Обзор: новый взгляд на «Секретного агента» на AcornTV

Би-би-си, похоже, не может оставить «Секретного агента» в покое - она ​​заказала четыре адаптации романа Джозефа Конрада 1907 года о социальных и психологических основах взрыва бомбы. Это, вероятно, меньше говорит о Конраде, чем о сохраняющейся актуальности терроризма как предмета для художественного исследования.

Версия 3 была показана в 1992 году, через год после того, как Ирландская республиканская армия осуществила минометный обстрел Даунинг-стрит, 10, резиденции премьер-министра Великобритании. И текущая версия , трехсерийный мини-сериал, который начнется онлайн на AcornTV в понедельник, прибывает в то время, когда террористические атаки, реальные и воображаемые, являются фундаментальной проблемой во всем мире.

Менее ясно, что эта презентация в стиле «Театр шедевров» говорит о современном терроризме. Сценарист Тони Марчант сохраняет основные эпизоды сюжета Конрада, но излагает их в хронологическом порядке, теряя откровения и оттенки воспоминаний романа и флеш-форвардов. Это сочетается с общей буквальностью и мрачностью - мало сатиры и юмора романа просочилось в мини-сериал.

Вездесущий недавно Тоби Джонс (Вольные Пайнс, Детекторы) играет Верлока, владельца захудалого лондонского магазина непристойных товаров, который является своего рода двойным агентом на низком рынке - он работает в качестве шпиона в пользу России, но является объектом его шпионажа. группа незадачливых анархистов вряд ли вызовет какие-либо серьезные проблемы. Однако их присутствие раздражает российского руководителя Верлока, который дает ему указание взорвать бомбу в Королевской обсерватории, в которой обвинят анархистов и заставят британское правительство принять меры против них.

Г-н Марчант и режиссер Чарльз Макдугалл очерчивают темы и сюжетные моменты, которые перекликаются с текущими опасениями по поводу терроризма: привлечение Верлока к участию в сюжете его умственно отсталого впечатлительного молодого зятя; сомнительная ценность пыток как инструмента допроса; романтическая привлекательность террориста как революционного героя.

Они пытаются уравновесить эти идеи с ожиданием заговора Верлока и ходом полицейского расследования. (Самая известная адаптация Секретного агента, «Саботаж Альфреда Хичкока», пошла прямо на острые ощущения и по большей части отбросила сюжет Конрада.) Но их упорный, линейный подход не отражает ни одну из сторон этого уравнения, и одну богатую сторону романа - Коррумпированные мотивы британского высшего класса в борьбе с социальными беспорядками - значительно уменьшились.

В итоге они получают семейную мыльную оперу, которая на самом деле не дает точного понимания психологии Верлока и его жены Винни (Вики МакКлюр). Перед нами домашняя драма? - спрашивает персонаж, перефразируя Конрада. В романе эта строка была сардоническим комментарием о моральной стойкости. Вот простой вопрос, и ответ, к сожалению, положительный.