Полицейским нравится ваше любимое криминальное шоу, но французское
Как узнать, что вы смотрите детектива французского телевидения? Бывают моменты, когда это очевидно, например, когда комиссар Магеллан, герой давнишнего Магеллана, раскрывает тайное дело и говорит своему сержанту: «Наконец-то, немного секса. О времени. Я не думаю, что мы слышали это в последнее время в NCIS.
Однако, судя по трем французским или частично французским криминальным драмам, которые сейчас транслируются в Соединенных Штатах, сходство перевешивает различия. На международном телевизионном рынке шоу про полицейских - это шоу про полицейских (или шпионское шоу - это шпионское шоу), а англоговорящие зрители проверяют его. Бюро, Магеллан или Туннель быстро почувствуете себя как дома.
Одно примечание: в то время как множество зарубежных сериалов всех типов доступно для разгула, эти шоу, даже те, которые транслируются на потоковых сервисах, выпускаются еженедельно - каждый сезон занимает от двух до четырех эпизодов, что является идеальным временем для проб.
'Бюро'
SundanceNow, новые серии по четвергам. Заменитель Родины.
'Le Bureau des Légendes', получивший признание критиков и рейтинговых агентств Франции - оригинальное название относится к тщательно продуманным фальшивым личностям, созданным для агентов под прикрытием - действие происходит во французском эквиваленте ЦРУ, и большая часть действий происходит на Ближнем Востоке.
Параллели с Родиной простираются до беспокойной психики главного героя, агента с кодовым именем Малотру (которого играет Матье Кассовиц из Амели). Его проблемы вызваны не химией мозга, а шестью годами, которые он провел в глубоком укрытии в Сирии. В третьем сезоне последствия его пребывания там все еще разыгрываются. Он был схвачен Исламским государством, и первые два эпизода он проводит в деревянном ящике.
ИзображениеКредит ...Канал +
«Бюро» явно снимается с меньшим бюджетом, чем «Родина» - хотя в нем используются марокканские локации, ближневосточные сцены могут выглядеть дешево. Но у него есть непосредственность, напряженный темп и достаточно правдоподобные сюжетные сложности, которых требует шоу такого типа; он может не передавать действия (и действия) максимумов Родины, но от момента к моменту он может быть более вероятным в психологическом и политическом плане.
С Малотру в коробке, в третьем сезоне больше места для других персонажей, особенно для женщин: куратор Мари-Жанна (Флоренс Луаре-Кай), шпионка Марина (Сара Жиро), сирийский ученый Надя (Зинеб Трики). В ранних эпизодах развились четыре или пять отдельных сюжетных линий, связанных с попытками освободить Малотру, но искусно связанных с более крупными вопросами о политике бюро и будущем Сирии.
«Магеллан»
Выбор МГц, новые выпуски по вторникам. Замена убийства мидсомера.
Магеллан новичок в потоковом сервисе MHz Choice, но он уже есть: шесть сезонов его шоу проходили во Франции с 2009 по 2016 год. Полная противоположность «Бюро», это уютно-загадочное полицейское шоу, действие которого происходит в деревенском провинциальном городке, и его сходства. к давнему британскому сериалу Midsomer Murders - легион. Если вы не боитесь признаться, что являетесь поклонником Midsomer, вам следует немедленно начать смотреть Magellan.
ИзображениеКредит ...Бернар Фау / JLA
Компания MHz работает над первым сезоном, который представляет Симона Магеллана (Жак Списсер), детектива из вымышленного Сеньяка (снятого в Лилле и его окрестностях на севере Франции), сонном живописном городке с удивительно высоким уровнем убийств. Магеллан, вдовец с двумя дочерьми, скряга, но хитрый в духе Тома Барнаби, первого детектива Мидсомера. В отличие от женатого Барнаби, Магеллан может встречаться - у него то и дело снова и снова связь с репортером, - а его дочери могут шалить, например, размещать персональную рекламу без его ведома.
Условности на виду - напыщенные провинциалы, которые затрудняют жизнь Магеллана; нетерпеливый сержант, который практически является членом семьи - но если они вам по вкусу, вы не найдете их более казненными.
«Туннель»
PBS, проверьте местные объявления. Заменить Бродчерч.
Этот тревожный сериал под названием «Туннель: Саботаж», действие которого происходит по обе стороны туннеля под Ла-Маншем, является британско-французской постановкой, около 25 процентов боевиков снимается во Франции. PBS показало три из восьми эпизодов сезона (транслируемых на сайте pbs.org), и они были первоклассными - напряженными и сложными, но с меньшей чрезмерной шокирующей ценностью, характерной для первого сезона.
Сравнение сериала с Бродчерчем может показаться излишним, поскольку это уже римейк другой популярной драмы - датско-шведского шоу «Мост». Но для американцев сочетание Стивена Диллейна в роли чуткого британского детектива и Клеманса Поэси в качестве его явно нелюбимого французского коллеги напомнит, насколько важно для Бродчерча взаимодействие Дэвида Теннанта и Оливии Колман.
Г-н Диллейн и г-жа Поэси оба очень хороши, на этот раз в истории, связанной с терроризмом и самолетами. Поскольку «Бродчерч», по всей видимости, закончил свой нынешний сезон, наш аппетит к юмору про странных парней и копов нужно будет удовлетворить в будущем к третьему и последнему сезону «Туннеля», запланированному на следующий год.