«Кто угодно, кроме тебя»: романтическая комедия вдохновлена ​​пьесой Шекспира?

«Кто-нибудь, кроме тебя» режиссера Уилла Глюка знакомит нас с Би и Беном, которые в прошлом ненадолго встречались, но все закончилось на далеко не идеальной ноте. Сестра Би и друг Бена женятся в Австралии, и они встревожены, узнав, что будут лететь одним рейсом и останавливаться в одном доме перед свадьбой. Их язвительные подшучивания и стычки на вечеринках начинают подрывать планы помолвленной пары, пока они не находят общую цель. Бывший жених Би и бывшая девушка Бена присутствуют на свадьбе, что побуждает их играть притворных любовников, поскольку Бен хочет снова быть вместе с ней, а Би хочет, чтобы ее родители перестали приставать к ней, чтобы загладить свою вину.

Им до смешного трудно сыграть убедительную парную роль, пока «Титаник» - трюк с позированием идет не так, и Би падает в воду. Бен бросается за ней, и этот опыт сближает их, а когда уязвимости становятся общими, возникают дополнительные сложности. Во время просмотра романтической комедии некоторым название и динамика отношений врагов и любовников могут показаться знакомыми, заставляя задуматься, основан ли фильм на реальной истории; если нет, то откуда он черпает вдохновение.

«Кто-нибудь, кроме тебя» основан на романе и пьесе.

«Кто-то, кроме тебя» не основан на одноименном романе Дженнифер Крузи, а основан на комедийной пьесе Уильяма Шекспира «Много шума из ничего». В романе Дженнифер Крузи рассказывается о недавно разведенной сорокалетней женщине, которая наслаждается вновь обретенной свободой вдали от бывшего мужа и начинает маловероятную жизнь. романтика со своим молодым соседом. В фильме «Кто-нибудь, кроме тебя» показан образ ромкома «соперники-любовники», восходящий к шекспировской пьесе, написанной в конце 16-го века, с именами некоторых персонажей и некоторыми обстоятельствами, имеющими сходство.

«Много шума из ничего» — это история двух романов со своими замыслами и проблемами, а также остроумными подшучиваниями, продолжающимися на протяжении всей истории. Солдаты возвращаются в свой город после успешного сражения, где двоих товарищей, Клаудио и Бенедика, ждут будущие любовные интересы. Первая связь Клаудио и Геро - традиционный роман. Но второй отношения между двоюродной сестрой Героя, Беатрис, и Бенедиком — это дерзкие отношения, в которых игривая ненависть граничит со страстью.

По мере развития пьесы насмешки и поддразнивания Беатрис и Бенедика занимают центральное место: Беатрис называет его шутом принца и дураком, в то время как он называет ее презрительной и красочно сравнивает ее остроумие. В то время как Клаудио и Геро соглашаются на брак, Бенедик настаивает на том, чтобы никогда не жениться, побуждая своих друзей выработать план, чтобы раскрыть истинные чувства его и Беатрис. Они разговаривают со спорящей парой отдельно и убеждают их в безответных романтических чувствах к ним других. Несмотря на кажущееся соперничество, они сразу же готовы признаться в любви, услышав это.

Некоторые персонажи в «Кто-нибудь, кроме тебя» имеют схожую номенклатуру с пьесой Шекспира. Ссорящаяся пара Беатрис и Бенедик — это Беа и Бен. Помолвленная пара Клаудия и Халле — это Клаудио и Герой. Хотя некоторые из их характеристик остаются схожими, фильм адаптировал лишь базовые элементы пьесы в простой формат ром-кома и отдает дань уважения старой работе с ее номенклатурой. В фильме нет ни одного из сюжетов, схем и уловок, присутствующих в исходном материале. Существование предыдущей романтической встречи и добавление в сценарий бывших любовников — все это новые повороты в истории. Нет такого злодея, как Дон Джон, который строит тщательно продуманные планы по внедрению трагедия и драма в истории пары, и единственными проблемами в романе являются их обстоятельства и сама пара.

Пьеса вдохновила на создание множества театральных и киноадаптаций, причем некоторые нашли в пьесе свободную основу, на которую можно было опираться в своих собственных произведениях. Большую похвалу и популярность получила экранизация одноименной пьесы Шекспира 1993 года, а в 2011 году Джосс Уидон сделал еще одну экранизацию. Широко популярный фильм на хинди 2001 года « Дил Чахта Хай », также нашел вдохновение в пьесе. Таким образом, можно сказать, что «Кто-то, кроме тебя», имеет некоторые элементы вдохновения из «Много шума из ничего», но разветвляется персонажами и сюжетами, одновременно адаптируя историю к чисто современному формату повествования в стиле ром-ком.