Азиз Ансари об актерском мастерстве, расе и Голливуде
Фишер Стивенс готовил ужин, когда я позвонил ему. Я хотел поговорить с ним в течение многих лет, потому что, как я рассказываю в своем новом сериале Netflix «Мастер из ничего», этот актер сыграл странную роль в моих отношениях с телевидением и кино.
Впервые я увидел индийского персонажа в американском фильме «Короткое замыкание 2», фильм 1988 года, в котором очеловеченный робот по имени Джонни 5 отправляется в Нью-Йорк и связывается с индийским ученым по имени Бенджамин Джархви.
Когда я увидел индийского персонажа в главной роли, это произвело на меня сильное впечатление, но только когда я стал старше, я понял, что это за аномалия. Я редко видел индейцев по телевизору или в фильмах, за исключением кратких появлений в качестве таксиста или работника круглосуточного магазина, буквально обслуживающего белых персонажей, отправившихся в более интересные приключения. Это сделало короткое замыкание 2 особенным. Главный персонаж из Индии? С кавказским любовным интересом? В 1980-е? Что тут происходит? Смелая попытка разнообразия опередить свое время?
Не совсем.
Однажды в колледже я решил зайти на сайт телевидения и кино IMDB, чтобы посмотреть, что случилось с индийским актером из «Короткого замыкания 2». Оказалось, что индиец был белым парнем.
Персонажа сыграл мистер Стивенс, кавказский актер с коричневым лицом. Вместо того, чтобы брать индийского актера, создатели фильма заставляли мистера Стивенса каждое утро сидеть в кресле для макияжа и раскрашивать его в индийский цвет перед выходом на съемочную площадку и исполнением своего индийского голоса.
В детстве я думал, что злодеем фильма был Оскар Болдуин, банкир, который обманом заставил Джонни 5 помочь ему в ограблении драгоценностей. Став взрослым, я думал, что плохим парнем на самом деле был мистер Стивенс, который высмеивал мою национальность.
И вот я, настоящий индиец, разговаривал с актером, который играл фальшивку почти 30 лет назад.
Лучший телевизор 2021 года
Телевидение в этом году предложило изобретательность, юмор, вызов и надежду. Вот некоторые из основных моментов, выбранных критиками The Times:
- 'Внутри': Специальный комедийный фильм Бо Бернхэма, написанный и снятый в одноместном номере, транслируется на Netflix, обращает внимание на интернет-жизнь в разгар пандемии .
- «Дикинсон»: В Сериал Apple TV + - это история происхождения литературной супергероини, которая серьезно относится к своему предмету, но несерьезна к самому себе.
- «Наследование»: В беспощадной драме HBO о семье медиа-миллиардеров быть богатым совсем не так, как раньше .
- «Подземная железная дорога»: Захватывающая экранизация романа Колсона Уайтхеда Барри Дженкинсом фантастична, но абсолютно реальна.
После долгого разговора я могу подтвердить, что мистер Стивенс не злодей, но, когда он взял на себя роль, был молодым актером с благими намерениями, хотя и слегка заблуждающимся, который нуждался в работе в более культурно нечувствительное время.
Сначала он был на удивление непринужден, готовил ужин, пока мы разговаривали, казалось, он был счастлив вспомнить дни, проведенные с Джонни 5.
Первоначально роль Бенджамина была ролью белого аспиранта, а затем, как он сказал мне, режиссер и соавтор сценария «Короткого замыкания» сменили персонажа на индейца. Затем они пошли к мистеру Стивенсу и спросили: «Ты умеешь играть по-индийски?»
Это был 1987 год, поэтому все мы были немного менее сообразительными в отношении того, что мы делали, что на самом деле причиняло боль большим группам людей, и ответ для 21-летнего борющегося актера был положительным.
Что меня удивило, так это то, насколько серьезно мистер Стивенс посвятил себя тому, чтобы стать индейцем. Он прошел полный курс Метода, изучая диалект у тренера, читая «Путеводитель» Р. К. Нараяна и «Сиддхартху» Гессе. «Я начал заниматься йогой и погрузился в себя, потому что я действительно хотел быть максимально реалистичным», - сказал он. Он даже жил в Индии в течение месяца, прежде чем снимать «Короткое замыкание 2».
Попытки мистера Стивенса сделать персонажа реальным, а не полноценным этническим карикатурой достойны восхищения, несмотря на скрытое оскорбление его роли. Ближе к концу разговора его, казалось, полностью поразило, насколько бесчувственным мог быть его кастинг, и он несколько раз сказал, что, по его мнению, эту роль должен был сыграть индеец, и что он никогда не возьмется за нее сегодня.
В наши дни индейцы, настоящие индейцы, все чаще появляются в фильмах и на телевидении, но фальшивые индейцы по-прежнему встречаются чаще, чем вы думаете. Мне нравилась «Социальная сеть», но мне трудно понять, почему американскую индийско-американскую студентку из Гарварда Дивью Нарендру сыграл Макс Мингелла, британский актер наполовину китаец, наполовину итальянец. Совсем недавно «Марсианин» был основан на романе с индийским персонажем по имени Венкат Капур, который в фильме стал Винсентом, персонажем, которого сыграл Чиветель Эджиофор, британский актер нигерийского происхождения. (Сообщается, что индийский актер Ирфан Хан вел переговоры о роли, но не смог из-за конфликта в расписании.)
