Айрис Шим воспитала семейную корейско-английскую двуязычную сверхъестественную личность. фильм ужасов «Умма». Хотя тенор фильма, возможно, не всем по вкусу, он избегает общих скримеров в пользу захватывающей драмы, смешивающей реализм и фантазию в медленно горящей халтуре. Ужас заключается в переход от традиционной корейской культуры к американской современности. Память играет важную роль в раскрытии мрачного шепота подавленной психики.
Прошлая травма приводит к ужасным проявлениям, поскольку Аманда ( Сандра О ) воссоединена с ее корнями, а всеобъемлющая семейная структура придает повествованию ощущение непрерывности. На фоне атмосферы маленького городка неоднозначный триллер ужасов сияет умными визуальными эффектами и чутким подходом к своему, казалось бы, ненадежному рассказчику. Тем не менее, вы можете быть удивлены последствиями финальной сцены. Позвольте нам вмешаться, если вы хотите следить за финалом с близкого расстояния. СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕДИ.
Корейская иммигрантка в первом поколении Аманда вместе со своей дочерью Крис занимается прибыльным пчеловодческим бизнесом. Хотя изначально это была идея Крис, она стала старше, и ее приоритеты, естественно, изменились сами собой. Похоже, они живут в другой эпохе, без электричества и мобильного телефона, так как электричество вызывает у Аманды сильную аллергическую реакцию. В настоящее время владелец магазина Дэнни обращается к Аманде, чтобы обсудить расширение бизнеса, и Аманда не может управлять бизнесом самостоятельно.

Аманда расстраивается, когда узнает, что Крис собирается поступить в университет Вест-Меса. Дэнни дал Крису заявление, что стало еще одним шоком для Аманды. Катаясь на велосипеде, Крис видит мужчину в машине, говорящего с ней по-корейски. Она не понимает языка, что заставляет человека отталкивать. Этот человек добирается до дома Аманды, называя ее настоящим именем Су Хён. К ужасу Аманды, этот мужчина — ее дядя, мистер Кан. Он путешествовал из Южной Кореи в США, чтобы добраться до останков матери Аманды.
После выговора Аманде за то, что она не научила Криса корейскому языку и сбежала от ее семьи, дядя выбегает из двери. Однако он оставляет Аманде сундук с памятью о ее матери. Аманда держит встречу в секрете от Криса и не говорит о содержимом сундука. В магазине Дэнни Крис встречает свою племянницу Ривер. Пока Аманда не готова отпустить Криса, ее преследуют воспоминания о матери. Ее галлюцинации начинают выходить из-под контроля, а Крис называет ее психом. Сундук, подобно бессознательному разуму Аманды, скрывает остатки прошлого, в то время как призрак матери Аманды, кажется, таится в доме.
Когда драма заканчивается, реальность и вымысел сливаются, создавая сказочный пейзаж. Время от времени ею овладевает дух матери Аманды, как в случае ближе к финалу, когда Аманда злится на Криса. Когда Крис называет Аманду «психом», Аманда напоминает Крису, как она всегда убегала домой из каждой школы, в которую ее когда-либо принимали, и как в результате Аманда обучала Криса на дому. Это оскорбление тяжело переносить подростку Крису, который слишком хочет сравнить Аманду с ее матерью.

