Что означает название Drops of God, объяснение

Основанный на одноименной серии манги, написанной Тадаши Аги (псевдоним, используемый командой сестры и брата Юко и Шина Кибаяши) и иллюстрированной Шу Окимото, «Капли Бога» — это сериал Apple TV+ (американский и международный) о винах. энология (также энология), виноделие и окружающая культура. Сериал начинается со смерти одного из величайших сомелье в мире Александра Леже, который оставил после себя дом в Токио стоимостью 7 миллионов долларов и коллекцию вин стоимостью 148 миллионов долларов. Когда его дочь, Камилла Леже (Флер Жеффриер), парижанка лет 20-ти, приезжает в Токио, она обнаруживает, что ее отец разработал тщательно продуманное соревнование между ней и его протеже Иссеем Томине (Томохиса Ямасита), чтобы решить, кто унаследует его наследие.

Камиллу и Иссея мучают проблемы, которые мешают им добиться успеха в этом соревновании. В то время как у Камиллы бурная реакция каждый раз, когда она выпивает любой алкоголь, чрезвычайно богатая японская семья Иссея находит унизительным, что единственный наследник их состояния борется за наследство жителя Запада. Если вам интересно, что послужило источником вдохновения для нетрадиционного названия шоу, мы вам поможем. СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕДИ.

Что означает название Drops of God?

Согласно создателю сериала Куок Данг Тран (« Марианна ‘), ‘Drops of God’ рассказывает о “битве между ними двумя – биологической дочерью [Камилль] против духовного сына [Иссея]. Будет три испытания, три испытания, все связанные с дегустацией вин, и победитель получит все. У них будет всего несколько недель, чтобы подготовиться к испытаниям. Единственная проблема в том, что Камилла ничего не знает о вине. В этом вся история, это «Капли Бога», и мы очень гордимся этим проектом».

Как упоминалось выше, многонациональный и многоязычный сериал основан на манге, первоначально опубликованной с 2004 по 2014 год. Ее продолжение, «Брак: Финальная арка Капли Бога», выпускалось с 2015 по 2020 год. В процессе адаптации Тран и его Команда внесла несколько изменений в повествование, персонажей и сеттинг. Одним из наиболее очевидных изменений является то, что Камилла — молодой японец по имени Сидзуку Канзаки в манге. Там Шизуку и Иссей должны принять участие в соревновании, чтобы правильно определить 13 различных вин и описать их так, как это сделал бы отец Шизуку. Первые 12 вин называются «Двенадцать апостолов». 13 ^й а финальное вино называется «Капли Бога» («Kami no Shizuku» по-японски и «Les Gouttes de Dieu» по-французски).

Таким образом, в сериале может быть только три испытания вместо 12, как в манге, но можно с уверенностью предположить, что фраза «Капли Бога» относится к конкретному году и марке вина. Несмотря на ассоциацию с Мессией и его апостолами, в этом, скорее всего, нет ничего сверхъестественного. Оригинальная манга известна своей аутентичностью и соответствием реальности, когда дело доходит до основной темы. Сериал стремился воспроизвести это в постановке, нанимая опытных консультантов в качестве советников и обучая своих актеров.

Сиквел манги «Брак: Финальная арка «Капли Бога»» посвящен совмещению еда и вино, а Шизуку и Иссей ищут одноименные «Капли Бога» на заднем плане. Возможно, указанное вино также будет представлено в подобном контексте в шоу. В интервью 2020 г. Винный Зритель , Шин Кибаяши заявил: «Главные герои этого сериала — не два брата, а на самом деле вина. Именно так мы хотели сделать сериал. Пока мы продолжали исследовать, фанаты начали замечать. И началось явление, которого мы никак не ожидали. Это был приятный сюрприз».

Юко Кибаяши вторит своему брату: «… Это все потому, что мы сделали мангу с вином в качестве главного героя. И его собственное очарование говорит само за себя через его историю, человеческие отношения и культуру. В нашей серии мы используем это слово «тенчиджин» [элементы, которые создают вино: небо/виноград, земля/терруар и человек]. Мы ставили на то, поймут ли читатели всю глубину вина через образность этого слова или нет. На самом деле они сделали это не только фанатами в Японии, но и фанатами по всему миру».