- В городе новый шериф, - обращается генеральный прокурор Уэйлон Джеффкоут к группе поверенных Соединенных Штатов, которые сейчас у него работают, а вы - мои заместители. Будет чертовски круто стрелять из индейки!
Ну и да, и нет. После просмотра премьеры 3 сезона «Миллиардов», аттракциона «Showtime» финансовой драмы в парке развлечений, становится ясно, что создатели и персонажи сериала действительно стреляют из ружья. Но новый шериф, известный как Джок, не изменил старых победных способов сериала. Техасец, сидящий на рабочем столе, которого играет приятный на вид актер Клэнси Браун, Джок Джеффкот объявляет, что уводит министерство юстиции от дел 'белых воротничков' на Уолл-стрит. В другом месте откровение о том, что елейный крадучий хедж-фонд Тодд Краков (Дэнни Стронг), ранее антагонист комиксов в сериале, был назван министром финансов, возможно, лучшая шутка в этом эпизоде в этом смешном стиле. пути.
Премьера - это самая прямая ссылка на приход эры Трампа, которую мы видели до сих пор, если не прямо. И все же «Миллиарды» по-прежнему являются историей миллиардера из хедж-фонда Бобби Аксельрода (Дэмиан Льюис) и Чака Роудса (Пол Джаматти), хитрого обвинителя, выступающего против него, чтобы его убить. Эти двое по-прежнему связаны с Венди Роудс (Мэгги Сифф), штатным терапевтом и тренером Axe по производительности, которая также является женой и доминантой Чака. Каждый из них - Ахаб другого, Венди играет для них Измаила, а также играет одну из самых сильных ролей второго плана на телевидении. Трамп, возможно, изменил игровое поле, но игроки и игра остаются такими же шумными и увлекательными.
В конце 2-го сезона Чак поймал Бобби на I.P.O. план саботажа, которому он более или менее способствовал сам, зная, что его заклятый враг попадет прямо в ловушку. Теперь Чак и Венди - ранее разлученные во многом из-за его одержимости своим боссом - примирились. С другой стороны, Axe и его жена Лара (Малин Акерман) разошлись во мнениях из-за нечестности Axe в отношении продолжения работы с Венди. Не помогло и то, что он поставил под угрозу состояние и стабильность своей семьи, будучи арестованным.
В профессиональном плане Роудс заключил удобный союз с амбициозным молодым юристом Оливером Дейком (Кристофер Денхэм), который расследовал Чака на предмет нарушений этики, пока Чак не пообещал ему громкий ошейник Аксельрода в обмен на его снятие. Бобби был отодвинут на второй план из-за замораживания активов, организованного Дейком, и ему пришлось отказаться от своей торговой лицензии, чтобы разморозить ее, поэтому он готовит своего гендерно-небинарного гения, Тейлора Мэйсона (Азия Кейт Диллон), чтобы он управлял Axe Capital, пока он не вернется в действие. Тейлору подстрекает дьявольская и декадентская правая рука Бобби, Майк Вагнер (Дэвид Костабайл), более известный как Вагс, в то время как Дейк борется с подозрениями протеже Чака Брайана Коннерти (Тоби Леонард Мур).
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
Между тем, Роудс по-прежнему питает амбиции стать губернатором. Аксельрод хочет сохранить свои деньги, свободу и недовольство Чаком.
Так что да, много чего происходит.
Но гениальность «Миллиардов» заключается в том, что они действуют так, как будто их нет, двигаясь с головокружительной скоростью через каждую замысловатую концепцию и сложную сюжетную линию. Диалог проносится мимо огромных, разрушительных кусков, насыщенных цитатами из поп-культуры, литературными аллюзиями, юридическим и финансовым жаргоном, сложными и часто профанными метафорами (рассказ Джеффкоута о роли дразнилок на конном ранчо его семьи особенно сочен) и тоннами жестокий хорошие слова. Тихо убийственный поцелуй, который Чак получает от Иры (Бен Шенкман), друга, которого он предал в своем стремлении уничтожить Аксельрода, был моим личным фаворитом: я никогда больше не буду с вами разговаривать, когда этот разговор закончится. Что это такое. Шаг и письмо отражают культуру его персонажей. Вы можете либо не отставать, либо сдаться.
Однако это не только игра слов. Это снисходительные люди, и Миллиарды уже давно уделяют пристальное внимание их физическим ритуалам наряду с их ментальными. Сеанс бондажа Чака и Венди проходит с явной жарой и полной серьезностью: шоу хочет, чтобы вы оценили, что эта практика означает для вовлеченной пары. В другой сцене Уэгс ведет Тейлора в русскую баню для личной беседы, где он затем защищает топлесс Тейлора, лаская его собственную грудь, когда другой купальщик сталкивается с ними по этому поводу. (Я мог бы сделать это сам, - говорит Тейлор Вагсу в обрезанной каденции персонажа. Я знаю, - говорит Вагс, ухмыляясь. Я хотел отпустить.)
