Режиссер Джесси Айзенберг, настоящая боль следует за историей двоюродных братьев Дэвида и Бенджи Каплан. Родившись с разницей в несколько недель, они были неразлучны в молодые годы. Однако взрослая жизнь изменила их пути, и на какое-то время они расстались. Последние несколько месяцев были для них довольно тяжелыми, особенно после смерти их любимой бабушки Дори. Чтобы почтить ее память, они воссоединяются и отправляются в Польшу, особенно чтобы посетить место, которое она когда-то называла своим домом. Они заказывают тур по наследию с группой, где знакомятся с парой пенсионеров, разведенной женщиной и недавним тайным агентом.
Сразу же выявляются противоречивые личности Дэвида и Бенджи, поскольку Дэвид более застенчивый и замкнутый человек, а Бенджи - хиппи, энергичный, обаятельный человек, который может установить связи с кем угодно. Пока Бенджи беспрепятственно взаимодействует с другими членами группы, Дэвид чувствует, что отходит на второй план, одновременно восхищаясь и обижаясь на своего кузена. Тем не менее, они оба несут глубокую боль, вызванную поездкой, которая привела их в концентрационный лагерь . Когда поездка подходит к концу, Дэвид и Бенджи возвращаются в аэропорт, где обдумывают следующие шаги не только в своей жизни, но и в отношениях. Их расходящиеся пути, в конце концов, оставляют зрителям очень важную вещь о круге жизни. СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕД.
Часто в фильмах путешествие используется как преобразующий акт для персонажей, что-то, что к концу настолько глубоко меняет их, что они уже не те люди, которыми были в начале фильма. Однако в реальной жизни зачастую дела обстоят не так. Часто поездка – это отдых от жизни, из которого мы уходим на пару дней и возвращаемся, когда отпуск закончится. То же самое происходит с Дэвидом и Бенджи. В первой сцене фильма Бенджи в аэропорту наблюдает за сумасшедшими людьми, которых часто можно встретить в таких местах. Дэвид, с другой стороны, выходит из дома, застряв в пробке и беспокоясь, что может опоздать на рейс, затем выходит из пробки и беспокоится, что его двоюродный брат, который не отвечает на его звонки, может быть поздно. Общая суета его жизни представлена в этой сцене как явный контраст с жизнью Бенджи, которая словно застряла на одном месте.
В конце концов происходит переворот первой сцены. Покинув аэропорт, Дэвид возвращается к своей семье. Он вернулся к жене и сыну и к работе, которая заставляет его размещать рекламу на веб-сайтах. Поездка дала ему ощущение близости к своей еврейской истории и принесла взаимопонимание с его двоюродным братом; по сути это ничего не изменило. Дэвид беспокоится о Бенджи в начале поездки, и к тому времени, когда он покидает аэропорт, он все еще беспокоится о нем, даже если у него больше надежд, чем раньше. Однако Бенджи некуда возвращаться. Когда его просят пойти домой с Дэвидом и поужинать со своей семьей, он отказывается от предложения, хотя еще накануне вечером он жаловался на то, что Дэвид создал между ними дистанцию и больше никогда не проводил с ним время.
То, что мы видим, происходящее с Бенджи, — это очень простое, но в то же время мощное заявление, особенно с точки зрения психического здоровья. В кино путешествие представлено как веселое, познавательное путешествие, которое полностью меняет ход вашей жизни, показывая вам пути решения ваших проблем и решая ваши проблемы раз и навсегда. По правде говоря, поездки редко, если вообще когда-либо, делают это для людей с проблемами психического здоровья. Хотя в фильме об этом конкретно не говорится, похоже, что у Бенджи может быть биполярное расстройство, что объясняет неожиданные взлеты и падения его настроения. Поездка ничего не облегчает. На самом деле, это раскрывает множество вещей, приближая его к боли, которую перенесла бабушка Дори, его самый любимый человек на свете. Вернувшись в Штаты, он снова остается один, потому что его следующий любимый человек, Дэвид, должен вернуться к своей жизни, снова оставив Бенджи одного, чтобы разобраться со своими проблемами. Даже титульная карточка фильма обозначает эту часть «хода на второй круг». В первой сцене он находится в левой части экрана. В последней сцене он находится справа, что означает зеркальное отображение двух сцен и неизменность ситуации Бенджи.
Единственное хорошее, что, вероятно, принесет эта поездка, — это восстановит дух товарищества, который кузены чувствовали, когда росли. Все детство они провели друг с другом, но однажды их пути разошлись и больше никогда не встретились. Дэвиду было невозможно представить, почему такой человек, как Бенджи, одаренный обаянием и искренностью, позволяет ему общаться с людьми гораздо лучше, чем это может сделать Дэвид. Последнее, что у него есть, - это Бенджи, лежащий без сознания на диване в подвале своей матери из-за передозировки снотворного. Травмирующий образ засел в его сознании настолько, что, когда он видит Бенджи, спящего в номере отеля на второй день их поездки, он на мгновение останавливается, потому что беспокоится, что Бенджи мог сделать что-то неприятное. Дэвиду требуется время, чтобы избавиться от образа своего кузена, которого он любит и ненавидит в равной степени. Но, в конце концов, судьба Бенджи не совсем в руках Дэвида. Он может только предложить свою руку помощи, но Бенджи должен ее принять, чего в конце фильма он не делает.
