Основан ли сериал «Пловцы» от Netflix на реальной истории?

Кредит изображения: Лаура Рэдфорд/Netflix

Сериал Netflix «Пловцы» рассказывает вдохновляющую историю двух сестер, Юсры и Сары, которые вынуждены покинуть свой дом в Сирии. Оставив свою семью, они отправляются в тяжелое путешествие в Европу, полное препятствий и опасных для жизни испытаний. Тем не менее, несмотря ни на что, сестры демонстрируют невероятную силу тела и духа. По сценарию, написанному Салли Эль Хосайни и Джеком Торном, это героическая история, которая вдохновляет зрителей не сдаваться даже в самые тяжелые времена. Если характер событий заставляет задуматься, действительно ли сестры выдержали такие мучительные ситуации, то вот что вам следует знать о фильме.

«Пловцы» — правдивая история?

Да, «Пловцы» основаны на реальной истории сестер Юсры и Сары Мардини. С детства тренированные отцом, девочки мечтали стать олимпийскими пловчихами. Однако в 2015 году, когда Сирия погрузилась в войну, им пришлось покинуть родной дом и найти убежище в Германии. Фильм фокусируется на их сложном путешествии, особенно на той части, где им пришлось буксировать тонущую шлюпку около трех с половиной часов, чтобы спасти жизни восемнадцати других пассажиров.

Разговариваю с Мода О своем опыте Юсра Мардини объяснила, что у них не было другого выхода, кроме как продолжать плавать. «Мы использовали свои ноги и одну руку, другой держали веревку и пинали и пинали. Волны продолжали прибывать и бить меня в глаза. Это была самая трудная часть — обжигающая соленая вода. Но что мы собирались делать? Пусть все утонут? Мы тянули и плыли, спасая их жизни», — сказала она.

Сестры в конце концов разошлись, когда наконец прибыли в Германию и получили возможность преследовать свои цели. Многие режиссеры предлагали им воплотить свою историю на экране, но, в конце концов, ответственность за воплощение ее на экране легла на плечи Салли Эль Хосайни. Режиссер вспомнила собственное детство, взросление в Каире, и почувствовала связь с сестрами Мардини, что убедило ее взяться за проект и сделать его максимально реалистичным. Чтобы их опыт реалистично отображался на экране, Юсра и Сара были вовлечены в проект с самого начала.

Подлинность была самым важным для создателей фильма, и чтобы показать, что как на экране, так и за его пределами, они выбрали множество беженцев в качестве актеров, а также закулисного персонала, каждый из которых «помог убедиться, что [создатели фильма ] рассказывали историю правильно». Помимо самого путешествия, Хосаини также позаботился о том, чтобы арабская часть диалогов звучала реалистично и содержала правильный сленг и диалект. «Когда мы переводили арабские части сценария, мы позаботились о том, чтобы это делал не просто кто-то из Сирии, а кто-то из Дамаска — ровесник Юсры и Сары», — сказала она. сказал .

Хосаини также хотел расширить масштаб истории, включив в нее жизнь и опыт других беженцев. «Как ни вдохновляет история Юсры и Сары — они составляют 1% — и мы также хотели представить 99% беженцев, у которых нет такого счастливого конца или такого исхода», — добавила она. Для этого им пришлось внести некоторые изменения в историю. В жизни сестер Мардини были подправлены мелкие детали. Например, девушек в путешествии сопровождали две двоюродные сестры, но в фильме они оба объединены в одного персонажа — Низара. «Были времена, когда создавались беллетристики, но они всегда делались для того, чтобы мы могли почтить более широкую историю беженцев, а не только историю Юсры и Сары», — сказал режиссер.

Со всем сердцем и душой, которые актеры и съемочная группа вложили в создание «Пловцов», Хосаини желает, чтобы зрители нашли фильм вдохновляющим и интересным. Она надеется, что «они задумаются о том, что значит быть беженцем, поймут и запомнят, что беженцы — это обычные и нормальные люди, такие же, как мы с вами».