«Off Track» или «Ur Spår» — это шведское драма-комедия фильм, который исследует жизнь пары братьев и сестер, Дэниела и Лизы, в соответствии с престижной гонкой Васа (Vasaloppet). В фильме может быть много известных актеров, таких как Фредрик Халлгрен, Катя Винтер, Петер Перски, Мартен Клингберг, Торкель Петерссон и Тува Бргедоттер Ларсен. Все-таки герой фильма — сама гонка. Он прославляет мужество и решимость, необходимые для того, чтобы довести дело до конца и продолжать идти вперед. Гоночный опыт сам по себе является уроком, который позволяет взглянуть на жизнь в перспективе. Итак, если вы хотите узнать, кто извлек уроки из гонки и судьбы персонажей, вот все, что вам нужно знать о концовке «Вне трассы». ВПЕРЕДИ СПОЙЛЕРЫ!
От безработицы и развода до депрессии и пьянства Лиза находится на грани потери своей дочери Эльвиры, поскольку социальные службы считают, что она больше не может заботиться о себе и своей дочери. Это происходит потому, что Лизу замечают спящей на скамейке в парке, и она проводит ночь в полицейском участке. Она встречает дежурного офицера Андерса и просит отпустить ее. Лиза решает наладить свою жизнь, чтобы доказать свою ценность и вернуть свою дочь. Для этого она решает участвовать в гонке Васа. С другой стороны, ее бывший муж Сезар ушел со своей девушкой Филиппой и вот-вот начнет прекрасную совместную жизнь.
Параллельно мы видим, как Даниэль, брат Лизы, переживает бурные времена со своей женой Кларой, поскольку они пытались завести ребенка, но после многочисленных попыток потерпели неудачу. Они решают сохранить это в секрете от своих друзей и семьи, главным образом потому, что Дэниел хочет держать себя в руках и никому не показаться неудачником. Даниэль страстный лыжник и хочет участвовать в гонке Vasa Race, чтобы попасть в число 500 лучших финишеров.
После месяцев тренировок и катания на лыжах наступает день гонки, и все в штате болеют за участников. В зале Лиза снова встречает Андерса, и в итоге они болтают и ужинают с семьей Андерса. Лиза знакомится с матерью Андерса, Ирмой, которая мечтает стать ветераном гонки — титул, присуждаемый людям, финишировавшим в 30 гонках за свою жизнь. Это еще раз показывает, насколько важна для всех гонка Vasa. В результате крупнейшее в мире соревнование по лыжным гонкам является сложной задачей для всех. То, как принятие этого вызова дает персонажам новый взгляд на преодоление их личных проблем, формирует остальную часть сюжета.
Вся цель участия Лизы в гонке Vasa Race состояла в том, чтобы показать людям, что она не неудачница и что она может добиться чего-то самостоятельно. Таким образом, Цезарь, Филиппа и Даниэль узнают, насколько она волевая и упрямая, и как она сделает все, чтобы обезопасить свою дочь.
Мысль о том, чтобы быть с Эльвирой, является постоянной мотивацией и поддержкой для Лизы. Будь то многочасовые тренировки или даже психический срыв, все это того стоит, пока она может держать свою дочь с собой. Ее брат Даниэль — страстный лыжник, поэтому Лиза просит его обучить ее и подготовить к гонке, которая должна состояться через пару месяцев.
Она полностью меняет свой образ жизни, чтобы прийти в форму и довести гонку до конца. Она бросает пить, много тренируется и не отступает от своей цели. Она вкладывает все, что у нее есть. Наконец, когда наступает день гонки, она, кажется, нервничает, но решает дойти до самого конца. Почти на полпути она думает бросить и даже снимает скиборд. Но когда она видит, что сотрудник социальной службы уходит и злится, она оборачивается и решает закончить гонку и не останавливаться до финиша.
В конце концов, ее непоколебимая решимость проявляется, когда Лиза пересекает финишную черту. Она даже не приблизилась к победе, но финиширует в гонке, к чему и стремилась. Она приходит последней и ее признают «настоящим героем гонки». Она не сдается, несмотря на то, что ее тошнит и она почти теряет сознание. Все подходят к ней и аплодируют ей за невероятное.
В конце концов, она проходит расследование социальных служб. Это позволяет Эльвире жить с ней счастливо. Судя по всему, для всех в городе финиш в гонке является высшим достижением и проявлением решимости. Лиза наводит порядок в своей жизни, сосредоточившись на своей мечте — открыть салон массажа ног.
На протяжении всей истории «Off Track» мы видим Дэниела закрытым человеком, которому не нравится быть уязвимым среди людей. Он держит свою жизнь вместе и никогда не разваливается ни перед кем. Этот тик заставляет его неустанно тренироваться и всегда быть конкурентоспособным во всем, что он делает. Он богат и успешен в жизни. Он женат на Кларе, своей любящей жене, уже пятнадцать лет.
