Харлан Кобен раскрывает секреты «Незнакомца»
Автор десятков самых продаваемых триллеров рассказал о своей последней адаптации Netflix и о том, почему самые захватывающие истории уходят корнями в повседневную жизнь.
Есть много авторов самых продаваемых триллеров, но лишь немногие из них разбираются в телевидении так же хорошо, как Харлан Кобен.
Не довольствуясь 75 миллионами книг, напечатанных на 44 языках, 58-летний Кобен наладил плодотворное сотрудничество с Netflix в последние годы, начиная с 2016 года с оригинального мини-сериала. Пятерка и продолжая Безопасно, Майкл С. Холл в главной роли, с 2018 года. В том же году он заключил сделку, по которой потоковому сервису были предоставлены права на 14 отдельных романов, а также право первого отказа на новые телевизионные идеи.
Его последняя совместная работа с Netflix - это адаптация из восьми эпизодов романа Кобена 2015 года. Незнакомец. Все начинается с того, что титульный незнакомец, таинственная женщина, которую играет Ханна Джон-Камен, сообщает адвокату Адаму Прайсу (Ричард Армитидж), что его жена Корин (Дервла Кирван) инсценировала беременность и последовавший за ней выкидыш - первый в поразительно высоком уровне. количество поворотов и откровений, которые делают шоу захватывающим.
Как и большинство работ Кобена, «Незнакомец» раскрывает секреты и скрывается за счастливыми фасадами своих пригородных семей, что приводит к разрушительным результатам. Но зрители, знакомые с романом, заметят свежий материал, связанный с подростками в сериале. Отчасти их махинации были начаты 25-летней дочерью Кобена Шарлоттой, написавшей пятую серию.
«Это было довольно сложно, потому что есть история, которая уже существует, поэтому нужно быть осторожным, добавляя совершенно другой побочный сюжет», - сказала она в недавнем телефонном интервью. Вы меняете что-то одно, а через несколько недель понимаете: «Блин, есть причина, по которой все так устроено».
ИзображениеКредит ...Red Production Company / Netflix
Одним из ключей к глобальному успеху Кобена является то, что его книги очень хорошо путешествуют: все его писательские и продюсерские кредиты до сих пор исходили от шоу, произведенных за пределами Соединенных Штатов, включая Великобританию (Пять, Безопасный и Незнакомец) и Францию (Нет второго шанса, Just One Look), а также Польши и Испании (The Woods и The Innocent, оба готовятся к печати).
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный фильм Бо Бернхэма, написанный и снятый в одноместном номере, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии .
- «Дикинсон»: В Сериал Apple TV + - это история происхождения литературной супергероини, которая серьезно относится к своему предмету, но несерьезна к самому себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым совсем не так, как раньше .
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая экранизация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинсом фантастична, но абсолютно реальна.
Харлан пишет в основном о Нью-Йорке или Нью-Джерси, но его персонажи и темы универсальны, сказал сценарист Дэнни Броклхерст, работавший над тремя англоязычными проектами Кобена. Обычно они о семьях, и обычно о любви и дружбе.
«Самые большие сложности с адаптацией книг для нас в Англии всегда связаны с оружием», - добавил он, смеясь. У обычных людей в Великобритании их просто нет в доме.
На прошлой неделе Кобен говорил по телефону из своего дома в Нью-Джерси, описывая свои постоянно развивающиеся отношения с телевидением и почему так много вторых сезонов не просто ненужны; они также несправедливы. Это отредактированные отрывки из беседы.
Что вам нравится в работе на телевидении?
Я думаю, что моя новая книга «Мальчик из леса» - это мой 31-й или 32-й роман, и я много времени провожу в одиночестве в комнате. [Смеется.] Так что получить шанс поработать с людьми, которых я уважаю и которые люблю, было очень приятно. Может быть, 15 или 20 лет назад я не был бы так заинтересован в этом. Но мне повезло, что у меня был очень положительный опыт, когда я снялся [во французском фильме 2006 года] Никому не говори с Гийомом Кане, где меня привлекали внимание, и я не переживал кошмарные истории, которые вы слышите о Голливуде.
