Упадок и падение в изысканном стиле
Благородная глупость многолика ?? Мисс Хэвишем и Бланш Дюбуа - двое из них ?? Однако до 30-летней давности не существовало удобного обозначения как исчезнувшего величия, так и тревожного упадка. Grey Gardens, легендарный документальный фильм 1975 года о Билс из Ист-Хэмптона, штат Нью-Йорк, заполнил пробел между Нормой Десмонд и братьями Коллайер.
Само зрелище Эдит Юинг Бувье Бил и ее дочери Маленькой Эди, тети и двоюродной сестры Жаклин Кеннеди Онассис, ели из жестяных банок и делили свой ветхий особняк с десятками кошек, енотов и блох. Но одного этого шоу уродов было бы недостаточно, чтобы Серые сады оставались такими яркими в воображении публики ?? а культурная лексика ?? так долго.
Серые сады продолжают жить ?? в гей-культуре и за ее пределами ?? потому что создатели фильма Дэвид и Альберт Мэйлз изучили две одинокие, маргинальные и отчаянно грустные жизни и отобрали сумасшедшую стойкость, которая может прийти с заблуждением, уединением и воспитанием высшего класса. Нисходящая спираль семьи Биль была похожа на версию романа «Пасхальный парад» в стиле «синема-верите», но в отличие от обездоленных и подавленных сестер Ричарда Йейтса, две Эди не несчастны, не осознают себя и не жалуют себя. «Серые сады» - это странно бодрящий портрет, а также забавный, благодаря духу и причудливым патрицианским высказываниям двух героинь, которые обе, на Бильском языке, несомненно, стойкие. (Документальный фильм также продолжает жить как версия Reefer Madness для домовладельцев: вот что происходит, когда вы не устраняете протечку в потолке и позволяете облупиться подоконникам.)
В 2006 году фильм Мэйслесов стал хитом-мюзиклом; Теперь это фильм HBO с Джессикой Лэнг и Дрю Бэрримор в главных ролях, который будет показан в субботу. «Серые сады» - не адаптация бродвейского шоу; это пересказ сказки Биля, сочетающий в себе материал из документального фильма ?? диалоги, песни и целые сцены ?? с воспоминаниями о двух Эди в их славные дни, когда обе благородные женщины, в свою очередь, стремились быть в шоу-бизнесе.
Ранние годы, конечно, важны: находящиеся в упадке Билы запеленали себя в старых газетах, альбомах для вырезок и просеянных воспоминаниях, или, как мечтательно маленькая Эди говорит Дэвиду (Джастин Луи) и Альберту (Арье Гросс), очень трудно сдерживать себя. между прошлым и настоящим ужасно сложно.
ИзображениеКредит ...Питер Стрэнкс / HBO
Но оба выдуманных Эди настолько увлекательны, как самые старые версии самих себя, что медленные и продолжительные путешествия фильма в 1930-е и 1950-е годы почти отвлекают. Даже краткое воспоминание начала 70-х годов, когда госпожа Онассис (Жанна Трипплхорн) под давлением таблоидов, разоблачающих условия жизни ее родственников, навещала их в Серых садах и финансировала ремонтные работы, немного длинна. Игра захватывающая, костюмы роскошные, но постановка статична, слишком шедевральный театр для данной истории.
Биллы гораздо более очаровательны тем, чем они стали, чем тем, чем они когда-то были; Мисс Ланге и мисс Бэрримор легко играют эксцентричных красавиц, но они еще лучше справляются с более сложными ролями сумасшедших кошачьих дам.
Любая реинтерпретация культового фильма, в котором почти столько же запоминающихся и часто воспроизводимых строк, как «Касабланка», сложна, а мимикрия должна быть безупречной и тонкой. Мисс Бэрримор проверяется первой, поскольку фильм HBO начинается со сцены, снятой в зернистом виде, напоминающей 16-миллиметровые кадры документального фильма, где маленькая Эди в возрасте 50 лет танцует в белых туфлях Минни Маус и прячется в длинном шарфе. ее лысая голова, развевающая маленький американский флаг под маршевую песню Военного института Вирджинии. Эди, которая в качестве дебютантки моделировала, пела и писала стихи до тех пор, пока ее не поставили на ногу ее семья и ее собственная хрупкость, до самой старости хранила свои фантазии.
