Вы мужчина? - спрашивает юноша Энн Листер (Суранн Джонс) во втором эпизоде сериала HBO «Джентльмен Джек».
Ну, это… вопрос, - говорит она. Она слышала это раньше, даже когда была одета в шелк и ленты, а не в предпочитаемый ею наряд (черный на черном, от цилиндра до подола длинного пальто). Так что нет, продолжает она, я не мужчина. Я дама - женщина. Я дама. Я женщина.
Это один из немногих случаев, когда мы слышим, как она пытается подобрать слова, возможно, потому, что это один из немногих случаев, когда мы слышим, как кто-то так прямо высказывал ей мысли ее взрослых соседей в Западном Йоркшире 1832 года: кто этот человек? (Название сериала происходит от прозвища, которое жители Галифакса дали ей за ее мужской эффект.)
Ответ: она - как Джентльмен Джек, шумный восьмисерийный сериал, который начинается в понедельник - оригинал.
Джек опирается на дневники настоящей Анны Листер, которая рассказывала историю своей жизни миллионами слов, многие из которых в коде, основанном на математических символах и греческом алфавите, который не нарушался до 1890-х годов. (Их содержание не публиковалось до 1980-х.) Она была женщиной, которая любила женщин и лукаво ухаживала за ними. Она была помещицей, которая вела дела расчетливо. Она не была мужчиной. Она просто настаивала - с поразительным для своего времени успехом - на одинаковых вольностях.
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
Она была, прежде всего, присутствием, как объявляет сериал, когда она прибыла на упряжке лошадей в свой родной город Галифакс, куда она вернулась, чтобы взять на себя ответственность за свой обветшалый родовой дом Шибден-холл. Она спешивается, бойкая и властная, похожая на убийцу в стиле стимпанк-гот.
Хотя Энн возвращается домой с разбитым горем из-за любовника, обрученного с мужчиной, сцена объявляет, что это не будет трагическая история о лесбиянке, тайно живущей в то время, когда она ее не понимает. Энн Листер знает, какую жизнь она хочет, и у нее есть все необходимое, чтобы решить, что она у нее будет.
Взяв на себя бухгалтерию поместья - из-за вызывающего раздражение раздражения ее сестры Мэриан (Джемма Уилан), которую она постоянно затмевала, - она намеревается разрабатывать угольные месторождения поместья, что приводит ее к конфликту с щеголеватым бизнесменом Кристофером Роусоном ( Винсент Франклин).
Кроме того, ей не хватает жены - как отметила Джейн Остин, это общепризнанная истина для преуспевающего холостяка. (Ее предпочтения не являются секретом в Галифаксе, где ходят слухи, что ей нельзя доверять в компании других женщин.)
Она начинает ухаживать за наследницей Энн Уокер (Софи Рандл), нежно поощряя ее намеки на привязанность и хвастаясь перед камерой, в шутливой стороне я вижу, что бедная девочка, кажется, уже полностью влюблена в меня.
Может ли кто-нибудь помочь? Игра Джонса - это чудо, излучающее жизненную силу, харизму и сексуальную уверенность. Но она также приносит Энн сочувствие, человечность и проблески уязвимости, которые делают ее больше, чем просто безупречной Мэри Сью эпохи Регентства.
Ее смелость проистекает из того, что ее обидели и обидели; ее талант к драме исходит из глубокого чувства (она держит свое сердце на своем угольно-черном рукаве). Ее сила зависит от классовых привилегий, к которым она может не обращать внимания, в отличие от Джека.
Листер, странствующий по миру и интеллектуально прожорливый, оплакивал свой флегматичный и убогий родной город. Но нам повезло, что она была из Галифакса, поскольку два столетия спустя он становится родиной рассказчиков Салли Уэйнрайт, создательницы и сценариста шоу. (Уэйнрайт также снял половину эпизодов.)
Многие из прошлых сериалов Уэйнрайта, например криминальная история Счастливая долина и старший романс Последнее танго в Галифаксе, Действие происходит в настоящем, рассказывая истории персонажей среднего и рабочего класса в ярких, естественных диалогах.
Дары Уэйнрайта хорошо переносят путешествия во времени. (Она также написала и направила «Ходить невидимкой», телефильм о Бронте в 2016 году.) Изречения Джека XIX века кажутся живыми и живыми; тон не является ни крахмальным, ни ностальгическим, а сардоническим, игривым и чрезвычайно забавным.
[ Прочтите наше интервью с Салли Уэйнрайт, создательницей «Джентльмена Джека». ]
Все это придает Джеку самое редкое качество, которое только может иметь старинное произведение: кажется, будто персонажи живут настоящим. Это не означает, что они анахронично наделяют их своей чувствительностью (даже если Анна опередила свое время и, в некотором смысле, наше). Это означает показать, что они - как и все люди в истории - верят, что существуют в данный момент, а не в музее. Это означает передать ощущение того, что это происходит, а не того, что произошло однажды.
В пяти эпизодах, представленных критикам, сериал развивает несколько домашних и романтических сюжетов среди сотрудников Шибдена и арендаторов фермы. Они предлагают некоторый контраст наверху и внизу, но не полностью перекликаются с основной нитью. Сезон из восьми серий, возможно, сработал бы лучше как более сфокусированный шесть.
Но это означало бы, что меньше времени вы будете погружены в этот проворный сериал, который одновременно предлагает увлекательную комедию 19-го века о социальных нравах и переворачивает (как не говорили в 1832 году) гетеронормативные допущения таких историй.
И это означало бы меньше времени в опьяняющем, чванливом присутствии Энн Листер из Джонса, женщины, которую за спиной называют неестественной, но которая доказывает, что является силой природы.