Превращается ли Пиноккио в мальчика-человека в «Пиноккио» Гильермо дель Торо?

Пиноккио Гильермо дель Торо - (на фото) Пиноккио (озвучивает Грегори Манн). Кр: Нетфликс © 2022

«Пиноккио Гильермо дель Торо» от Netflix — это пересказ увлекательной истории главного героя о том, что он — деревянная марионетка, которая оживает и проходит через ряд событий, которые меняют его понимание мира. Представленный объективом дель Торо, он имеет готический оттенок, который не только придает ему более темный оттенок, но и делает его более реалистичным, чем сказочный подход других версий. Одним из наиболее важных аспектов истории во всех ее вариациях является превращение Пиноккио из деревянного существа в настоящего человеческого мальчика. Использует ли адаптация дель Торо тот же подход? Давай выясним. СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕД!

Пиноккио превращается в человеческого мальчика?

Нет, в «Пиноккио» Гильермо дель Торо деревянная кукла к концу не превращается в человеческого мальчика. Учитывая, что трансформация — это то, что движет оригинальной историей, возникает вопрос, почему было решено полностью убрать ее из сюжета фильма Netflix. Возможность превращения Пиноккио в человека никогда не упоминается и даже не рассматривается в фильме. Гильермо дель Торо , разделяющий обязанности режиссера с Марком Густафсоном, объяснил причину этого в интервью Разнообразие .

«Для меня важно противостоять идее, что вы должны превратиться в ребенка из плоти и крови, чтобы стать настоящим человеком. Все, что вам нужно, чтобы быть человеком, это действительно вести себя как человек, понимаете? Я никогда не верил, что трансформация [должна] требоваться, чтобы завоевать любовь», — объяснил режиссер, удостоенный премии «Оскар». С помощью этого подхода он хотел добиться более глубокого понимания того, что значит быть человеком, особенно противопоставляя деревянную куклу реальным людям.

Послушание становится важной темой фильма, где Пиноккио должен обуздать свое любопытство и свободолюбие и склониться перед правилами, установленными обществом. И вот тут-то дель Торо и оказался не в ладах с общей интерпретацией истории. «Много раз басня казалась мне в пользу послушания и приручения души. Слепое послушание не является добродетелью. Достоинство Пиноккио — не подчиняться, — сказал он.

Он подчеркнул это намерение изменить мораль истории, поместив ее во времена, когда нарушать правила и высказывать свое мнение было очень опасно. Действие фильма происходит между двумя мировыми войнами в фашистской Италии. , «в то время, когда все остальные ведут себя как марионетки». Несмотря на свою человечность из плоти и крови, окружающие Пиноккио люди более деревянны в своих мыслях и эмоциях, чем он. Напротив, Пиноккио буйный и полный жизни, что делает его таким же человеком, если не больше, чем другие.

На протяжении всего его путешествия мы также находим Пиноккио более внимательным и сострадательным в своем поведении по сравнению с другими людьми. В отличие от жестокого и эгоистичного графа Вольпе, Пиноккио добр и чуток даже к Спаззатуре, который раньше относился к нему не очень хорошо. Точно так же Пиноккио проявляет больше заботы о Кэндлвике, чем его отец Подеста, который больше озабочен тем, чтобы сделать своего сына и других детей способными бойцами, а не относиться к ним как к детям.

Режиссер также постарался убрать различие между марионеткой Пиноккио и человеческой природой довольно рано в истории. Хотя вначале люди его боятся, вскоре они забывают, что он не человек, когда находят ему применение. Граф Вольпе видит в нем говорящую марионетку, но заключает сделки с Пиноккио и эксплуатирует его, как и любое другое живое существо, находящееся у него на службе. Точно так же Подеста обращается с ним, как с любым другим ребенком, и заявляет, что он должен ходить в школу. Позже он осознает потенциал бессмертия мальчика и желает превратить Пиноккио в солдата, который будет сражаться за Италию.

Говоря о Пиноккио и значении детства для себя, дель Торо сказал: «Это время, которое требует от детей огромной сложности. Гораздо более пугающим, я думаю, чем когда я был ребенком. Детям нужны ответы и заверения… Для меня это касается как детей, так и взрослых, которые разговаривают друг с другом. Он затрагивает очень глубокие идеи о том, что делает нас людьми». В конце концов, все сводилось к тому, что он хотел, чтобы зрители вынесли из истории, которую они уже видели много раз.

Он покончил с аспектом истории «приручения детского духа» и превратил ее в рассказ о том, как «найти себя и найти свой путь в мире — не просто подчиняясь заповедям, которые вам даны, но выясняя, когда они в порядке или нет». Имея все это в виду, решение не превращать Пиноккио в человека из плоти и крови оказалось хорошим решением, и финал, безусловно, оказывает большее влияние.