Все, что нужно, - это один снимок мисс Ланж, лежащей в постели в винтажных очках L.B.J., с белыми взлохмаченными волосами, лицом и шеей, покрытыми морщинами, чтобы понять, что Большая Эди хорошо и непоколебимо представлена.
К тому времени, когда Большая Эди поет под запись собственного голоса и вспоминает свои дни в качестве светской матроны (у меня был ужасно успешный брак, - говорит Большая Эди. Я никогда ничего не бросала в мистера Била, никогда. У меня никогда не было слов с Мистер Бил вообще.), Становится очень трудно провести грань между документальным фильмом и фильмом, ужасно сложно.
Голоса Биля трудно разобрать правильно, потому что оба Эди говорили по-своему, одновременно изысканно и резко. Большая Эди говорила с длинными пятерками и полубританской ноткой, тогда как у Маленькой Эди голос был похож на прерывистое сердцебиение, что отражало ее нестандартный характер. Даже Кристин Эберсол, которая получила премию Тони, сыграв обе роли в мюзикле, с трудом удерживала тембр маленькой Эди. (В видео на YouTube, где мисс Эберсол поет шоу-стоппер «Революционный костюм сегодня», она звучит не столько как выпускница мисс Портер, сколько как Аделаида из «Парней и кукол».)
Мисс Бэрримор, одетая в революционный костюм ?? темная юбка сколочена поверх шорт и колготок ?? воспроизводит сцену из документального фильма почти слово в слово (мама хотела, чтобы я вышел в кимоно, так что мы устроили настоящую драку) не только хорошо, но и трогательно.
Документальный фильм разоблачил борьбу за власть между двумя женщинами ?? контролирующая, нуждающаяся мать и нуждающаяся, легко управляемая дочь ?? Это было частично греческой трагедией, частично французским фарсом. Однако фильм Мэйслесов был на самом деле оправданием Маленькой Эди, светом, озарившим зашоренную жизнь, прожитую в тени более своенравной личности. Фильм также защищает Маленькую Эди, но мисс Лэнг настолько соблазнительна, как Большая Эди, что продолжает привлекать внимание к матери.
Обе актрисы искусно прослеживают дугу неудач своих героев. Мисс Ланге вплетает юношеское очарование Большой Эди в корявый нарциссизм старости; Даже когда она была молодой и потрясающей дебютанткой, «Маленькая Эди» мисс Бэрримор испещрена намеком на нервную неустойчивость ее дальнейшей жизни.
Некоторые из лучших строк из документального фильма остались недосказанными. (Маленькая Эди насмешливо называет Ист-Хэмптон подлым, мерзким республиканским городом, но не произносит самую известную фразу из документального фильма: «Они могут заставить вас надеть красные туфли в четверг».) Концовка HBO гораздо более кинематографична и катарсична. чем эллиптический заключительный кадр документального фильма.
Но настоящих Билсов в этом фильме достаточно, чтобы угодить даже заядлым фанатам. И фильма достаточно, чтобы развлечь зрителей, которые ни разу не описали друга, место или настроение как Серые сады.
СЕРЫЙ САД
HBO, суббота вечером в 8 по восточному и тихоокеанскому времени; 7, центральное время.
Режиссер Майкл Сукси; написано г-ном Сучи и Патрицией Розема по рассказу г-на Сукси; Люси Барзун Доннелли, Рэйчел Хоровиц и г-н Сакси, исполнительные продюсеры; Дэвид Коутсворт, продюсер. Продюсировал HBO Films.
СОСТАВЛЯЮТ: Дрю Бэрримор (Маленькая Эди Бил), Джессика Лэнг (Большая Эди Бил), Малкольм Гетс (Джордж Стронг), Дэниел Болдуин (Джулиус Круг), Кен Ховард (Фелан Бил), Джин Трипплхорн (Жаклин Кеннеди Онассис), Арье Гросс ( Альберт Мэйслз) и Джастин Луи (Дэвид Мэйслз).