«Чувство принадлежности» для латиноамериканских детей с куклами

Club Mundo Kids, новый телесериал, дебютирующий 10 апреля, является последним результатом стремления к программированию с использованием испанского языка для латиноамериканской аудитории.

Стоя у дома, Ромина Пуга рисует находящихся под угрозой исчезновения животных, сажает сад, принимает приглашенных экспертов и рассказывает о новостях. К ней присоединяются два друга: Коко, марионетка в форме кокоса, и Майя, плюшевая розовая марионетка.

Возможно, самое главное, г-жа Пуга может говорить по-испански так же, как и по-английски.

Это сцены из Клуб Mundo Kids, телевизионное новостное шоу, дебютирующее 10 апреля на Televisa и 11 апреля на Universo, предназначенное для молодых латиноамериканских детей в первом и втором поколении в Соединенных Штатах, где большая часть латиноамериканского населения растет, разнообразна и часто недопредставлена ​​на телевидении и в фильмах.

По словам г-жи Пуги, 31-летней ведущей шоу, создается очень мало контента, который говорит с американскими латиноамериканскими детьми и латиноамериканскими детьми и рассказывает их истории. У молодого поколения действительно нет никого, кто разбирал бы вещи и разговаривал с ними напрямую в удобной для восприятия манере.

Латиноамериканцы составляют самую большую группу меньшинств в Соединенных Штатах, что составляет 18,5 процента населения, и более чем каждый четвертый новорожденный - латиноамериканец, в соответствии в исследовательский центр Pew Research Center.

Но только 4,5 процента всех говорящих персонажей в 1200 самых кассовых фильмах с 2007 по 2018 год были латиноамериканцами. по данным 2019 исследование, проведенное Школой коммуникации и журналистики Анненбергского университета Южной Калифорнии.

Лучший телевизор 2021 года

Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:

• • 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
  • «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
  • «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
  • «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .

Радиовещательные организации время от времени пытались достучаться до молодой латиноамериканской аудитории, часто с помощью мультипликационных программ, таких как «Дора-исследовательница» Nickelodeon, о приключениях молодой анимированной латинки и ее друзей. В 2016 году канал Disney представил Елена Авалора, мультсериал, в котором изображена первая латиноамериканская принцесса Диснея. Univision имеет Planeta U субботний программный блок анимационных и познавательных программ для детей от 2 до 8 лет.

И вот уже несколько десятилетий Улица Сезам изображает Розиту, синюю двуязычную марионетку из Мексики.

Club Mundo Kids, напротив, ставит перед камерой реальных людей, включая ведущего, детей и приглашенных экспертов, и делает акцент на разговоре с детьми в возрасте от 6 лет о латиноамериканской жизни в реальном контексте.

Это реальная возможность встретить испаноязычных детей там, где они есть, и помочь им развить языковые навыки и навыки чтения, такие как «Улица Сезам». и «Reading Rainbow» уже несколько десятилетий делают на английском языке », - сказал Джейсон Руис, доцент американских исследований в Университете Нотр-Дам.

Он добавил, что шоу, возможно, единственное среди программ для детей, будет иметь символическое значение для того, чтобы дать детям с преобладанием испанцев чувство принадлежности, поскольку шоу будет направлено непосредственно на них.

Ведущая г-жа Пуга, бывший корреспондент ABC News, представляет собой сочетание живых и анимированных сегментов, которые объясняют такие темы, как происхождение еды и почему существует так много испанских диалектов.

Г-жа Пуга сказала, что шоу сочетает в себе элементы детских программ 1990-х годов. что она смотрела, как росла чилийско-аргентинская в Майами, но с текущими тенденциями, темами и пояснительными частями. Например, в эпизоде ​​о сельском хозяйстве анимированный стебель кукурузы по имени Мигель Маис объясняет, как некоторые продукты питания действуют как топливо для нашего тела, а г-жа Пуга произносит разные испанские слова для обозначения кукурузы (одно из них - maíz).

И в каждой серии дети могут задавать г-же Пуге и приглашенным экспертам вопросы, относящиеся к теме шоу, например, почему у нас болит живот после того, как мы съели слишком много сладостей?

«Дети увидят, что они могут взаимодействовать, они могут участвовать в разговоре и что это также их мир», - сказал Исаак Ли, исполнительный продюсер Club Mundo Kids. Г-н Ли сказал, что он хотел создать шоу, где желающие дети-латиноамериканцы и их друзья могли бы получать точные новости и информацию о стране и мире таким образом, чтобы они отражали их реалии.

По его словам, цель - развлекательная и увлекательная программа, - сказал г-н Ли, бывший главный контент-директор Univision, а теперь глава производственной компании Exile. Из-за пандемии съемки происходили на заднем дворе дома в районе Лос-Анджелеса, но продюсеры используют обстановку, чтобы побудить детей выйти на улицу.

Г-жа Пуга сказала, что надеется, что шоу вызовет любопытство и продвинет сочувствие и понимание к другим культурам - при этом, конечно же, весело.

Сторонники большего разнообразия в индустрии развлечений высоко оценили тенденцию медиа-компаний, пытающихся охватить латиноамериканских детей образовательным контентом, который удерживает их в их наследии и одновременно наводит культурные мосты через двуязычие.

Один из латиноамериканских защитников, Беатрис Асеведо, сказала, что шоу предоставило возможность родителям, которые хотят, чтобы их дети оставались связанными с их культурой через язык.

«Надеюсь,« Club Mundo Kids »продемонстрирует богатое разнообразие и взаимосвязанность нашего Latinidad, в котором отчаянно нуждаются молодые поколения нашего сообщества», - сказала г-жа Асеведо, которая разработала детские программы и является основателем LA Collab, группы, которая продвигает продвижение латиноамериканцев в индустрии развлечений.