Фильм Гильермо Дель Торо «Пиноккио» отличается от книги. Объяснение
Режиссер Гильермо дель Торо и Марк Густафсон, Netflix анимационный фильм «Пиноккио Гильермо дель Торо» вращается вокруг деревянной марионетки по имени Пиноккио, созданной мастером Джеппетто, чтобы справиться со смертью своего сына Карло. музыкальный фильм продвигается через встречу Пиноккио с кукловодом по имени граф Вольпе, который заставляет деревянную марионетку быть его исполнителем после того, как заставил первую подписать контракт. По мотивам романа Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». фильм имеет несколько существенных отличий от исходного текста того же. Если вы заинтригованы, чтобы узнать, что они собой представляют, вы находитесь в правильном месте! СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕДИ.
Чем фильм «Пиноккио» отличается от книги?
«Пиноккио Уильяма Быка» Уильяма Быка и Марка Густафсона — это пересказ «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди, а не жесткую адаптацию. Роман Коллоди начал публиковаться в 1881 году. Гильермо и его соавтор сценария Патрик Макхейл перенесли повествование романа в начало двадцатого века для своего фильма. Вместо того, чтобы изображать повествование, происходящее в девятнадцатом веке, фильм Гильермо начинается во время Первой мировой войны и продолжается в 1930-е годы, изображая подъем фашизма в Италия . Бенито Муссолини, реальный диктатор и персонаж фильма Гильермо, еще даже не родился, когда роман начал печататься.
Таким образом, различия между фильмом и романом начинаются с цели обоих произведений. В то время как работа Коллоди представляет собой морально-фантастическую сказку, работа Гильермо посвящена диктатуре и фашизму, которые преобладали в Италии в 1930-х годах. В фильме Джеппетто делает деревянную куклу, используя дерево, растущее возле могилы его сына Карло, вместо последнего. Однако в исходном тексте плотник по имени Мастер Антонио дает Джеппетто бревно, услышав его крики, и бревно становится Пиноккио. Гибель Карло во время взрыва во время Первой мировой войны была задумана Гильермо и его сценаристами.
В фильме говорящий сверчок Себастьян Дж. Крикет является постоянным спутником Пиноккио, который подолгу живет с деревянной куклой. В книге Пиноккио случайно убивает сверчка вскоре после того, как его создал Джеппетто. Графа Вольпе из фильма можно рассматривать как сочетание персонажей Мангиафуоко и Лиса. Хотя Вольпе является главной причиной несчастий, постигших Пиноккио в фильме, Манджафуоко является лишь второстепенным антагонистом в романе, поскольку Лиса и Кот пытаются ограбить деревянного мальчика в романе.
Одна из неотъемлемых сюжетных линий «Пиноккио» Гильермо дель Торо вращается вокруг фашистского правительственного чиновника, известного как Подеста, пытающегося завербовать Пиноккио в итальянскую армию для борьбы на стороне фашизма. Как и персонаж Муссолини, Подеста является творением сценаристов фильма и не фигурирует в книге Коллоди. Хотя Пиноккио и Кэндлвик друзья в фильме, а также в романе, он сын Подесты в фильме, что отличается от характеристики Кэндлвика в романе.
«Пиноккио» Гильермо дель Торо в основном фокусируется на отношениях Пиноккио и Джеппетто. Сделав деревянную марионетку, Джеппетто пытается заменить своего мертвого сына Пиноккио, и последний изо всех сил пытается заслужить свою личность. Хотя двое из них ссорятся, в конце концов они воссоединяются, что готовит почву для кульминации фильма. Но Пиноккио спасает Джеппетто от акулы-собаки — лишь одна из многих сюжетных линий, образующих роман Коллоди. После инцидента Пиноккио поступает в школу и даже преуспевает в учебе, чего нет в фильме. Связь Пиноккио с Кэндлвиком происходит в школе в романе, тогда как деревянная марионетка встречает Кэндлвика в роли сына армейского офицера в фильме.
В романе Коллоди есть несколько персонажей, которых нет в фильме. Ямщик, Зеленый рыбак и несколько животных становятся частью приключений Пиноккио в какой-то момент романа. В фильме Гильермо есть только две горстки главных героев. Гильермо и его сценаристы также создали персонажей специально для своего фильма, в том числе обезьяну-помощницу графа Вольпе Спаззатуру, черных кроликов и т. Д. Кроме того, роман Коллоди заканчивается тем, что Пиноккио превращается в настоящего человеческого мальчика во время фильма. он остается деревянной марионеткой .