Мои попытки получить ответы от людей, принимавших эти решения, не увенчались успехом. Но я не хочу судить их, пока не узнаю всю историю, особенно потому, что я знаю, что в обоих фильмах были хотя бы некоторые попытки преследовать индийских актеров. Я проходил прослушивание в Социальную сеть, и я был ужасен. Я старалась импровизировать и делать роли смешными. Я был молодым актером, который не понимал, что делал. Меня также попросили пройти прослушивание на роль в «Марсианине» (не в «Капуре»), но я просмотрел сценарий, и - без обид - это показалось скучным фильмом о белом парне, застрявшем на Марсе на два часа и возбужденном из-за растений. так что мне не стоило делать перерыв в моих собственных проектах. (Я слышал, что фильм фантастический.) Итак, я знаю, что создатели фильма постарались нанять индийских актеров, но насколько они старались?
Мне нужно было выбрать азиатского актера на роль Мастера ни в чем не бывало, и это было жесткий . Когда вы выбираете белого человека, вы можете получить все, что захотите: вам нужен белый парень с рыжими волосами и одной рукой? Вот их шесть! Но для азиатского персонажа вариантов было поразительно меньше, и с каждым из них что-то не подходило. У некоторых была правильная внешность, но без комедийных приемов. Другие были слишком молоды или стары. Мы даже обсуждали вопрос о смене персонажа на азиатку, но за неделю до начала съемок актер из Лос-Анджелеса Кельвин Ю отправил прослушивание через YouTube и получил роль.
ИзображениеКредит ...К.С. Бейли / Netflix
Итак, я понял: иногда вы попадаете в затруднительное положение. Каждый раз, когда я играл роль, требующую трюков, их выполнял белый каскадер, которому пришлось поджариться. В тех случаях этика не казалась столь сомнительной. Обучать индейца трюкам было непрактично, и каскадер не издевается над индейцами; он обманом заставляет людей думать, что это я, настоящий индеец. (Если сейчас это читает убитый горем индийский каскадер: чувак, мне очень жаль, но тебе действительно нужно найти лучшего каскадера.)
Но мне все еще интересно, достаточно ли мы стараемся.
Несмотря на то, что я продал «Мэдисон Сквер Гарден» в качестве комика и снялся в нескольких фильмах и сериалах, когда у меня звонит телефон, роли, которые мне предлагают, часто определяются этнической принадлежностью и часто требуют акцента.
Конечно, с Empire и Fresh Off the Boat дела идут в правильном направлении. Но, насколько мне известно, до последнего телевизионного сезона были чернокожие и азиатские люди. И какой бы прогресс в направлении разнообразия мы ни делали, процент меньшинств, играющих главные роли, по-прежнему очень низок. (Число женщин также удручает.) В 2013 году, согласно недавнему отчету, подготовленному Центр афроамериканских исследований Ральфа Дж. Банча при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. меньшинствам досталось лишь 16,7% главных ролей в фильмах. Вещание на телевидении было хуже: в сезоне 2012-13 гг. Только 6,5% главных ролей достались небелым. В кабельном телевидении лучше оказались меньшинства, получившие 19,3% ролей.
Для меня, как современного американского потребителя, эти цифры не являются неожиданностью. Вот игра, в которую можно поиграть: когда вы смотрите плакаты к фильмам или телешоу, посмотрите, есть ли смысл переключить название на «Что произойдет с этим белым парнем»? (Форрест Гамп, Марсианин, Черная месса) или, если на плакате тоже есть женщина, собираются ли эти белые люди заниматься сексом друг с другом? (Касабланка, Когда Гарри встретил Салли, Дневник). Даже в то время, когда меньшинства составляют почти 40 процентов американского населения, когда Голливуд хочет обывателя, на самом деле он хочет белого гетеросексуального парня. Но белый натурал - далеко не каждый мужчина. Обыватель - это все.
Когда мы искали азиатского актера для Master of None, мой коллега-создатель, Алан Янг, спросил меня: сколько раз вы видели, как азиатский парень целует кого-то по телевизору или в кино? После долгих раздумий мы пришли к двум (Стивен Юн из «Ходячих мертвецов» и Дэниел Дэ Ким из «Остаться в живых»). Это заставило меня понять, насколько важно не отказываться от наших поисков.
Но я не смог бы ничего из этого сделать, как и Алан, если бы какой-нибудь натуральный белый парень, в данном случае Майк Шур, не дал нам работу в сфере парков и отдыха. Без этой возможности у нас не было бы опыта, необходимого для того, чтобы рассказывать наши истории. Так что, если вы обычный белый парень, сделайте серьезную работу в индустрии и взгляните на меньшинства еще раз.
И всем, кого беспокоит, что было бы странно выбрать кого-то, кто выглядит определенным образом, чтобы сыграть определенную роль, потому что это не то, к чему люди привыкли, я говорю: Арнольд Шварценеггер.
Это так. Арнольд Шварценеггер - незамеченный первооткрыватель актеров из числа меньшинств. Посмотрите на Терминатора: должен был быть кто-то, кто слышал, как его имя бросают в ход, и думал: подожди, а почему у робота должен быть австрийский акцент? Никто не купится на это! Нам нужен робот с американским акцентом! Просто возьми белого парня из Штатов. Аудитория будет сбита с толку. Неа. Их не было. Потому что знаете что? На самом деле никому нет дела.