В пятом эпизоде « Золотой Камуй 4 сезон под названием «Кинематограф» Сугимото и Асирпа случайно встречают богатого кинорежиссера, который снимает культуру айнов в регионе Карафуто. Асирпа использует это как возможность снять несколько популярных народных сказок айнов, которые устно передавались из поколения в поколение. Вот все, что вам нужно знать об окончании пятой серии четвертого сезона «Золотого Камуя». ВПЕРЕДИ СПОЙЛЕРЫ!
Группа Сугимото получает письмо от лейтенанта Цуруми о том, что он приедет в Карафуто после остановки в Ноборибецу. Поэтому он хочет, чтобы все остались в Оодомари на следующие две недели. Однако группа решает провести время ожидания в Тоёхаре, так как он лучше и намного больше, чем Оодомари. Позже в тот же день Сугимото и Асирпа встречают двух мужчин с фотоаппаратом.

Прежде чем они успели представить друг друга, на группу нападает волк. Сугимото и Асирпа объединяются, чтобы справиться с угрозой, после чего мужчина представляется режиссером, который некоторое время снимал образ жизни айнов Карафуто. Асирпа видит в этом возможность записать на видео народные сказки айнов, которые устно передавались из поколения в поколение. Режиссер соглашается сделать это, и в итоге группа снимает три истории. Позже их показывают в местном кинозале, где единственные зрители - сами актеры.
Однако у режиссера есть сюрприз для Асирпы. Оказывается, он познакомился и снял некоторые моменты молодости Асирпы с ее родителями, путешествуя по региону несколько лет назад. Асирпа, очевидно, становится взволнованной, когда наконец впервые видит свою мать. К сожалению, ее волшебный опыт обрывается, когда в театре вспыхивает пожар.
После того, как они вынуждены в спешке покинуть кинозал, Сугимото и его товарищи выходят на улицу, чтобы подышать свежим воздухом. Асирпа, естественно, находится в эмоциональном состоянии, так как она впервые увидела свою мать. Обеспокоенный ее благополучием, Сугимото решает проверить ее. Когда они начинают разговаривать, она хвалит фильм как великое изобретение, но утверждает, что он сам по себе не может сохранить образ жизни айнов. Асирпа, кажется, благодарна за то, что ей удалось увидеть свою мать, но ей грустно из-за того, что она не помнит никаких воспоминаний.

Асирпа находит некоторое утешение в том факте, что ее отец действительно был достаточно великодушен, чтобы поделиться воспоминаниями о драгоценных моментах, которые он провел с ней. Однако она чувствует, что образ жизни айнов вместе с такими теплыми воспоминаниями не передадутся следующему поколению, если все останется по-прежнему. Асирпа выражает благодарность Кироранке Ниспа, которая своими словами показала ей, как живут разные люди. По словам Асирпы, она бы ничему не научилась, если бы осталась на Хоккайдо. Она также вспоминает воспоминания, которые она оставила во время своего путешествия по Карафуто.
Очевидно, что Асирпа продолжает сомневаться, были ли правы Кироранке и ее отец. Эта дилемма еще больше сбивает ее с толку, защищая их. Однако, поскольку Ниспа поделился с ней своими секретами на смертном одре, Асирпа чувствует себя обязанной отныне быть частью всего и не хочет отказываться от взятых на себя обязательств.
Терпеливо выслушав Асирпу, Сугимото предполагает, что ей не обязательно все делать самой. Асирпа оскорблен его комментарием и спрашивает его, ожидает ли он, что она вернется к Отару после того, как найдет золото. По ее разъяренному выражению лица видно, что она глубоко желает продолжить свое нынешнее путешествие и не планирует возвращаться к своей прежней жизни. Далее она спрашивает Сугимото, пытается ли он спастись.

Сугимото понимает гнев Асирпы. Он никогда не рассказывал ей, что сказал ему Уилк перед тем, как его застрелили в Абасири. Оказывается, он признался Сугимото, что вырастил ее, чтобы она пряталась в горах и сражалась, чтобы в конечном итоге она могла возглавить айнов. Сугимото недоволен, потому что он чувствует, что Уилк вовлек ее во все, прежде чем она смогла полностью понять всю ситуацию.
Кроме того, Кироранке Ниспа также подтолкнул ее к положению, когда она будет чувствовать, что единственный способ защитить то, что ей небезразлично, - это сражаться. Сугимото чувствует, что Ниспа и Уилк по-своему прокляли Асирпу, и он никогда не сможет им этого простить. Он вспоминает, как Асирпа однажды сказал ей, что люди попадают в ад за убийство других.

Сугимото искренне заинтригована тем, что она пришла к такому выводу, при условии, что она вовсе не религиозная девушка. Он продолжает утверждать, что человек, который придумал идею ада, вероятно, был кем-то вроде него, который убил кучу людей и в конце концов понял, что никогда не сможет вернуться к тому, кем он когда-то был. Сугимото не хочет, чтобы Асирпа когда-либо понял, на что похоже это чувство. Поэтому он просит ее покинуть гонку за золотом.