«Аватар: последний маг воздуха» представляет мир, свободный от белизны
Мультяшный приключенческий сериал, который недавно вернулся на телевидение, предлагает сложных персонажей, эпическое повествование и напоминание о том, что истории не всегда должны быть об одной и той же белой Америке.
Любой, кто не знаком с аватаром: последний маг воздуха, приключенческим анимационным сериалом, который транслировался на Nickelodeon с 2005 по 2008 год, вероятно, был удивлен шумихой, вызвавшей его появление на Netflix в прошлом месяце.
Это шоу было самым популярным шоу на сервисе в течение нескольких дней и стало популярной темой в Твиттере, поскольку продолжались споры о сериале (Кто выиграет титул аватара КОЗЫ: Аанг или Корра ?) были повторно зажжены, смешные гифки были созданы, хэштеги были опубликованы.
Но Аватар всегда выделялся; Я окунулся в это много лет назад, во время его первоначального просмотра, втянутого во время марафонских блоков шоу Nickelodeon, которое иногда транслировалось во второй половине дня. Его привлекательность заключалась в визуальной близости к аниме-сериалам, которые я любил, но в то же время он был бесконечно запоем. Это не просто серия коротких эпизодических приключений, Avatar был приглашением погрузиться в эпическое путешествие с конфликтами, персонажами и затянувшимися шутками (например, несчастьями одного человека). неудачливый продавец капусты , любимец фанатов), основанный на том, что было раньше.
Когда на Netflix состоялась премьера «Аватара», я снова погрузился в мифологию, чтобы пересмотреть его давнюю репутацию одного из лучших анимационных шоу за последние два десятилетия. Я пересмотрел его от начала до конца и обнаружил в сериале новый комфорт - то, что я сознательно не заметил в своих первых часах, но это подчеркнуло мою новую привязанность к ним прямо сейчас.
Несмотря на то, что Avatar часто славится своим сложным повествованием и сложными персонажами, он, прежде всего, мечтает о мире, свободном от белизны, культурном убежище и освежающей мази в стране, которая, особенно в последние месяцы, показала маргинальным сообществам свое самое ужасное лицо.
Аватар, созданный Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Конецко, расположен в азиатском мире, состоящем из четырех наций, каждая из которых определяется одним природным элементом - землей, огнем, водой и воздухом, - и одаренными гражданами, известными как маги, которые могут манипулировать элементами. своей родины. Этому миру угрожает Нация Огня, управляемая тоталитарным режимом, который атакует, эксплуатирует и угнетает другие земли.
Единственный, кто может привести мир в равновесие, - это Аватар, который, согласно преданиям истории, перерождается в качестве другого члена четырех наций в течение каждой жизни и обладает способностью овладевать всеми четырьмя элементами. В сериале Аватар - не по годам развитый 12-летний монах по имени Аанг, который снова появляется после ста лет в состоянии гибернации, чтобы завершить свое обучение сгибанию и победить повелителя огня, страдающего манией величия.
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный сериал Бо Бернхэма, написанный и снятый в одной комнате, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии.
- «Дикинсон»: В Apple TV + серия это история происхождения литературной супергероини это очень серьезно по отношению к своему предмету, но несерьезно по отношению к себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым - совсем не то, что было раньше.
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая адаптация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинса фантастичен, но абсолютно реален .
Аанг объединяется с двумя членами Южного Племени Воды, магом воды по имени Катара и ее братом, Соккой, и путешествует по миру в поисках повелителей стихий, а также имеет побочные приключения, срывая войска Нации Огня и уклоняясь от огня. сын лорда, Зуко, одержимый в стиле капитана Ахава одержимостью победой над Аватаром. Между тем, второстепенные персонажи снова появляются на протяжении всего сериала, чтобы помочь Аангу и его друзьям подготовиться к последней войне против Нации Огня, чтобы вернуть гармонию четырем нациям.
Мир шоу обширен и причудлив - со скалистыми ландшафтами, грозными каньонами, полными огромных насекомых, густыми амазонскими лесами, перевернутыми храмами, высеченными в скалах, огромной пустыней, скрывающей боргезианскую библиотеку безграничных знаний, и даже мистический остров на спине древнего зверя. Хотя создатели были вдохновлены англоцентрическими франшизами, строящими мир, такими как «Властелин колец», «Звездные войны» и «Гарри Поттер», на культуру, философию и эстетику «Аватара» повлияли почти исключительно азиатские традиции.
Чтобы овладеть элементами, Аанг извлекает из уроков, основанных на принципе инь и ян и работе чакр, а его ценности заимствованы из восточных систем верований, таких как буддизм. (Аанг пропагандирует мир, уважение ко всему живому и является реинкарнацией предыдущих аватаров.) Мода и музыка были вдохновлены китайским и японским стилями, а также многими грандиозными видами и архитектурными моделями в этой серии, такими как неприступный город Ба Синг Се был вдохновлен реальными местами, такими как Великая Китайская стена и Запретный город.