Опасаясь, что она стала тенью матери, Аманда хоронит прах матери без всякого ритуала. У Аманды нет ничего, кроме ненависти к матери, что видно из сцены захоронения. Из могилы поднимается красная лента (созвучная работе матери Аманды портнихой) и обвивает ногу Аманды. Она падает в могилу и противостоит духу своей матери. В тот момент, когда Аманда входит в гробницу, мы боимся, что она может умереть, но мать Аманды любит свою дочь больше всего на свете.
Поэтому в загробном мире она не является вредным духом. Когда финальная сцена встречи Аманды со своей матерью раскрывает истинное лицо за традиционной маской (Тал), Умма демистифицируется. Дух мстит Аманде с тех пор, как она ушла из семьи, стремясь получить диплом бухгалтера и живя независимой жизнью. В конце концов, Аманда примиряется с духом своей матери. Несмотря на ужасную сторону своей матери, Аманда отдает должное памяти Уммы перед могилой. Глядя на последние мгновения, кажется, что Аманда жива и отпускает память о матери. В процессе она обретает покой и становится более внимательной к желаниям своей дочери.
В первые моменты мы узнаем, что Аманда не может быть рядом с электричеством. По сути, она живет «ретро» со своей дочерью, как назвал бы это Ривер. Хотя вставка делает характер Аманды динамичным, она также дает режиссеру свободу действий в использовании ураганных ламп и создании скромной магии фильма. Однако, если говорить реалистично, люди уже некоторое время живут в мире, нагруженном электричеством, и предполагаемое состояние Аманды, безусловно, вызывает любопытство. Однако позже мы узнаем, что ситуация Аманды не имеет ничего общего с ее телом — оно скорее психологическое, чем патологическое.

После того, как Ривер воспользовалась своим телефоном в комнате Криса, Крис узнает, что условие устранено. Она противостоит Дэнни со знанием, у которого тоже есть представление об этом. Однако он держал это в секрете, так как думал, что Крис уже знал об этом. Но на данный момент мы знаем, что Дэнни только уклоняется от ситуации. Крис возвращается и вступает в драку с Амандой. Но позже мы узнаем настоящую причину страха Аманды перед электричеством. После прибытия в США мать Аманды отказалась от социальных взаимодействий, большую часть времени оставаясь дома.
В конце концов Умма превратилась в порочную женщину, которую помнит Аманда. Когда в детстве Аманда хотела уйти из дома, мать долгие часы держала ее запертой в шкафу. Она также заставила Аманду убить себя электрическим током с помощью порванного электрического провода, и этот аккаунт может спровоцировать переживших детскую травму. Мать Аманды хотела, чтобы Аманда чувствовала ту же боль, что и она сама, при этом Аманда никогда не могла простить матери жестокости. Но, в конце концов, Аманда уходит от своей травмы, отдавая дань уважения могиле своей матери.
Великолепие повествования никогда не заставляет нас принимать чью-либо сторону, в то время как мы, как зрители, должны проявлять некоторую степень недоверия. Аманду преследует дух ее матери после прибытия сундука, но в некоторых из этих случаев призраком оказывается Крис. В одном случае Крис примеряет халат, в то время как Аманда, казалось бы, в бреду, принимает Криса за дух своей матери. Эти ранние последовательности предполагают, что преследование преимущественно происходит в уме Аманды. Нет призрака, есть только недовольство прошлым, коренящееся в капризах ума. Изначально боясь и не желая возвращаться в прошлое, Аманда должна рассказать Крису все о своей матери, когда Крис настаивает.

По настоянию Криса Аманда открывает багажник. Она показывает Крису тал (маску и семейную реликвию, унаследованную от ее предков) и ханбок, традиционную корейскую одежду, которую шила мать Аманды. Поскольку мы никогда не видим призрака вне вида от первого лица Аманды, мы заключаем, что Аманда психически больна. Однако финальная сцена предполагает, что там может быть присутствие духа. В финальной сцене Аманда и Крис исполняют джеса (корейский похоронный обряд), чтобы умилостивить дух матери Аманды. Когда они уходят со сцены, кто-то в традиционном платье ханбок попадает в кадр. Предположение состоит в том, что призрак реален, даже из ужасов разума Аманды.
Чтобы обеспечить счастливый конец, сценаристы решили в конце концов отправить Криса в колледж. Аманда преодолевает свою детскую травму и отпускает Криса. Пока Крис с нетерпением ждет нового начала своей жизни, Аманде приходится самой заботиться о ферме. Однако в счастливой гипотезе может быть небольшая дыра в сюжете. Если вы помните, первое приложение Криса испорчено из-за грозного духа матери Аманды. Дэнни дал ей первое заявление, но в фильме никогда не показано, как Дэнни подает Крису другое заявление. Подарок Ривера как организатора может побудить Криса продолжить учебу в колледже, но дыра в сюжете кажется явной. Если вы можете не обращать на это внимания, финал остается позитивным и энергичным.