Какой акцент у Остина Батлера в «Элвисе»? Он изменил свой голос, чтобы играть Элвиса?

В биографическом фильме База Лурмана « Элвис », Остин Батлер изображает легендарного титулованного музыканта с очень характерным голосом. Хотя перед актером стояла задача сыграть культового певца, чей голос известен во всем мире, в фильме он сделал это с невероятной достоверностью. Уроженцу Южной Калифорнии пришлось сменить свой голос, который стал менее глубоким, чтобы сыграть Элвиса, поскольку у последнего был глубокий и властный голос. Батлер потратил годы на подготовку к роли певца, и смена голоса была неотъемлемой частью его подготовки. Голос был не единственным, что он изменил. Ему также пришлось отказаться от своего калифорнийского акцента, чтобы превратиться в Элвиса!

Стать Элвисом

Остин Батлер использует южный акцент в «Элвисе», поскольку Элвис Пресли был из Мемфиса, штат Теннесси. Чтобы достоверно сыграть Элвиса, Батлер должен был звучать точно так же, как певец, а это значит, что он должен был говорить с очень сильным южным акцентом. Трансформацией голоса актера руководил Эрик Сингер, его основной тренер по диалекту во время съемок. производство фильма . В интервью с Вокс Сингер рассказал, что Батлер хотел изменить свой калифорнийский английский, чтобы добиться «степени специфичности, отслеживания изменений с течением времени и общей тональности качества голоса», чтобы сыграть всемирно известного исполнителя. Дуэт работал вместе по 3–4 часа в день, 5 дней в неделю в течение 9 месяцев, чтобы Батлер усовершенствовал свой акцент и голос.

Одной из главных задач, с которыми столкнулся Батлер, было совершенствование голоса Элвиса на разных этапах его жизни. Звучание Элвиса менялось, когда он становился сердцеедом в 1950-х, иконой рок-н-ролла в 60-х и «лаунж-ящерицей» в 70-х. «Нам [Батлеру и Сингеру] нужно было предельно четко понимать, какие рычаги воздействия были в каждом из этих трех периодов. Мы разобрались с этим невероятно мелкой расческой», — сказал Сингер в том же интервью Vox. «Когда вы проводите все это время так глубоко в Элвисе, вы вырезаете эту канавку очень глубоко. Акцент жаждет выйти и поиграть», — добавил он.

Быть Элвисом

Даже после завершения постановки «Элвиса» Батлер не мог избавиться от своего акцента Элвиса. Он появился на нескольких мероприятиях и программах с тем же акцентом, который использует в фильме. «Я больше ничем не занимался в течение двух лет [кроме работы над «Элвисом»], это такой большой кусок жизни. Я не удивлен, что это сработало», — сказал Батлер. Элль Австралия об акценте в реальной жизни. «Потому что я застенчивый человек, и когда я знаю, что есть фрагменты Элвиса, на которые мне придется нажать, чтобы выйти на сцену и предстать перед толпой людей, повсюду окруженный его именем, есть триггеры», — добавил он.

Когда Батлер заговорил с тем же акцентом после получения премии «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме в январе 2023 года, мир захотел знать, почему он придерживается этой награды. «Я часто сравниваю это с тем, когда кто-то долгое время живет в другой стране. У меня было три года, когда [Элвис] был моим единственным делом в жизни, поэтому я уверен, что в моей ДНК всегда будут связаны такие кусочки», — заявил он прессе после получения награды.

Спустя какое-то время Батлер понял, что ему пора избавиться от акцента Элвиса. «Я избавляюсь от акцента. Но я, вероятно, повредил свои голосовые связки всем этим пением. На одну песню потребовалось 40 дублей», — рассказал актер Грэму Нортону во время выступления на BBC. Шоу Грэма Нортона .’ И, кажется, так оно и было. По словам его коллеги по фильму «Дюна: Часть вторая» Дэйва Батисты, Батлер совсем не похож на Элвиса в фильме Дени Вильнёва. «Это не Элвис. Его голос [Батлера] другой, его взгляд другой. Все в его поведении ужасно», — сказал Баутиста. США сегодня о персонаже Батлера Фейд-Рауте.