«Оставайся рядом» основан на реальной истории?

Кредит изображения: Вишал Шарма/Netflix

Британский криминальный драматический сериал «Оставайся рядом» режиссера Дэниела О’Хары рассказывает об исчезновении Карлтона Флинна ровно через 17 лет после исчезновения Стюарта Грина. Инцидент потряс жизнь Меган, Рэя и Брума, поскольку их прошлое связывает мосты с настоящим. Шоу интенсивно развивается через цепочку событий, которые разворачиваются в жизни людей, связанных с исчезновениями. Поскольку его реалистичное и мощное повествование потрясает, зрителям должно быть любопытно узнать, связано ли происхождение мини-сериала с реальными преступлениями или с отдельными людьми. Давайте разберемся!

«Останься рядом» — правдивая история?

Нет, «Оставайся рядом» не основан на реальных событиях. Мини-сериал основан на одноименном романе Харлана Кобена. Роман, действие которого происходит в Атлантик-Сити в Нью-Джерси, исследует мучительное влияние прошлого на жизни трех тесно связанных между собой людей, живущих в американском пригороде. Кобен, который также в основном написал сценарий, помещает повествование в Англию для шоу и исследует то же самое в среде вымышленного английского городка под названием Риджвуд.

Несмотря на то, что «Останься рядом» является адаптацией, сценарий шоу не полностью посвящен исходному материалу. Менять что-то вокруг очень весело. Худшие адаптации — те, что рабски преданы [исходному] тексту. «Мне нравится работать с персонажами, чтобы продвигать историю», — сказал Кобен в разделе «Вопросы и ответы». Творческий процесс, лежащий в основе шоу, был в значительной степени импровизирован: актеры разрабатывали своих персонажей на основе основы, предложенной сценаристами в сценарии. Такой процесс, по-видимому, был жизненно важен для переноса повествования романа в Англию с помощью преобладающего английского состава.

Мини-сериал также знаменует собой пятое сотрудничество между Кобеном и Netflix в рамках их пятилетнего контракта на адаптацию книг писателя для телешоу. Что касается этих коллабораций, изменение обстановки не является чем-то новым. Действие предыдущих адаптаций книг Кобена для Netflix, таких как «Незнакомец», «Лес», «Невинный» и «Унесенные навсегда», происходит в Великобритании, Польше, Испании и Франции соответственно. Это изменение повествования помогает создателям шоу исследовать соответствующих персонажей и события в другой социальной и эмоциональной среде, что приводит к совершенно иной интерпретации соответствующей книги.

Эти кардинальные изменения, однако, не влияют на экранизацию ядра романов Кобена. Даже в разных условиях и в разных средах «Оставайся рядом» изображает скуку жизни в пригороде и долгосрочное влияние поразительных событий на уязвимое сообщество. Шоу удается изобразить жестокость безвыходной прошлой жизни, переносимой в настоящее и будущее, что составляет основу романа. Конфликты Меган, Рэя и Брума в сериале имеют такую ​​же или даже большую интенсивность по сравнению с романом.

Сотрудничеству Кобена с Netflix удается дать новую жизнь и новое измерение его романам. И «Оставайся рядом» вовсе не исключение. Гибкость, которую предлагает Netflix для представления шоу в различных формах и структурах, помогает Кобену успешно контролировать убедительные адаптации одну за другой. Если бы я пытался снимать сериал 20 лет назад, чего у меня не было, то серии должны были бы длиться 40 минут, начинаться с преступления, заканчиваться преступлением, 22-серийные сезоны, это не соответствовало бы тому, что я делаю. Нетфликс делает. […] Что касается моего типа повествования, подходит для потокового вещания, — сказал Кобен Срок в апреле 2021 года.

Даже будучи вымышленным произведением, «Оставайся рядом» — это захватывающее шоу, которое может взбудоражить зрителей своей правдоподобностью. Подлинность тяжелого положения персонажей и их затруднительного положения создает ощущение реальности, которое является не чем иным, как пером в шляпе создателей шоу.