'Призраки поместья Блай' возвращают призраков Генри Джеймса
Повесть Джеймса 1898 года «Поворот винта» была адаптирована во многих формах, последней из которых стал новый сериал Netflix. Вот посмотрите историю истории на экране.
Повесть ужасов Генри Джеймса 1898 года 'Поворот винта' С момента публикации он был адаптирован во многих формах, в том числе в опере, балете и театре - некоторые из них сами по себе великие произведения. История о молодой гувернантке, которую наняли ухаживать за двумя сиротами в жутком загородном поместье, стала идеальным кормом для адаптации из-за темных предысторий ее персонажей и ее центральной двусмысленности: реальны ли призраки в истории или они только в сознании гувернантки?
Возможно, нигде история Джеймса не оказалась более плодотворной, чем на экране - в основном в фильмах, хотя версии этой истории появлялись в телешоу, таких как «Звездный путь: Вояджер» и сериале ужасов 1960-х и 1970-х годов «Темные тени». В пятницу Netflix представит последнее подобное предложение - Призраки поместья Блай, отдельное продолжение фильма Призраки дома на холме. Вот некоторые из наиболее убедительных экранизаций на данный момент и то, как они вносят свой вклад в материал.
'Невинные' (1961)
ИзображениеКредит ...20th Century Fox, через Getty Images
Благодаря сценарию Трумэна Капоте, «Невинные» остаются самой популярной адаптацией, отчасти из-за того, насколько она верна оригиналу. На нем изображены все ритмы повествования Джеймса, поскольку гувернантка (Дебора Керр) наслаждается идиллической жизнью, связанной с домработницей, миссис Гроуз (Мегс Дженкинс) и двумя детьми, Флорой и Майлзом - то есть до тех пор, пока она не начинает верить в то, что призраки предыдущей гувернантки мисс Джессел и камердинера Питера Квинта овладевают детьми. Фильм красиво снят, по-настоящему устрашающий, и немногие актрисы прошли по канату двусмысленности истории так же, как Керр.
'Прибывшие в ночь' (1971)
Приквел с участием Марлона Брандо (с ужасным ирландским акцентом в стиле Lucky Charms), The Nightcomers заполняет грубые наброски новеллы о жизни Квинта (Брандо) и мисс Джессел (Стефани Бичем), их отношениях и их разлагающем влиянии на детей. Вдохновленные более сексуально открытым кинопроизводством 1970-х, здесь взрослым дают садомазохистские отношения, за которыми Майлз и Флора (здесь постарше) шпионят и начинают имитировать. Но именно философия Квинта о смерти рискует превратить детей в героев таких плохих фильмов, как «Деревня проклятых».
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
- «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .
«Присутствие разума» (1999)
Испано-американская постановка Presence of Mind переносит историю на остров у испанского побережья, дает нам безудержного Харви Кейтеля в роли дядю детей и почти манерную Лорен Бэколл в роли миссис Гроуз (здесь переименована в Мадо Ремеи) . Кажется, он хочет получить статус самой неудобной винтовой адаптации. Предпочитая ужас, совершаемый людьми, а не призраков, он вводит персонажей Джеймса в тревожную территорию, включая откровение о том, что гувернантка (Сэди Фрост) подверглась физическому и сексуальному насилию со стороны своего отца, и вызывающий извивку псевдороман между ней и Майлзом.
'Другие' (2001)
ИзображениеКредит ...Тереза Исаси / Dimension Films
Призрак новеллы Джеймса нависает над The Others, которая не является прямой адаптацией (действие происходит после Второй мировой войны и показывает мать вместо гувернантки), но использует знакомые элементы повествования: женщина (Николь Кидман) наблюдает за двое ее детей в изолированном загородном поместье, населенном только слугами, которое, кажется, преследуют призраки. Однако его тон - это то место, где The Others больше всего перекликается с Джеймсом и The Innocents, пугая публику таким же медленным страхом и тревожной неуверенностью в том, что именно происходит в ночи.
'В темном месте' (2006)
Отличающийся в основном тем, что является редкой адаптацией Turn в современной обстановке, In a Dark Place предлагает выгодные творческие решения, которые кажутся попытками щекотки, но безвкусны в исполнении. Особенно грубо он обращается с сексуальным насилием, испытанным его гувернанткой (Лили Собески) в детстве, а также с ее выбором ввести безвозмездные лесбийские отношения между миссис Гроуз (здесь Мисс Гозе) и мисс Джессел (Тара Фицджеральд и Джинтаре Парулите), а еще один - между мисс Гроуз и гувернанткой.
«Поворот винта» (2009)
Показывая аббатство до Даунтон Мишель Докери, созданная BBC для ТВ Джеймса, остается в основном верна исходному материалу, за некоторыми заметными исключениями. Он переносит события в 1920-е годы и предлагает большее количество жертв (горничная падает с крыши, возможно, столкнувшаяся с Квинтом), и дает своей героине (Докери) одну или две сексуальных фантазии. Действие фильма начинается в санатории, где гувернантка дает интервью психиатру, что вызывает сомнения в том, что мы собираемся увидеть в поместье Блай.
«Сквозь тень» (2015)
Бразильский фильм, переносящий историю о привидениях на удаленную кофейную плантацию, «Сквозь тень» делает кое-что редкое с исходным материалом: он дает место для часто игнорируемого персонала в поместье Блай, позволяя зрителям увидеть всю работу, которая идет на создание достаточного количества свободное время для богатых людей, чтобы беспокоиться о привидениях. Фильм также добавляет расовую динамику (семья латиноамериканцев, а все слуги - черные), усиливая напряжение в и без того неудобной ситуации.
'Поворот' (2020)
ИзображениеКредит ...Патрик Редмонд / Universal Pictures
Действие игры происходит в 1994 году по непонятной причине, The Turning делает другие выборы, которые кажутся переменами ради нее. Его няня (Маккензи Дэвис) получает психически больную мать (не самое тонкое предзнаменование в кинематографе), это делает детей (Финн Вольфхард, Бруклинский принц) более садистскими, а Квинт превращается в насильника (его отношения с мисс Джессел - по обоюдному согласию в большинстве приспособлений). Фильм также стремится превратить скрытый страх Джеймса в ужас уровня «Заклятие», но этот страх не превосходит страха большинства фильмов категории B.