутое впечатление. Это было то. Затем в понедельник я поехал в Делавэр, потому что четверг - 92-й день рождения моей бабушки. Во вторник утром я ел хлопья, просто думая, что собираюсь отдохнуть, а затем я получаю электронное письмо от Винни Фэвэйла [руководителя CBS] с вопросом, могу ли я выступить в роли Мелании и подделать ее речь? И я такой: Да! Но я в пяти часах пути.

Лучший телевизор 2021 года

Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:

• • 'Внутри': Специальный комедийный фильм Бо Бернхэма, написанный и снятый в одноместном номере, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии .
  • «Дикинсон»: В Сериал Apple TV + - это история происхождения литературной супергероини, которая серьезно относится к своему предмету, но несерьезна к самому себе.
  • «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым совсем не так, как раньше .
  • «Подземная железная дорога»: Захватывающая экранизация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинсом фантастична, но абсолютно реальна.

Итак, что ты сделал?

Моя мама и сестра отвезли меня два с половиной часа к поезду в Уилмингтоне, где я затем два с половиной часа изучал ее речь. К большому смущению человека, сидящего рядом со мной. Кому понравилось, что происходит? Я слушал это снова и снова и повторял за ней. Затем я увеличил масштаб ее рта, чтобы увидеть, что делает ее рот. Даже представить себе не могу, каким мерзавцем считает меня этот бедняга.

Сколько времени у вас было на подготовку, когда вы пришли в театр?

Я сошел с поезда в 5:45. Я репетировал к 6:15. А потом это было живое выступление, которое меня очень воодушевило. Но я приехал из театра, где у нас бывает только один дубль. Так что меня это особо не беспокоит.

Помогло ли вам играть Стивеном Колбертом?

Поцеловать его в щёки сто раз было действительно весело. Он стоял недалеко от меня, поэтому я чувствовала его позитивную энергию, что мне очень помогло. Потом он крепко обнял меня. Мы потом почувствовали, как хорошо все прошло.

Какой ответ вы получили в социальных сетях?

Это было исключительно положительно. Я не могу вспомнить время, когда я получил так много - я не знаю, что это за слово - хвала? Звучит грубо называть это так. Звуки музыки вживую! был последний раз, когда я чувствовал такой уровень немедленной реакции - все говорили: 'Ура!' Ты нам нравишься. Конечно, есть горстка людей, которые думают: «Ты ужасный человек». Вы были замужем три раза. Они просто подлые. Кроме того, была горстка сторонников Трампа, которые говорили: «Ты либеральный идиот». Но это было забавно. Это похоже на настоящую победу.

Вы когда-нибудь пытались выдать себя за знаменитостей?

Когда я был маленьким, я делал их все время. Я считаю это игрой. Это просто воплощение персонажа и доведение его до уровня фарса. Мне нравится этим заниматься. Но я никогда не был достаточно храбрым, чтобы попробовать Second City или Upright Citizens Brigade, любые из этих импровизированных мест. Я тоже был занят. Я выбрал свой путь.

Заставляет ли вас задуматься о том, могла бы вы сделать карьеру в ночной комедии?

Я думаю, [эти интересы] могут сосуществовать и переплетаться. Людям нравится помещать вас в коробку и наклеивать ярлыки, потому что им так удобнее. Что во мне было трудно определить, так это то, что у меня нет одной конкретной вещи, которой я занимаюсь. Если вы посмотрите на некоторых наших величайших звезд, то увидите, что они всегда сами по себе. Хорошо это или плохо, но я сделал кучу разных вещей. Некоторые успешнее других. Не то чтобы я в них не разбирался. [Смеется]. Мне жаль, что с самого начала я больше сосредоточился на комедии. Но тогда я бы не стал сниматься в «Джипси» и не получил бы всего остального опыта.

Я рада, что смогла сыграть «Она любит меня» в роли моей мечты и спеть эту невероятную музыку, быть забавной и пережить моменты настоящего горя и человечности. А потом я пойду на шоу Колберта и буду Меланией Трамп. И я все еще могу гулять по улице, и люди иногда говорят: «Ты мне нравишься». Но это не значит, что я не могу пойти в магазин и купить яблоко, пока кто-то не сфотографируется. Замечательно.