Но это не делает их райскую жизнь беспроблемной. Даниэль и Клара уже довольно давно пытаются завести ребенка, но безуспешно. Даниэль просит Клару держать это в секрете от своих близких, так как он не хочет потерпеть неудачу перед ними. Даже Лиза несколько раз спорит с Дэниелом в фильме и говорит ему, что можно отпустить и почувствовать свои эмоции. Она также призывает его выглядеть человеком и говорить о том, что его беспокоит.
Все становится особенно расстраивающим, когда они приглашают на ужин своих других женатых друзей. Среди двух пар гостей одна пара уже ждет ребенка, а другая пара объявляет о своей четвертой беременности, и это тоже с близнецами. Это делает ситуацию неудобной, поскольку Даниэль говорит, что не хочет детей, а Клара поясняет, что они пытались, но безрезультатно. Они говорят это одновременно, усложняя ситуацию.
Когда они узнают, что их последняя попытка ЭКО не удалась, их горе сближает их, и они вместе спят после момента страсти. Но все становится ужасно, когда Клара предлагает им отменить поездку в Сален, поскольку она не может идти после ужасных новостей. Это заставляет их вступать в тотальный спор, когда они говорят друг другу ужасные вещи.
Клара винит Дэниела в том, что они не могут иметь потомство, потому что Дэниел не полностью заинтересован в том, чтобы завести ребенка. Она жалуется на то, что он даже не смог прийти на осмотр, а вместо этого отправил образец спермы таксисту. Разговор становится очень болезненным для Даниэля, поскольку Клара не понимает, что ему тоже грустно. Он решает участвовать в гонке в одиночку.
На гонке Vasa Дэниел встречает Наоми, инструктора по лыжам, за которой он следит в социальных сетях. Они хорошо ладят, и Даниэль решает, что не хочет детей, и разводится с Кларой. Когда Даниэль начинает гонку, его начинает мучить внутреннее смятение, и он не может закончить гонку. Он сходит с трассы и уходит в лес, чтобы очистить свой разум. В конце концов Клара отслеживает его часы, приходит на гонку и извиняется за все, что она сказала.
Кажется, уже слишком поздно, так как пара решает немного разойтись. Поэтически их брак возвращается в прежнее русло после того, как Клара узнает, что беременна. Их один момент страсти сделал невозможное возможным и в процессе спас их брак. Пара снова вместе и готовится к приезду нового члена семьи.
После короткой встречи в полицейском участке, когда Лиза была на самом низком уровне, она снова встречает Андерса на остановке для отдыха возле локации Vasa Race. Сначала они не узнают друг друга, но когда узнают, то находят общий язык и болтают весь вечер. Андерс говорит, что вместо этого он бы участвовал в Marathon Des Chateaux, где они подают вино на остановках для отдыха и мчатся по замкам. Лиза спорит, что марафон хот-догов был бы веселее, и Андерс сразу же соглашается. Он также говорит ей, что застрял в гонке Васа из-за своей матери, которая мечтает стать ветераном Васа. Звание присуждается тем, кто финиширует в тридцати гонках за всю жизнь.
Когда Лиза видит, что Даниэль уезжает с Наоми, она принимает приглашение Андерса поужинать у него дома с семьей. Вечер замечательный, Лиза узнает больше об Андерсе и его детстве. Его братья и сестры дразнят его, а ужин проходит в дружеской шутке. После этого Андерс проводит Лизу в ее комнату, и в итоге они целуются. Именно тогда зажигается искра их романа, и на горизонте появляется возможное долго и счастливо для Лизы. Прежде чем Андерс успевает обнадежить себя, она признается, что сейчас у нее нет места для свиданий, поскольку ее жизнь полна беспорядка. Андерс это понимает и на следующий день встречает ее на гонке.
Они вместе преодолевают несколько километров на лыжах, но когда он видит, что его мать в опасности, Андерс уходит, чтобы быть с ней. Лиза финиширует в гонке и завоевывает всеобщую любовь и уважение. Через несколько дней Лиза получает на пороге конверт. Она открывает его и находит приглашение на Французский марафон с вином и записку, в которой сообщается, что с матерью Андерса все в порядке. При этом они снова соприкасаются друг с другом. В титрах мы видим прекрасное изображение, на котором они рука об руку заканчивают гонку хот-догов, что было причудливой идеей Лизы.
Цезарь и его подруга Филиппа тоже приветствуют новорожденного. Жизнь Даниэля и Клары, а также Лизы и Андерса, кажется, налаживается, несмотря на все, через что они прошли, и пары живут долго и счастливо. Концовка Off Track действительно поэтична и радостна для всех персонажей.