В шестом эпизоде « Золотой Камуй 4 сезон Шоу под названием «Сладкая ложь» следует за Токусиро Цуруми, который, узнав о предательстве Арико, решает использовать его в качестве двойного агента. Тем временем Сугимото и его товарищи направляются в Оодомори, оставив Чикапаси в деревне Эноноки. Следующей ночью Сугимото жарко обсуждает будущее Асирпы и свои планы с Сираиси. Вот все, что вам нужно знать о финале 6-й серии 4-го сезона «Золотого Камуя». СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕДИ!
Лейтенант Цуруми наконец достигает Ноборибецу, где впервые видит татуированную кожу Анджи Тони. Арико интересно добавляет, что татуировка показалась ему странной, поскольку она напомнила ему татуировки на руках его бабушки. Цуруми показывает людям свои татуировки и выражает свое потрясение тем, что Арико удалось найти этого человека, несмотря на лавину. Позже той же ночью Арико ловят, пытаясь заполучить татуировки, которые были у Цуруми.

Позже выясняется, что Анжи Тони на самом деле не умер а татуировки, которые Арико передал своим товарищам, были просто дешевыми копиями. К счастью, Цуруми уже знал, что сказала кожа, поэтому ему удалось уличить Арико во лжи. Он решает использовать его в качестве двойного агента и отправляет Арико обратно в Хиджикату после того, как избил его. К несчастью для него, Хиджиката намеренно отправил им скин, который, как они узнают, не принадлежит Анжи Тони. Он достаточно умен, чтобы сделать вывод, что возвращение Арико к ним означало только одно из двух: либо он двойной агент, либо лейтенант позволил
умышленное воровство татуировок.
Тем не менее, Хидзиката по-прежнему считает это положительным моментом, поскольку добавление этих татуировок к той, которую они нашли у таксидермиста, очень приблизит их к истине о сокровище. Тем временем Сугимото и его товарищи готовятся отправиться в Оодомори и прощаются с Энонокой. Однако Чикапаси, похоже, не хочет покидать деревню, поэтому Танигаки Ниспа принимает жесткий вызов, чтобы позволить ему жить там.
Пока Сугимото стоит в одиночестве возле гостиницы, о чем-то думая, Шираиси подходит к нему с женщиной. Он насмешливо спрашивает его, собирается ли он передать Асирпу кому-то вроде лейтенанта Цуруми, чтобы она могла стать пешкой в его эгоистичной охоте за сокровищами. Шираиси продолжает утверждать, что если бы он в конечном итоге планировал это сделать, то было бы лучше, если бы он просто присоединился к Цуруми в Отару. Сугимото не может сдержать свои эмоции после того, как выслушал своего друга, и сердито отвечает, что теперь все совсем по-другому.

Сугимото думает, что как только лейтенанту Цуруми удастся взломать код с помощью Асирпы, он и его люди больше не будут нуждаться в ней. В отличие от Хиджикаты, они также не заставят ее сражаться за народ айнов, а это значит, что ее ждет гораздо более мирное будущее. По словам Сугимото, это был бы лучший сценарий для нее. Однако Сираиси все еще не убеждена. Он спрашивает о желании Сугимото помочь вдове своего друга. Без денег он не сможет этого сделать. Но оказывается, что Сугимото уже заключила денежную сделку, которая позаботится о лечении, в котором она нуждается.
Шираиси все еще недоволен и утверждает, что таких денег он не получит. Он бьет Сугимото кулаком, говоря, что он сделал все это не только из-за нескольких сотен иен. Его друзья бьют его так же сильно, утверждая, что все, о чем он когда-либо думает, это деньги. Сираиси надоело, и он ставит под сомнение желание Сугимото выбрать правильный путь для Асирпы. Женщина с ним соглашается и добавляет, что тоже не любит людей, которые любят ее привязывать.

Затем Сираиси делает проницательный комментарий об умирающем авантюрном характере Сугимото и утверждает, что он делает все для Асирпы, просто чтобы оправдаться тем, что ему есть что защищать. По его словам, Асирпа больше не та девушка, которую он когда-то встречал, и урок, преподанный ей, когда Кироранке заставил ее увидеть, на что это было похоже в Карафуто, бесценен. Затем он повторяет, что должен позволить Асирпе сделать свой выбор и поддержать ее, даже если она хочет возглавить айнов, несмотря на то, что знает о рисках. Шираиси считает, что Сугимото не может всерьез доверять Цуруми заботу об айнах.