Обстановка для щедрого ежегодного ужина для крупнейших менеджеров хедж-фондов Манхэттена изображена с любовью в деталях - и на ней присутствуют настоящие торговые титаны Майкл Адам Карш, Марк Ласри и Майкл Платт, играющие самих себя. . Когда Тейлор бросает на них привлечение внимания до того, как подана закуска, без сомнения, для всех в комнате становится очевидным, что Тейлор - следующая большая вещь.
Но мы уже знали. Если есть какие-то сомнения, песня The Next Big Thing нью-йоркской прото-панк-группы The Dictators сопровождает прибытие Тейлора в новую штаб-квартиру Axe Cap на Манхэттене на первую встречу Тейлора с аналитиками компании. Это всего лишь одна из нескольких проницательных музыкальных реплик - я посчитал «Рожденный в Сан-Антонио» Гаррета Т. Кэппса, Испанскую прогулку Минка ДеВилля и «Возмутитель спокойствия» Люси Дакус. на зрителей по многим другим сериалам. Отсутствие ранее существовавшего контекста заставляет вас чувствовать, как будто эти персонажи создавали свои собственные образы рок-звезд из цельной ткани.
Но есть причина, по которой 'Миллиарды' - это сериал об уолл-стрит, который даже социалисты могут любить . Самый поразительный - и осуждающий - аспект всех силовых игр - это стоящая за ними идеология: ее нет.
Ни Аксельрод, ни Чак не выказывают ни малейшего признака веры в какое-то более высокое призвание или более глубокую цель - во всяком случае, в этот момент не правдоподобно (Чак определенно может произнести страстную речь о правде и справедливости, когда это удобно). Вы можете ожидать этого от хедж-фундаменталистов: их дело - капитализм, который они рассматривают не как политическое устройство, а как силу природы, которой они могут овладеть, как волшебники. Но когда Роудс поднимает идею служения правосудию, это шутка - преднамеренное отвлечение внимания от реальной причины, по которой он передал дело Аксельрода своему некогда своему заклятому врагу, Оливеру Дейку. Когда Чак и его коллега Кейт Захер (Кондола Рашад) вступают в сговор, чтобы возродить финансовые дела, которые дружелюбная к бизнесу новая администрация предупредила их не проводить, они, похоже, делают это больше из досады и гордости, чем из рвения исправлять ошибки.
Политическая сцена, которую изображает Billions, также аморальна. Нью-йоркский создатель королей Блэк Джек Фоули (которого изображает очаровательно седеющий актер Дэвид Стратэрн) не имеет никаких планов, кроме как тайно руководить тем, кто публично отвечает за государство. Этот менталитет прослеживается и на федеральном уровне. «В тебе есть какой-то волк», - говорит генеральный прокурор Джеффкоут Чаку во время их встречи, поэтому тебя не увольняют. Ни точки соприкосновения, ни принципиальная двухпартийность не имеют к этому никакого отношения: Джеффкоут просто хочет, чтобы кто-то, как он знает, может рассчитывать на крупную игру, когда его к этому призывают.
Редко бывает, что изречение Реда Сандерса «Победа - это еще не все»; единственное, что звучало так уместно.
Даже семья, последнее пристанище негодяев престижного телевидения, не священна. Бобби находится в процессе развода, и Чак ударил своего отца (Джеффри ДеМанн) ножом в спину, просто чтобы убить Топора, - услуга, которую старик очень хочет вернуть. И хотя брак Чака и Венди, похоже, идет на поправку, они все еще хранят ядовитые секреты. Во время их сеанса неволи она порет его, одновременно развлекая подробностями якобы воображаемой связи с другим мужчиной по просьбе Чака. Но она никогда не признает, что такая связь действительно имела место, и он никогда не говорит ей, что частный сыщик его отца раскрыл ему правду об этом.
Так что, если вы ищете здесь обвинительный акт нашей эпохи, ищите его в том, чего нет - этике, морали, любом смысле того, что есть лучший способ управлять делами. Чак, Бобби, Тейлор, Блэк Джек, Джеффкоут и остальные два враждующих племени живут своей напряженной и высокопарной жизнью просто потому, что могут. Деньги, политика, закон и даже любовь: на Billions все сводится к тому, что вам сойдет с рук.