Являются ли эти истории частью того, почему ваши книги были адаптированы за пределами США? Было ли проще за пределами Голливуда?
Когда я выбрал «Никому не говори с Францией», люди подумали, что я сошел с ума. Но я знал, что у меня гораздо больше шансов снять хороший фильм Гийома. И поскольку мне нравятся перемены, мне интересно немного изменить место действия сюжета, чтобы получился гибрид американской и европейской чувствительности. Думаю, у нас это сработало.
Не могли бы вы немного рассказать об этих изменениях - тех, которые вы вносите в свои адаптации? Например, главный герой в 'Незнакомце' - белый мужчина в книге, а на Netflix она - женщина с двумя расами.
Отчасти потому, что когда мы начали прослушивать людей, мужчины просто не работали. Это не выглядело или не казалось правильным. Как только я увидел, как это делает Ханна, для меня больше не было никого. У нее есть право быть немного крутой, немного испорченной, действительно интересной и загадочной. Она отличная актриса, и с Ричардом в той самой первой сцене они просто работали.
Вы также поменяли пол главной роли во французской постановке «Нет второго шанса».
В этом сериале предложение сделал режиссер Франсуа Велле. Когда я узнал, что Александра Лами, великолепная актриса, заинтересовалась, я подумала, что это будет отличный сериал.
ИзображениеКредит ...Red Production Company / Netflix
Насколько хорошо вы участвуете в телевизионном процессе?
В «Незнакомце» я был задействован практически во всем. Я просмотрел, наверное, 300 кассет на разные роли. Некоторых крупных актрис и актеров, таких как Ричард или Шивон [Финнеран], мы не прослушивали. Дженнифер Сондерс, которой я написал наполовину умоляющее письмо. Они сказали, что она никогда этого не сделает, она просто снимается в комедиях. Но я сказал: она идеально подошла бы в этой роли! Я написал ей и отправил сценарий, и она сказала: «Да, похоже, это весело; Я бы с удовольствием это сделал. Это ее первая драматическая роль.
Почему вы по-прежнему привержены мини-сериалам в нашу эпоху разрастания?
Я пока к нему привязан. Я не думаю, что это справедливо - просить людей посмотреть такой криминальный рассказ из восьми серий, не сообщать вам финала и заставлять ждать второго сезона. Это просто несправедливо по отношению ко мне. Мы сделаем второй сезон только в том случае, если сможем придумать идею, которая так же хороша для персонажей, но я не собираюсь сдерживать что-то или не буду давать полный ответ в первом сезоне. t поддаются более чем одному сезону.
Повседневные технологии, такие как социальные сети и приложения для отслеживания телефонных разговоров, играют большую роль в ваших сюжетах. Как вы используете его в качестве сценариста триллера?
Все мы помним те прекрасные старые фильмы, где вы видели, как кто-то отчаянно звонил кому-то, а вы говорили: возьмите трубку! Возьми трубку! Что ж, я не могу этого сделать, потому что у каждого есть мобильный телефон. Если вы встречаетесь с кем-то, вам нужно сначала ввести его имя в Google.
Но это тоже открывает новые возможности. Насколько легко было раньше сфальсифицировать беременность? Где бы вы взяли фальшивую сонограмму? Теперь вы найдете все в Интернете. Так легче создавать секреты, но труднее их хранить. Мои технологии никогда не были особенно передовыми, это просто то, что происходит.
Почему вы так много внимания уделяете обычным людям, чья счастливая жизнь внезапно рушится?
Я живу в очень красивом пригородном районе Нью-Джерси, но если вы посмотрите на дома, вы увидите целый мир, о котором вы ничего не знаете. Это маленький современный Хичкок - в «Незнакомце» Адам - обычный человек в чрезвычайных обстоятельствах. Мы все можем относиться к нему и Коринн, мы все можем относиться к бомбам, которые незнакомец сбрасывает на людей.
Я думаю, это то, что делает историю захватывающей. Даже плохой парень старается делать все возможное для своей семьи. Он просто зашел слишком далеко!