ИзображениеКредит ...Никелодеон
Но это магическое изгибание, названное так, чтобы описать, как его обладатели манипулируют, дразнят и заставляют свою стихию подчиняться, - это наиболее увлекательная адаптация восточных культурных традиций. Каждый стиль изгиба вдохновлен классическим китайским боевым искусством, которое создатели шоу разработали под руководством консультанта по боевым искусствам. Летучие, изменчивые и уклончивые изгибы воздуха Аанга напоминают Багуачжан; мягкое плавное изгибание воды основано на тай-чи; землетрясение, с его устойчивостью и неподвижностью, основано на подвешенном гаре; а жестокий, агрессивный стиль огневого изгиба заимствован из северного шаолиньского кунг-фу.
Учителя исправляют Аанга, когда он учится: он должен углубить свою стойку или просто так повернуть руку; он должен очистить свой ум и направить энергию через него. Движение - ключ к успеху; граждане каждой нации передвигаются по-разному, поэтому движение связано с культурой, национальным расположением, историей в рамках повествования и более широким, реальным контекстом культур и традиций, которые формируют эти вымышленные стили.
Восхищение ДиМартино и Конецко восточной культурой проявляется на протяжении всего сериала, это любовная смесь намеков и вдохновений: аниме, фильмы о кунг-фу, мировая мифология, коренные племена, фильмы Studio Ghibli. В одном эпизоде, когда Аанга мучает серия кошмаров о его неизбежном столкновении с повелителем огня, анимация игриво трансформируется, чтобы имитировать анимацию других известных аниме-сериалов, таких как Dragon Ball Z.
Аватару удалось охватить все вышеперечисленное, в то же время сознательно преодолев сложное минное поле культурного присвоения. Сценаристы не забывали о любых непреднамеренных связях, которые сериал мог установить между одной из вымышленных стран и настоящими азиатскими странами. Дизайн и произведения искусства, в большей степени основанные на образцах реальных стран, были переработаны, чтобы избежать каких-либо негативных выводов, которые могут возникнуть в связи с ассоциацией. Шоу также привлекло Эдвина Зейна, бывшего вице-президента Media Action Network для американцев азиатского происхождения, в качестве консультанта, чтобы убедиться, что вопросы культурной чувствительности будут рассмотрены.
В конце концов, Avatar уникален в своем подходе к построению мира. В сериале можно было бы легко разместить свой мир в непосредственной близости от белизны, если бы четыре нации были лишь одной частью более крупного ландшафта, все еще занятого белыми людьми, так что даже если бы в истории были азиатские персонажи в главных ролях, белизна все равно была бы заметной чертой. Вместо этого сериал построил мир со своей собственной историей и культурой за пределами этого, где персонажи по умолчанию кажутся азиатами и смотрят на жизнь через призму Востока, а не белую западную.
Коронавирус, который впервые распространился по Китаю, вызвал расистские ассоциации азиатского происхождения с болезнями и спровоцировал всплеск антиазиатской риторики и злоупотреблений. Пандемия также усугубила разрыв между белым большинством и небелым меньшинством: и без того находящиеся в неблагоприятном положении демографические группы особенно сильно пострадали от инфекций Covid-19, потери рабочих мест и деловая борьба , и, что самое тревожное, преследование и смерть от рук полиции. Так называемая земля возможностей в последнее время стала более известной как земля возможностей для ненависти и насилия. «Аватар» представляет собой мир, не связанный с какими-либо определениями или перспективами, который превыше всего ценит белизну.
Несмотря на тщательную заботу и чуткость, «Аватар» по-прежнему сохраняет западные черты. Анимация, хотя и вдохновлена японским аниме (в частности, создатели процитировали чарующе психованного культового фаворита Fooly Cooly), с ее преувеличенными чертами, огромными реакциями и динамичными сценами действия, тем не менее сохраняет глянцевый американский стиль других мультфильмов Nickelodeon. (ДиМартино и Конецко изначально стремились создать совместное производство с японской студией, но сказали, что они обнаружили, что студии не отвечают. В конце концов, они объединились с небольшой корейской студией Tin House для пилотного проекта, и многие художники студии продолжали работать над сериалом на протяжении всего фильма. его бег.)
Самое вопиющее то, что актеры озвучивания в основном белые, что является вопиющей ошибкой для постановки, которая в остальном сознательно относилась к культурной репрезентации. (Безвкусная экранизация боевиков М. Найта Шьямалана 2010 года была еще более белесой, искрящейся разногласия по поводу его кастинга .) Диалоги шоу также изобилуют американскими идиомами, и намеков на регионализм США предостаточно, как в одном эпизоде с участием племени болотных магов воды, которые звучат так, как будто они были переселены с Глубокого Юга.
Но какими бы ни были примеры ассимиляции и трансляции, они никогда не возникают в результате комплекса западного превосходства. Скорее, поскольку Соединенные Штаты продолжают поддерживать сварливые отношения с Китаем - не говоря уже о кровавой истории войн и силовом вмешательстве с другими странами на Востоке - и борются со своим неравенством здесь, возможно, правильнее думать об Аватаре как об оказании помощи. то, что никогда не стремилось адаптировать или преобразовать Восток в Запад, но уважительно сочетало и объединяло их.
Его возвращение на телевидение является своевременным напоминанием: история не всегда должна быть об одной и той же белой Америке. Существует целый мир повествований и традиций, которые находят отклик благодаря альтернативным взглядам, которые они представляют, а не вопреки им.