В четвертом эпизоде « Подруга напрокат (или «Канодзё, Окарисимасу») 2-го сезона под названием «Ночь и подруга», Мами наконец спрашивает Казую, знает ли она о том, что Чизуру была арендованной девушкой. Он не только признает, что знает об этом, но даже лжет об истинной природе своих отношений с Чизуру. Мами не верит, что он честен с ней. Позже той же ночью Рука навещает Казую в его квартире и в итоге проводит с ним всю ночь. Вот все, что вам нужно знать об окончании 4-го эпизода 2-го сезона сериала «Подруга напрокат». СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕД!!!
Некоторое время понаблюдав за Чизуру и Казуей, Мами наконец решает противостоять своему бывшему парню, чтобы узнать истинную природу их отношений. Она просит у него немного времени. Когда бывшие любовники садятся вместе, чтобы поговорить, она спрашивает Казую, знает ли он, что Чизуру - арендованная девушка. Хотя Казуя на мгновение впадает в панику, он хорошо справляется с собой и держит свои эмоции под контролем. Он говорит Мами, что знает о ее профессии и тоже был весьма шокирован, когда впервые узнал об этом.
Казуя боится, что Мами взорвется от гнева в любой момент, но ошеломлен, когда она спрашивает, несет ли она ответственность за его решения о свиданиях. Ее бывший парень в восторге от того, что она не расстроена, и просто называет свои отношения с Чизуру социальным экспериментом. В глубине души он знает последствия того, что говорит правду, поэтому вообще избегает этого. Но Казуя извиняется за то, что представил Чизуру всем, поскольку в этом, вероятно, не было необходимости, поскольку она арендованная девушка, и их отношения, по словам Казуи, несерьезны. Мами внимательно слушает Казую и перед уходом просит его завести настоящую девушку.
Как только она остается одна, Мами называет его лжецом и приходит к выводу, что он не шутит, когда дело доходит до Чизуру. Когда она видит Кибе в коридоре, она почему-то решает подойти к нему. Позже тем же вечером Рука встречает Казую и говорит ему, что пойдет с ним в его квартиру. В то время как Казуя едва может скрыть свое красное лицо и пытается вести себя нормально, Рука покупает все, что ей нужно, чтобы приготовить вкусное карри для своего парня. Когда они, наконец, оказываются в квартире Казуи, она просит его просто расслабиться и посмотреть, как она готовит.
Казуя любит карри, и они едят вместе. Они проводят некоторое время за просмотром фильмов и наслаждаются обществом друг друга. Казуя наконец понимает, каково это на самом деле — встречаться с кем-то, и едва может сдерживать волнение. Однако, когда Рука получает текстовое сообщение и пытается спрятать свой телефон, он начинает немного подозревать. Когда ему удается мельком увидеть, что она говорит своему другу, он потрясен. Оказывается, Рука собирается переночевать в доме Казуи.
Хотя Рука чувствует, что в этом нет ничего плохого, Казуя не хочет, чтобы она оставалась. К несчастью для него, Рука не может вернуться домой, так как на улице идет сильный дождь, а синоптики предполагают, что в ближайшие часы состояние только ухудшится. Поэтому Рука должен остаться, хотя Казуя чувствует себя из-за этого немного неловко. Когда она идет в душ, Казуя едва может сдерживать свои эмоции, так как чувствует, что, проведя с ней всю ночь, вероятно, это может привести к чему-то неожиданному.
После того, как Рука выходит из ванной, она носит длинную футболку Казуи. Когда Казуя замечает, что на ней нет штанов, она просит ее найти что-нибудь из его одежды, но Рука полностью его игнорирует. Казуя чувствует сексуальное напряжение, поэтому принимает душ и даже мастурбирует, надеясь, что это поможет ему контролировать ситуацию. Позже он возвращается в холл и потрясен, увидев, как презервативы выпадают из сумки Рука, и паникует.
Когда он спрашивает, зачем он взял их с собой, Рука утверждает, что она просто готовилась к непредвиденной ситуации. К этому времени Казуя боится, что долго не сможет себя контролировать, поэтому просто относит свой спальный мешок в другой конец комнаты и просит Рука поспать. Когда он пытается уснуть, Рука подходит к нему и обнимает сзади.
В этот момент Казуя решает сказать Рука правду. Он признается, что действительно испытывает к ней влечение и хочет заняться сексом. Но он искренне не чувствует с ней эмоциональной связи, поэтому он не хочет начинать физические отношения в данный момент. Рука внимательно слушает, что он хочет сказать, и просто возвращается к своим одеялам, ничего не говоря.
На следующее утро Казуя и Рука кратко разговаривают. Когда Рука выходит из квартиры Казуи и прощается с ним, она намеренно выкрикивает все, что хочет сказать, просто для того, чтобы Чизуру узнал, что они провели ночь вместе. Однако похоже, что Чизуру, вероятно, спит, а Казуя после этого просто возвращается в свою квартиру.
Но оказывается, что Чизуру была рядом с ее дверью, когда Рука все сказала, и она просто сидит на земле, пытаясь обработать то, что она только что узнала. Еще неизвестно, как этот инцидент изменит динамику развития отношений Чизуру и Казуи.