Джуди Денч, воришка? Трейси Ульман возвращается к скетч-комедии

Трейси Уллман, должно быть, питает слабость к визажистам, потому что она держит их команду для работы над своим новым комедийным сериалом скетчей. Шоу Трейси Ульман , американская премьера которого состоится в пятницу вечером на канале HBO. Не все наброски - хоум-раны, но даже в более слабых может быть интересно просто попытаться выяснить, какого персонажа она играет и как команде удалось произвести такое преобразование.

Г-же Ульман было еще около 20 лет, когда многие американцы впервые обнаружили ее в 1987 году. Шоу Трейси Ульман , разнообразная серия, которая была среди первых предложений новой сети Fox. Это шоу, которое длилось четыре сезона и сегодня, вероятно, наиболее известно тем, что знакомит мир с Симпсонами, было много комедийных скетчей, в которых мисс Уллман играла самых разных персонажей. И есть что-то трогательное в том, чтобы видеть, как она пересматривает форму сейчас, когда она уже звезда. Скетч-комедия, конечно, стала популярной с 1980-х годов, и ничто в новом сериале не кажется таким смелым, как 30 лет назад, но продемонстрированная техника и универсальность достойны восхищения.

Мисс Уллман дает нам набор персонажей, которые повторяются на протяжении всего шестисерийного сериала, некоторые из них - обычные люди, другие - подражают известным. Ее точная версия Джуди Денч - извращенное наслаждение; Оказывается, выдуманная мисс Уллман версия великой актрисы имеет склонность к воровству в магазинах, вандализму в ванных комнатах и ​​крадущимся в кино, чтобы отвести подозрения, когда ее поймают, ссылаясь на свой статус любимого учреждения.

На другом конце социального спектра лучшая из галереи Ульмана - Карен, которая только что вернулась в свой дом из низшего сословия после 28 лет в азиатской тюрьме для наркозависимых. За время ее отсутствия район и жизнь в целом немного изменились. Мисс Уллман делает поправку Карен одновременно веселой, а иногда и трогательной.

Г-жа Уллман, родившаяся в Англии, добавила американское гражданство по мере того, как ее карьера переместилась в Голливуд, но здесь она решительно вернулась к своим британским корням. (Сериал уже был показан в Великобритании.) Американская аудитория может не получить полного эффекта от некоторых эскизов, особенно от ее изображения канцлера Германии Ангелы Меркель.

А вот другие сегменты переводятся нормально. Конечно, это место в парламенте, которое персонаж по имени Салли Престон только что выиграла, баллотировавшись на платформе топлесс, но с таким же успехом она могла бы стать местом в Конгрессе Соединенных Штатов.

«Моя личная политика не позволяет мне прикрывать грудь», - объясняет Салли озадаченному, уставившемуся на него избирателю.