Необычная посылка: начните с хорошей книги
Красивого молодого солдата, который сталкивается с танком Голиаф в сериале «Цари», зовут Давид, поэтому большинство зрителей должны довольно быстро понять, что эта новая драма от NBC представляет собой современный пересказ ветхозаветной сказки.
И, как ни странно, литературное воровство - самый оригинальный аспект «Королей», созданный Майклом Грином («Герои») и начинается в воскресенье с двухчасовой премьеры.
Царь Саул известен здесь как Сайлас Бенджамин, и его играет Ян МакШейн (Дедвуд) в роли скользкого, самодельного монарха Гильбоа, который возглавляет дорогостоящую войну с Гатом из стеклянной офисной башни в отреставрированной столице Шайло. (Похоже на перестроенный Манхэттен после Армагеддона.) Сайлас разрывается между миротворческими помощниками и ястребиными советниками, среди которых есть глава CrossGen, подрядчика по обороне Halliburtonish, поддерживающего свой режим.
Дэвид Шеперд (Крис Иган) - обычный солдат, курит сигареты на фронте, пока судьба и танк Голиаф не превратят его в национального героя ?? и пресс-секретарь при дворе короля Сайласа.
История Давида настолько хорошо работает как современная притча о власти и развращении, что кажется удивительным, что вокруг нет больше библейских приспособлений. Многие пьесы Шекспира и даже произведения Гомера превратились в популярные современные пьесы, романы и фильмы. «Укрощение строптивой» послужило вдохновением для «Поцелуй меня, Кейт», а также на создание комедии Хита Леджера «10 вещей, которые я ненавижу в тебе». Роман Джейн Смайли и его экранизация «Тысяча акров» были переведены «Королем Лиром» на ферму в Айове. Бестолковые были основаны на 'Эмме' Джейн Остин и комедии братьев Коэнов 'О брат, где ты?' был вырван из заголовков «Одиссеи Гомера».
Труднее найти современные сценарии, основанные на Священном Писании. Мейнстримные кинематографисты не хотят возиться с религиозными чувствами, и даже мюзиклы 1960-х годов, такие как «Джозеф и разноцветный плащ снов» и «Иисус Христос суперзвезда», не позволяли себе вольностей с сюжетом, сеттингом или персонажами. Даже самые смелые интерпретации, будь то «Последнее искушение Христа» Мартина Скорсезе или «Страсти Христовы» Мела Гибсона, происходят в древние времена? Г-н Гибсон даже настоял на том, чтобы его диалоги снимали на арамейском языке.
Тем не менее, многие ветхозаветные истории содержат соблазнительно современные (даже комедийные) темы: в конце концов, Руфь осталась и позаботилась о своей еврейской свекрови, а царица Эстер была выбрана Ахашверошем после победы в конкурсе красоты. (Королева Эстер была упомянута в фильме HBO Recount, когда госсекретарь Флориды Кэтрин Харрис (Лаура Дерн) сравнивает свою ситуацию на выборах 2000 года с ситуацией королевы, которая, по ее словам, была готова пожертвовать собой, чтобы спасти прекрасный еврейский народ.)
Большинство библейских эпосов - это просто эпические костюмированные драмы, которые представляют собой буквальные и весьма уважительные повествования о жизни Моисея, Ноя, Иоанна Крестителя и Иисуса из Назарета.
ИзображениеКредит ...Эрик Либовиц / NBC
И это одна из проблем Kings. Переосмысление смелое, но темп повествования такой же величественный и утомительный, как пасхальное театрализованное представление. И этот медленный, тяжеловесный подход делает слабые места в диалоге еще более очевидными. У мистера МакШейна, который был таким захватывающим, как Эл Свиренген в «Дедвуде», нет сочинений Дэвида Мильча, с которыми можно было бы поработать; он дает части Сайласа все, что у него есть, включая выпученные глазные яблоки и подергивание бровей, и делает все, что в его силах.
Как жена Сайласа, королева Роза, Сюзанна Томпсон демонстрирует определенный диапазон как хладнокровно совершенная, изящно макиавеллистская первая леди страны. (Здание Апторпа служит королевской резиденцией, а суд собирается в зале со стеклянными панелями в Центре Тайм Уорнер на площади Колумбус.) Сын и наследник Сайласа, Джек (Себастьян Стэн), беспризорный принц с теневой личной жизнью, который ревнует к Давиду, добавляет в историю немного династии.
Дэвид влюбляется в прекрасную дочь короля, Мишель (Эллисон Миллер). Однако, согласно Книге Самуила, Михал была первой из восьми жен. Так что, если NBC планирует сохранить сценарий, соответствующий Книге Самуила с нынешней скоростью, Королям потребуется много сезонов, а возможно, даже столетий, чтобы добраться до Вирсавии.
Есть несколько интересных деталей. Рядом с Сайласом находится придворный биограф, который пишет под диктовку первый черновик истории. После особенно спорного заседания кабинета министров Сайлас поворачивается к своему писцу и говорит: «Запишите это: он правил терпеливо и хорошо и побежал домой принять душ. На веб-сайте шоу (nbc.com/kings) есть фиктивный сайт кабельных новостей, UNN, заголовки которого: «Король Сайлас санкционирует наступление на Гат», «CrossGen» бьет рекорд по прибыли, а Кармель убирается после сильных штормов.
Но Дэвид г-на Игана - скучный герой. Иногда чудо-мальчик представляется как невинная, почти аллегорическая фигура, как Билли Бадд. В других случаях ему дается дерзкая игривость, напоминающая Джека Доусона, молодого авантюриста, которого сыграл Леонардо Ди Каприо в «Титанике». (Я бы хотел большой стакан чего-нибудь действительно дорогого, - говорит Дэвид бармену на своем первом королевском банкете.) В основном эти две стороны не смешиваются, и Дэвид остается милым, но мягким.
Даже кинематограф неровный. Боевые сцены сняты в зернистых, размытых цветах, как в Saving Private Ryan и Generation Kill, но городские сцены такие же гладкие, яркие и компьютерные, как в Heroes of the Storm.
Сама серия кажется разделенной: временами огромная басня, рассказанная с зловещей и даже напыщенной простотой, а иногда - изощренная пародия, использующая древние легенды для поднятия современной политики. А когда сериал не может быть тем и другим, в итоге получается ни то, ни другое. Это может быть еще одной причиной того, что так мало фильмов используют библейские истории в качестве основы: это намного сложнее, чем кажется.
Короли
NBC, воскресенье вечером в 8 часов по восточному и тихоокеанскому времени; 7, центральное время.
Создано Майклом Грином; режиссер Фрэнсис Лоуренс; Г-н Грин, г-н Лоуренс и Эрвин Стофф, исполнительные продюсеры; Джули Мартин, соисполнитель-продюсер; Хэнк Стейнберг и Дж. Дж. Филбин, продюсеры-консультанты; Эрик Олесон и Брэд Уинтерс, курирующие продюсеры; Кямран Паша, продюсер. Произведено Universal Media Studios.
СОСТАВЛЯЮТ: Иэн МакШейн (король Сайлас Бенджамин), Крис Иган (Дэвид Шеперд), Себастьян Стэн (Джек Бенджамин), Эллисон Миллер (Мишель Бенджамин), Сюзанна Томпсон (королева Роза Бенджамин), Уэс Студи (генерал Линус Абнер), Имон Уокер (Преподобный Эфрам Сэмюэлс) и Дилан Бейкер (Уильям Кросс).