Обзор: мини-сериал «Волк Холл» разворачивает свои мощные пьесы на канале PBS
Мини-сериал BBC Wolf Hall, начало в воскресенье вечером PBS, это историческая драма выдающегося качества, подобная одной из мерцающих гобеленов, висящих в замках, где сильные игроки 16-го века вынашивают свои планы.
Основанный не на одном, а на двух романах, получивших Букеровскую премию, с Марком Райлансом в главной роли, одним из великих театральных актеров нашего времени, он остроумный, роскошно одетый и хорошо сыгранный во всех отношениях. Кроме того, он очень серьезный и тихий, несмотря на то, что время от времени его обезглавливают или проводят на стойке, как того требует рассказ с участием Томаса Кромвеля, Генриха VIII и Анны Болейн.
Его достоинства настолько очевидны, что поднимать несколько красных флажков кажется более грубым, чем обычно. Поклонники костюмированной драмы, а также романов о Хилари Мантел и Хилари Мантел, а также «Волчьего холла» и «Принеси тела», вероятно, будут чрезвычайно довольны этим сериалом из шести эпизодов. В отзывы в Британии были восторженными, невиданными со времен Аббатства Даунтон.
Но давайте отметим, хотя бы для протокола, что в его основе есть что-то мельчайшее скучное. Это не потому, что история мисс Мантел, адаптированная Питером Страуганом (автором прекрасного сценария для Tinker Tailor Soldier Spy), фокусируется на придворных интригах и разговорах шепотом за счет безудержных действий.
Скорее, это как-то связано с тем, что эмоциональные и психологические основы повествования не находят такого сильного отклика, как его идеи об истории и управлении. Отрывочные мотивы, связанные с жестокими отцами и сексуальной ревностью, не так уж далеки от костюмированных бродяг, таких как Тюдоры и Белая Королева, от которых Волчий Холл старается отличать себя.
ИзображениеКредит ...Джайлс Кейт / Playground & Company Pictures для Masterpiece, через BBC
Есть еще вопрос руководства Петра Косминского. Он сделан со вкусом и эффективно, и всегда сохраняет читаемость истории, но за шесть часов вы не можете избежать того, насколько она прозаична - мистер Космински, наиболее известный в Соединенных Штатах по фильму «Белый олеандр», часто ставит важные беседы шоу, такие как разговоры ... возглавляет сцены из документального фильма, снятого с восхитительной светотенью при свечах. (Прекрасный фильм создан Гэвином Финни.)
Наконец, есть доминирующая (он практически всегда на экране), в некотором смысле завораживающая игра Кромвеля, юриста XVI века и королевского советника. Несмотря на популярность романов г-жи Мантел и грандиозное величие постановки, самая большая привлекательность «Вольф-холла» заключается в том, что мистера Райланса редко можно увидеть на американском телевидении. И его крайне замкнутая, бдительная игра человека, который все свое время проводит, наблюдая за другими, чтобы лучше манипулировать ими, действительно является достаточной причиной для наблюдения.
Но, в конце концов, в самом персонаже есть что-то разочаровывающее, и это не вина мистера Райланса. Основной драматический прием «Волчьего холла» - представить Кромвеля как протомодерна - изначального фиксатора, предшественника Оливии Поуп и Рэя Донована, человека, который может поддерживать жизнь в стране, избавляясь от неудобных королев, не умеющих рожать сыновей. Как мальчик кузнеца, поднявшийся благодаря хитрости и таланту и став советником королей, он также должен практиковать героическое самообладание, чтобы защитить себя в среде, в которой любое неосторожное слово может привести к потере головы.
Мистер Райланс сообщает об этом, сосредотачивая свое выступление на своих удивительно выразительных, зловещих глазах, которые часто кажутся единственными вещами, движущимися на экране - метаясь от короля к герцогу, от кардинала к любовнице, видя много шагов вперед в смертельной шахматной игре королевская политика, супружество и деторождение. Это островок спокойной сосредоточенности, вокруг которого разрешено шуметь и другим прекрасным актерам, в частности Дэмиану Льюису в роли милого, убийственно самовлюбленного Генри и Антону Лессеру в роли трагически принципиального Томаса Мора.
Кромвель, находящийся в руках мистера Райланса, время от времени абсолютно правдоподобен, но в конечном итоге его трудно представить. Нам нужно посочувствовать ему, чтобы драма сработала, и сценарий дает указания (дрожащие руки после конфронтации с Генри, немного дрянные воспоминания о жестоком обращении с ним со стороны отца) на то, что ему пришлось заплатить за жизнь. Но мы никогда не понимаем, как он примиряется с ужасными задачами, которые выполняет. Он объясняет это - нужды страны и короля на первом месте, но чего-то еще не хватает.
Другая адаптация романов г-жи Мантел, двухсерийная постановка Королевской шекспировской труппы продолжительностью пять с половиной часов, которая находится на предварительном просмотре в Нью-Йорке, использует почти противоположный подход к материалу - это высокий уровень. - энергичное, головокружительное школьное театрализованное представление пьесы, в которой акцент делается на сексе и скандале, а также на каждый возможный тихий смех.
Вы бы никогда не сказали, что она так же хороша, как телевизионная версия, но, возможно, вам придется признать, что это такое же, а может быть, даже лучшее развлечение.