Финальной сцене и ее отголоску первой сцены придается больший вес в связи с попыткой самоубийства Бенджи. Если мы не особо задумывались о том, что он пришел в аэропорт несколькими часами ранее и просто сидел там, наблюдая за людьми, то же самое в конце сигнализирует о его темной судьбе. Если ситуация на самом деле не изменилась, это означает, что Бенджи, возможно, вернется на путь, который он выбрал шесть месяцев назад. Хотя в начале фильма в его взгляде есть намек на любопытство или даже скуку, в финальной сцене его глаза ищут любую связь, которую он может найти с незнакомцем. Отстраненность его глаз в первой сцене сменяется чувством тоски. Помимо подчеркивания его одиночества, разница в эмоциях также может подчеркнуть сдвиг в его отношениях с Дэвидом, что привносит в финал более обнадеживающую нотку.
События фильма происходят через шесть месяцев после попытки самоубийства Бенджи, что еще больше увеличило дистанцию между ним и Дэвидом. Когда его бабушка ушла, а Дэвид больше не был на его орбите, Бенджи был убежден, что он один в мире и что нет ни одного человека, который понимал бы его боль. В конце концов, Дэвид показывает ему, насколько он заботится, ударив его посреди аэропорта, точно так же, как их бабушка дала ему пощечину в ресторане много лет назад. Для Дэвида этот жестокий акт любви является доказательством, которое, по его мнению, нужно его кузену, и хотя Бенджи считает это шуткой, он знает, что его кузен прав.
Для Дэвида пощечина от бабушки означала тревожный звонок, что-то, что пробудило разум в его кузене и помогло ему найти какое-то направление в своей жизни. В данный момент он видит перед собой того же 18-летнего парня, и хотя Бенджи уверяет его, что с ним все в порядке, Дэвид знает, что он заблудился. Он пытается помочь, приглашая Бенджи к себе домой, потому что беспокоится, что ему некуда идти, и, что более важно, потому что он беспокоится, что Бенджи снова упадет во тьму, из которой он едва выбрался в прошлый раз. Для такого человека, как он, полного энергии и постоянно перескакивающего с одного дела на другое, это нечто столь же шокирующее и трясущее, как пощечина, привлекающая внимание.
Его бабушка знала об этом, и как только Дэвид слышит эту историю, он пытается повторить ее, хотя он не тот человек, который любит выражать какие-либо эмоции, не говоря уже о публичной конфронтации, что добавляет еще один слой к истории. действовать. Пощечина шокирует Бенджи, потому что он не только думал, что Дэвид больше не заботится о нем, но и никогда не предполагал, что его кузен сделает что-то подобное, не говоря уже о публике. Эмоция, которая в конце концов проплывает в его глазах, возможно, является оттенком любви, которую Дэвид заставил его почувствовать, и чувством надежды, пусть даже мимолетной, что он, возможно, не совсем одинок в этом мире. Это почти вселяет надежду, что он, в конце концов, примет предложение Дэвида, пойдет к нему домой и поужинает с ним и его семьей. Это был бы счастливый образ, с которым можно было бы оставить публику. Но вместо того, чтобы дать нам этот ясный конец, фильм заставляет нас задуматься о неопределенности судьбы Бенджи.
Основной целью поездки Дэвида и Бенджи было посетить место, где выросла их бабушка и которую она называла своим домом, прежде чем ее выгнали оттуда. Когда они находят дом и стоят за его дверью, они немного растеряны, не только из-за того, насколько необычно выглядит это место, но и потому, что они не чувствуют того, чего ожидали. Чтобы придать этому моменту некоторый смысл, они решают поставить камень за дверью в память о последнем месте, где их семья когда-либо жила, когда они были в Польше. Это жест, чтобы показать, что их корни, откуда они родом, история их семьи не были упущены из виду, а прошлое их бабушки не забыто. Их жест не продлится долго, потому что соседи рассказывают, что в доме сейчас живет пожилая женщина, и камни прямо за ее дверью, какими бы благими намерениями они ни были, могут заставить ее споткнуться и причинить ей вред. Итак, Дэвид и Бенджи забирают камни обратно.
Когда Дэвид возвращается, прежде чем войти в свой дом, он достает тот же камень, который положил возле дома своей бабушки в Польше. Он носил его с собой и в каком-то смысле привез с собой частичку дома, где прошло детство его бабушки. Для него камень олицетворяет связь, которую он установил со своей бабушкой даже после ее смерти. Итак, поместив этот камень возле своей двери, он сделает ее частью своей жизни, даже когда ее больше нет рядом. Это его способ показать, что она не забыта и что он носит ее с собой, в своем сердце. В некотором смысле камень также означал связь Давида с Бенджи, которой какое-то время пренебрегали, но никогда не забывали. Пока камень предназначался бабушке Дори, он поделился этим со своим любимым двоюродным братом. Размещение такого же камня на пороге его дома является выражением его надежды на то, что отношения между ним и Бенджи вернутся к тем, какими они были в старые добрые времена, и что с его кузеном все будет в порядке.